Partie 3

°Oo      Bye Bye Babe      oO°

3 semaines plus tard.

STUDIO DE MELLE PATTY – Conseil de la ville – Mardi soir

La scène démarre avec Taylor Doose qui vérifie le registre de la ville.

TAYLOR : J’ai de mauvaises nouvelles. Il y a deux semaines, je devais vous révéler le planning du festival d’été de cette année. (Il désigne Melle Patty, qui est assise derrière lui) Nous avions de magnifiques projets, n’est-ce pas Patty ?

PATTY : Oui, Taylor.

TAYLOR : Et bien, La grippe porcine arrive au pire moment.

La caméra montre Lorelai assise au premier rang. Sookie et Jackson sont assis à sa droite et Michel, à sa gauche.

LORELAI : (Avec ses sourcils levé, elle se penche vers sookie) Epidémique. Ca arrive toujours au mauvais moment. (Sookie sourit)

BABETTE : (Confuse, elle lève la voix) Nous n’avons pas de cas à Stars Hollow, Taylor. N’est-ce pas ?

TAYLOR : Bien sûr que non ! Nous avons établi les procédures appropriées… comme toujours. (il soupire) Mais c’est sûr, nous n’avons pas… (Il regarde Patty et continue) nous ne pouvons plus organiser le festival du cochon.

LORELAI : Oh !

TJ : (depuis de fond, il crie avec horreur) "LE FESTIVAL DU COCHON" ?

LIZ : Calme toi, TJ.

LORELAI : (Elle regarde Liz) Est-ce qu’il va bien ?

LIZ : (Elle se penche pour expliquer) Il est un peu susceptible depuis qu’il s’est fait mordre à la cuisse par un...

LORELAI : Oh ! (Elle regarde Sookie) Morsures de cochon ?

SOOKIE: (En se moquant) Ils ont des dents ?

Les habitants commence à discuter les uns avec les autres.

TAYLOR : S’il vous plaît ! S’il vous plaît ! (Il regarde TJ et Liz) Oui, TJ. Nous avions prévu une grosse surprise pour le festival d’été de cette année.

TJ : Une "surprise" ? Je dirais... (Liz l’incite à s’arrêter)

TAYLOR : (A tout le monde) Le festival de cochon… vous savez, comme en France. (avec un accent exagéré) "La Pourcailhade" de Trie-sur-Baïse.

MICHEL : (Doucement à Lorelai) Tuez moi. Tuez moi maintenant. (Il se redresse) Pourquoi je suis ici ?

LORELAI : (Elle fronce les sourcils) Chut.

PATTY : (Elle ajoute) J’ai une très bonne recette de boudin.

JOE : (De l’autre côté de l’allée avec un air moqueur) Beuuurrrkkk !

GYPSY : (Elle le regarde) Tais-toi, Joe !

JOE : (Il fronce les sourcils) Toi, tais-toi !

LORELAI : (Elle se penche pour demander à son amie) Qu’est-ce qu’il leur arrive ?

SOOKIE : (Elle explique doucement) Ils se disputent. Joe pense que la vidange est trop chère et Gipsy refuse de le rembourser.

LORELAI : Oh.

TAYLOR : Calmez-vous, tous les deux. (il continue) Nous avons dû aussi annulé la réservation de la princesse…

LORELAI : "Princesse" ?

TAYLOR : (l explique) Le célèbre joli cochon de Woodbury. Pourquoi, tu as déjà entendu parlé d’elle, Lorelai ?

LORELAI : Je ne crois pas, Taylor.

PATTY : Le cochon qui chante de Woodbury. (Elle sort un mouchoir) Pauvre Princess… Tout le monde a arrêté de la caresser. Et ils l’ont renvoyé au Canada Canada.

LORELAI : (Elle boude) Oh, Au revoir chéri.

Tout le monde soupire.

JACKSON : (Curieux) Qu’est ce qu’on va faire alors cet été ?

TAYLOR : (Il revient rapidement à son sujet) Et bien, c’est pour ça que nous somme là ce soir !

GYPSY : Tu as dit que c’était annulé.

JOE : Mais non ! (Gypsy le fusille du regard)

Taylor les ignore.

TAYLOR : Nous allons nous en remettre à la ville. Celui qui trouvera une excellente idée pour le festival de cet été, gagnera un prix… (il ajoute en acquiesçant) qui sera déterminé à un autre moment.

JOE : (A Taylor) J’ai l’idée parfaite !

GYPSY : (Elle le contre) Moi aussi !

Lorelai est amusée.

JOE : Je vais gagné.

GYPSY : Non pas du tout !

TAYLOR : Maintenant... tout le monde peut entrer dans la compétition. Vous avez deux semaines à compter d’aujourd’hui pour présenter votre idée au conseil de la ville. Le festival ou événement qui sera choisire aura lieu un mois plus tard. Les règles sont simples, Mesdames et Messieurs. (Il désigne Patty, qui tient une pile de papier) A la fin de la réunion, prenez une feuille avant de partir.

Kirk lève la main.

TAYLOR : (il soupire) Oui, Kirk ?

KIRK : (Il se lève) Merci, Taylor. Puis-je demander, quand nous connaîtrons le prix à gagner ?

TAYLOR : (Il roule les yeux) Nous n’avons pas encore eu le temps de parler du prix, Kirk. Sois patient, tu le sauras bien assez tôt.

KIRK : Merci, Taylor. (Il ajoute) Oh, et Taylor ?

TAYLOR : (Il roule les yeux) Oui, Kirk.

KIRK : Si je peux me permettre, je te félicite pour ta brillante idée de compétition. (il se rassoit).

TAYLOR : (Il acquiesce avec une fierté cachée) Merci Kirk.

GYPSY : (Elle roule les yeux) Lèche-cul. Eh.

JOE : (Il se moque) Tu n’est qu’une raciste.

GYPSY : (Elle le contre avec un accent prononcé) Est-ce que tu sais ce que c’est qu’un lèche cul ?

JOE : Oui, tu te moque des gens qui ont la peau brune.

GYPSY : (elle se lève avec les mains sur les hanches) Est-ce que j’ai l'air d’avoir de l’auto-dégout ?

Lorelai, Sookie et Jackson rigolent. Michel ne peut pas s’empêcher de ricaner, aussi.

MICHEL : (A Lorelai) Maintenant... ça en vaut la peine.

La scène se termine.

MAISON DE LORELAI -  Cuisine – Au même moment

La scène démarre avec Luke en train de faire la vaisselle. Un son commence a rententir, ce qui l’incite a fermer le robinet et a se retourner. Il voit que c‘est le téléphone de Lorelai qui est sur la table. Il essuie rapidement ses mains pour jette un œil et voit que c‘est un appel de Rory. Alors, il décide de répondre.

LUKE : Bonjour Rory.

Un endroit que l‘on ne voit pas.

RORY : (Surprise) Oh, Luke.

LUKE : (Il explique) Oui, t amère a oublier son téléphone. (il ajoute) elle est a ce stupide conseil de la ville.

RORY : Ah, le conseil de la ville.

LUKE : Tu veux que je lui dise de te rappeler ?

RORY : (Elle soupire) Oui... merci, Luke.

Après une pause, il décide d’en savoir davantage.

LUKE : Alors... hum, comment tu vas ?

RORY : Bien. (elle passe sa main dans les cheveux) Tu sais, je suis occupé avec le Rolling Stone.

LUKE : (Il sent qu‘elle ne va pas bien) Je vois. Bon...

RORY : (elle soupire et continue rapidement) Bon, je vais aller me coucher... Tu diras a maman qu‘elle me rappelle demain ?

LUKE : Bien sûr. (Après une courte pause) Bonne nuit, Rory.

RORY : (Elle sourit légèrement) Bonne nuit, Luke.

Lorsqu‘elle raccroche, la caméra montre qu‘elle en pyjama et qu‘elle revenu dans le pool house.

Rory se lève de la chaise et va à la salle de bain.

POOL HOUSE - Salle de Bain

Rory prépare son lit pour la nuit et s‘assoit. Elle soupire et prend son téléphone portable. Après une petite hésitation, elle décide de composer un numéro familier.

Les « la la las » commencent lorsque la scène se termine.

NEW YORK TIMES – Bureau de Nate

Nate semble travailler tard. La scène démarre dans un bureau sombre. Le téléphone portable de Nate sonne. Il jette un œil pour voir de qui il s‘agit… Rory Gilmore apparaît sur l’écran – Encore, Nate secoue la tête et continue de travailler. Le téléphone continue de sonner, ce qui l’énerve un peu – il prend le téléphone dans une main, l‘éteint, et le range dans son bureau.

Il continue de travailler. Quelques secondes plus tard, il secoue la tête, frustré. Enervé, il pousse sa chaise en arrière, se lève, attrape sa tasse vide et sort du bureau.

POOL HOUSE

Son téléphone à l’oreille, Rory tombe sur la boîte vocal de Nate.

NATE : Laissez un message.

Rory soupire et raccroche.

La scène se termine.

MAISON DE LORELAI - Entrée - Quelques minutes plus tard

La scène démarre avec Lorelai qui ouvre la porte et entre.

LORELAI : (En fermant la porte derrière elle) Je suis rentrée ! (En posant ses affaires) Tu ne vas pas croire ça. Je crois que j'ai perdu mon téléphone. (Elle se dirige vers le téléphone) Enfin ! Je vais pouvoir m‘en acheter un beaucoup mieux. Celui qui a le GPS et le  3G et le 5D et aussi... Tu sais, un qui a un agenda. (elle s‘affale dans le canapé, puis regarde vers la cuisine - en direction de Luke)

LUKE : (Il apparait avec deux bières dans une main et le téléphone dans l’autre) Un agenda, hein ?

LORELAI : (elle boude en voyant le téléphone) Oh allez ! J'étais toute excitée d‘avoir un nouveau téléphone.

LUKE : (Il lui tend une bière et le téléphone) Tu sais, tu peux toujours t'en acheer un...

LORELAI : (Elle prend une gorgée de sa bière) Oui, celui va se sentir rejeté. Si je le "perd", je me sentirais moins coupable...

LUKE : (Il roule les yeux et s‘assoit à coté d‘elle) Passons.

LORELAI : (Elle sourit à son mari et parle doucement) Est-ce que Mini-Luke dort ?

LUKE : (Il sourit et acquiesce) Mini-Luke dort.

LORELAI : (Elle se rapproche de Luke curieusement) Quoi ? (Il se tourne et regarde sa femme) Quoi ?

Lorelai essaie de l‘embrasser quand soudain il se souvient... Lorelai fronce les sourcils.

LUKE : Oh merde ! J‘ai failli oublié. Rory a appelé.

LORELAI : Quand ?

LUKE : Quand tu n‘étais pas là.

LORELAI : (Elle prend son téléphone) Oh, laisse-moi l‘appelé...

LUKE : Non, elle a dit qu‘elle allait se coucher. Elle veut que tu la rappelle demain.

LORELAI : (Elle regarde l‘heure) Il est même pas dix heures. C‘est un peu tôt pour elle.

LUKE : Peut être qu‘elle doit se lever tôt.

LORELAI : (Elle regarde son téléphone puis Luke) Est-ce qu‘elle t‘as dit pourquoi elle appelé ?

LUKE : (il secoue la tête) Non, je crois qu‘elle avait juste besoin de parler.

LORELAI : Bon... (elle hausse les épaules) peut-être.

LUKE : (il prend une gorgée de sa bière et soupire) Tu sais, je m‘inquiète pour elle.

LORELAI : (elle regarde son mari) Qu‘est-ce que tu veux dire ? Elle a l’air heureuse au Rolling Stone... Elle a plus de liberté créative là-bas. Je sais que ce n’est pas un travail permanent - mais elle sur liste d‘attente. Alors...

LUKE : (il secoue la tête) Je ne parle pas de sa carrière, Lorelai.

LORELAI : Oh ?

LUKE : (Il explique franchement) Je parle de ce que tout le monde pointe du doigt.

LORELAI : Qu‘Est-ce que tu veux dire ?

LUKE : On ne peut pas ignorer ce qu‘il s‘est passé il y a trois semaines.

LORELAI : (Elle prend sa respiration et baisse les yeux sur sa bière) Luke, elle a pris sa décision.

LUKE : Je ne pense pas qu‘elle soit heureuse. (il ajoute prudemment) Je crois qu‘elle va le regretter. Peut être pas maintenant... Mais elle le regrettera.

LORELAI : (elle proteste) On n‘en sait rien. En plus, elle est assez grande pour prendre ses propres décisions

LUKE : Tu as raison.

Après une pause.

LUKE : Ca ne me regarde peut être pas, mais...

A nouveau une pause.

LORELAI : (Curieuse) Quoi ? (Luke secoue la tête) Mais quoi, Luke? (elle se tourne) Qu‘est-ce qu‘il y a ?

LUKE : (Il prend sa respiration et se lève du canapé. Lorelai le suit des yeux de l‘autre côté de la table basse) Elle abandonne encore...

LORELAI : Quoi ? (elle secoue la tête et devient protectrice) Non.

LUKE : (Sérieusement) Elle abandonne encore, Lorelai. Et tu la laisse faire.

LORELAI : (Confuse) De quoi tu parle ?

LUKE : Elle est revenu dans le pool house.

LORELAI : Elle n‘abandonne pas. Je connais ma fille.

LUKE : C‘est quelque chose dont tu as l‘habitude de faire. Et naturellement, ta fille le fait aussi.

LORELAI : (maintenant offensée) Luke ?

LUKE : Dieu seul sait, combien de fois j‘ai abandonnée, aussi. (il ajoute) C‘Est-ce que tu as fait quand les choses se sont compliquées. Mais toi... Toi et moi avons fait du chemin. Nous avons appris, erreurs après erreurs. Mais Rory... Elle n‘a pas appris. Elle continue à fuir dès que les choses tournent mal.

LORELAI : (Dans son mode de mère protectrice, elle est toujours offensée) Luke ! Comment tu peux dire une chose pareil ?

LUKE : Tu ne peux pas la laisser refaire les erreurs du passé. Je sais que tu veux la soutenir et moi aussi. Mais je le vois dans tes yeux, Lorelai. Chaque fois que tu raccroche après avoir parlé avec elle, tu t‘inquiète. Tu ne le dit pas... Mais tu sais de quoi le parle. (il soupire et se rassoit à coté de sa femme) Rory ne prend pas de bonnes décisions... Pas quand il s’agit de sa vie personnelle.

LORELAI : (doucement elle baisse les yeux sur sa bière) C‘est de ma Rory dnt on est en train de parler. « Notre » Rory. Elle a grandit pour faire de bonne choses. J‘ai foi en elle...

LUKE : (il acquiesce) Oui, c‘est de Rory dont on parle. Elle est toujours brillante, intelligente, proche de la fille parfait que n‘importe qui aimerait avoir. Et tu sais que je prend soin d‘elle. (Lorelai le regarde) Le fait est qu‘elle n‘est pas parfaite, Lorelai. Personne ne l‘est. Mais ce qui est génial, c‘est qu‘on prend soin de chacun de nous. Ce qui inclut de dire la vérité à Rory.

LORELAI : Qui est...?

LUKE : Elle a besoin de se rendre compte de sa force et d‘arrêter de fuir. Aller chercher Nate ou aller de l’avant et faire tout notre possible pour qu’elle ne refasse pas les mêmes erreurs.

L’expression de Lorelai montre qu’elle n’est pas prête à renoncer et d’admettre que Luke a raison. Luke le voit et réalise combien c’est difficile pour une mère, aussi proche qu’elle est de sa fille, d’admettre qu’elle puisse faire des erreurs.

LUKE : (Il prend sa respiration, regarde la cheminé et se lève du canapé) Comme je l‘ai dit, ça ne me regarde pas.

Lorelai n‘arrive pas à lui dire que ça le regarde effectivement. Surtout après ce que Luke vient de lui dire.

LUKE : (il soupire) Ok, bon... Je vais me coucher.

Lorelai acquiesce légèrement.

Luke monte doucement les escaliers, s’arrête pour se retourner et il regarde Lorelai.

LUKE : (il révèle) Tu savais qu‘il allait la demander en mariage ?

Confuse et choquée, Lorelai regarde son mari.

LUKE : (il ajoute) Nate allait demander en mariage Rory, le soir le l‘anniversaire de Nicholas. (Il secoue la tête et continue de monter les escaliers) Il avait une bague et tout.

Luke sort de la scène en laissant Lorelai dans ses propres pensées.

La scène se termine.

AUBERGE DE LA LIBELLULE - Cuisine - Mercredi matin

La scène démarre avec Lorelai, légèrement tendu, qui entre dans la cuisine. Sookie est a l’îlot central, et coupe des tomates. Lorelai va directement se servir un café...

SOOKIE : (Avec un grand sourire) Bonjour !

LORELAI : (elle grogne) Mmgrhhh.. eh. (en se servant du café)

SOOKIE : (elle pouffe de rire) Quelqu‘un s‘est levé du pied gauche.

LORELAI : (elle soupire et se force à sourire puis se tourne pour s‘appuyer contre le plan de travail) Bonjour Sookie. (Elle regarde la planche à découper) Qu‘est-ce que tu fais ?

SOOKIE : Oh rien, juste une Omelette du Sud-Ouest pour le plat du jour.

LORELAI : (Elle se rapproche de l‘ilot central) Ca a l‘air bon.

SOOKIE : (elle pouffe de rire à nouveau) Jackson vient de m’apporté un nouveau « d’excellentes » tomates. Regarde, (elle lui montre le jus de tomate) tu vois comment elles sont ?

LORELAI : (elle acquiesce) Mmhmm, et bientôt, je te dirais combien c‘est bon.

SOOKIE : (elle continue inconsciemment) Bien sûr ! (elle se souvient) Oh ! T‘as entendu ce qu‘il s‘est passé hier soir ?

LORELAI : (elle repense aux événement de la veille dans la maison Gilmore/Danes) Umm...

SOOKIE : Joe et Gypsy se sont disputer après le conseil de la ville...

LORELAI : (elle la coupe) Sookie, ils se sont disputer « pendant » le conseil de la ville.

SOOKIE : Oui, mais Patty que le pire est arrivé après. J‘ai entendu dire qu‘ils sont revenu et qu‘ils en sont venu a des violences verbales. (elle s‘arrête et désigne le couteau) Et bien sûr, Joe n‘arrivait pas à calmer Gypsy.

LORELAI : Bien sur que non. Personne ne le peut.

SOOKIE : Donc apparemment Joe, pour la faire taire, il a prit le pichet de citronnade qu’il y avait sur une table du resto et il lui a versé sur la tête.

LORELAI : (elle halète) Non ! (elle commence à sourire en oubliant brièvement ce qu’il s’est passé la veille avec Luke) J‘aurais aimer voir ça.

SOOKIE : Je suis sûre que t‘en verra plus. Jackson a dit qu‘il avait eu un incident au square de la ville.

LORELAI : Hmm, je me demande ce qu‘il s‘est passé.

SOOKIE : Moi aussi. (elle suggère) Appelle ton mari et demande lui de se renseigner.

LORELAI : Umm... (elle baisse les yeux sur son café) peut être plus tard.

SOOKIE : (elle remarque enfin) Lorelai ? Qu‘Est-ce qu‘il va pas ?

LORELAI : (elle secoue la tête et sourit) Rien, vraiment. (elle hausse les épaules) je crois que Luke et moi on s‘est disputer hier soir. (avec une expression confuse, elle continue) Je ne suis pas sûre.

SOOKIE : (Confuse également) Et bien, vous vous êtes disputés ou pas ?

LORELAI : (elle secoue la tête) Je ne vraiment pas te dire...

SOOKIE : (elle arrête tout et s‘appuie contre l‘ilot central) Est-ce qu‘il y a eu des éclate de voix ou des cris ?

LORELAI : (elle réfléchir et acquiesce) Les voix étaient un peu élevées... A des moments. Mais pas assez pour qu‘on puisse dire qu‘il s‘agissait d‘une dispute. On pouvait pas dire que c‘était un soir brutal à la résidence Gilmore/Danes.

SOOKIE : Et bien, Chris Matthews peut être assez fort.

LORELAI : Vrai, mais ce n‘était pas fort.

SOOKIE : (elle réfléchit) Hmm...

LORELAI : (elle soupire) Il est parti tôt ce matin avec Nicholas. Tu sais, Nicholas passe les mercredi matin avec son père au resto. (elle hausse les épaules) Donc on a pas pu parler d‘hier soir avant qu‘il parte.

SOOKIE : Pourquoi vous vous êtes disputés... (elle corrige) ou «pas» ?

LORELAI : Rory.

SOOKIE : (elle répète) Rory? Tu veux dire « notre » Rory ? Qu‘Est-ce qu‘il passe avec Rory ?

LORELAI : Luke a briser le silence, je suppose, a propos du fait qu‘elle soit repartir vivre dans le pool house de mes parents. Il pense qu‘elle laisse tomber.

SOOKIE : Ah.

LORELAI : (Elle admet) Ey je crois que j‘ai été un peu trop sur la défensive. Je veux dire, ce ne sont pas ses affaires.

SOOKIE : (elle la reprend) Lorelai ?

LORELAI : Non! Je veux dire, ce ne sont pas ses affaires, ni les miennes. Ce ne sont pas « nos » affaires. Rory est une grande fille.

SOOKIE : Oui, tu ne peux pas blâmer Luke parce qu‘il s‘inquiète. C‘est un beau-père protecteur. Je veux dire, il a toujours était protecteur avec elle. Il est comme son père... Alors tu ne peux pas le blâmer d‘avoir son opinion ?

L’expression de Lorelai s’adoucit.

LORELAI : Je sais.

SOOKIE : Et tu sais qu‘il ne veut rien compliquer.

Lorelai : Je sais, c‘est pour ça qu‘hier soir, ça a été un choc pour moi.

SOOKIE : Il a vu Rory grandir et devenir quelqu‘un de bien. Je veux dire, il vous a vu toutes les deux prendre de bonnes décisions mais aussi des mauvaises. (Elle ajoute avec exagération) De très, très, très mauvaises décisions.

LORELAI : (Elle soupire) Tu as raison.

SOOKIE : Alors, est-ce qu‘il a raison de s‘inquiéter pour Rory ? Elle est peut être une grande fille maintenant, mais je pense qu‘en temps que père, Luke a le droit de s‘inquiéter pour elle... Tu ne crois pas ?

LORELAI : (elle admet) Bien sûr qu‘il a le droit.

SOOKIE : (Elle ajoute prudemment) Et... (Lorelai curieusement sa meilleure amie) il n‘est pas loin de la vérité, n‘est-ce pas ? (Lorelai soupire) Je veux dire, elle « est » revenu dans ce pool house. (elle hausse les épaules) Je serais grincheuse. C’est tout ce que je dit.

LORELAI : (elle boude) Je crois qu‘il est déçu des filles Gilmore.

SOOKIE : (Elle pouffe de rire et repart avec sa planche à découper) Ca lui passera.

LORELAI : (Malicieusement) Humm, Sookie ?

SOOKIE : Mm hmm ?

LORELAI : J‘ai envie de Pancake aux myrtilles.

SOOKIE : (Elle arrête de couper) Va pour des pancakes aux myrtilles.

LORELAI : (elle sourit) Tu es trop gentille avec moi.

Michel arrive dans la cuisine.

MICHEL : (Sarcastique, à Lorelai) Désolé d‘interrompre votre discussion de filles, mais votre sac à main n‘arrête pas de sonner, et ça devient vraiment ennuyeux. Voudriez-vous vous en occupez, avant que je décroche moi-même ?

LORELAI : (elle roule les yeux) Bonjour à vous aussi, Michel.

MICHEL : Bonjour. (il regarde Sookie) Qu‘est-ce que vous faites ?

LORELAI : (elle le coupe rapidement) Rien. Elle ne fait rien.

SOOKIE : (Confuse de voir Lorelai réagir comme ça) Hmm, je fais... (distraite par le fait que Lorelai secoue la tête) hmm.. Des pancakes à la myrtilles pour Lorelai.

LORELAI : Sookie !

SOOKIE : (Confuse) Quoi ? Qu‘est-ce que j‘ai fait ?

MICHEL : (il sourit en inclinant la tête) Ohhh... J‘adooore les pancakes aux myrtilles.

LORELAI : (A Sookie) Génial, Michel va me voler mes pancakes.

SOOKIE & MICHEL (A l‘unisson) : Quoi ?

LORELAI : Sookie, tu te souviens la dernière fois que tu as fait des pancakes ? J‘ai tourné la tête une seconde, et qui était le voleur qui a pris mon assiette ?

MICHEL : Vous n‘avez pas de preuves que c‘était moi.

LORELAI : Et la dernière fois que tu m‘as fait des blintzes au fromage ?

MICHEL : Je ne savais pas que c‘était les vôtres !

LORELAI : (Elle fronce les sourcils et le pointe du doigt) Je vous ai à l‘œil.

SOOKIE : (elle rigole) Tu sais, je peux vous faire des pancakes à tous les deux.

MICHEL : (il proteste) Non! Je ne veux pas de vos pancakes !

LORELAI : (elle prend une gorgée de son café) Je jure, que si vous voler mon assiette, je prend ma journée et vous ferez deux services aujourd‘hui.

MICHEL : (En l’ignorant) Je suis ici pour autre chose... Qu‘est-ce que c‘était ?

LORELAI : (elle marmonne) J‘irai chez Luke manger tous les pancakes que je veux.

MICHEL : Ohh oui, (il se tourne vers Lorelai) votre petit ami a appelé à l‘auberge deux fois.

Sookie et Lorelai, confuses, se regarde.

LORELAI : Mon petit ami ?

MICHEL : Oui, votre petit ami. Aussi connu comme l‘homme en flanelle, sale ronchonneur, et autrement connu comme l‘homme qui ne fait pas bon usage d‘une casquette de base-ball.

LORELAI : (Elle fronce les sourcils et le pointe du doigt) Cet homme en flanelle, Michel, est mon mari. (en se dirigeant vers la porte) Mon mari !

SOOKIE : (elle fronce les sourcils à Michel) Sérieux ? Ils sont mariés maintenant. Ils sont mariés depuis plus d‘un an maintenant.

MICHEL : Je n‘arrive pas à me souvenir de ces choses là.

SOOKIE : Vous étiez au mariage, Michel. (Elle fait la pâte à pancake)

Lorelai est derrière le comptoir de l‘accueil et prend son sac à main. Elle trouve son téléphone portable, et voit qu’elle a un appel manqué de Luke.

Lorelai compose son numéro, tiend le téléphone proche de son visage et s‘appuie contre le bureau.

La scène se passe entre l’auberge et le resto de Luke.

Luke est avec Nicholas qui est assis dans sa chaise haute derrière el comptoir. Le téléphone sonne.

LUKE : (il décroche) Chez Luke.

LORELAI : (Nerveuse) Salut.

LUKE : (il soupire et s‘appuie contre le comptoir) Lorelai. Salut.

LORELAI : Désolé d‘avoir manqué tes appels. Michel...

LUKE : (il la coupe et acquiesce) N‘en dis pas plus...

Ils soupirent tous les deux.

LUKE : Ecoute, Lorelai... Je suis désolé pour hier soir.

LORELAI : (elle le coupe) Non ! Je suis désolé pour hier soir.

LUKE : Je n‘avais aucun droit.

LORELAI : (il secoue la tête) Tu avais tous les droits !

LUKE : Mais...

LORELAI : Non, Luke. Ecoute. Tu es si... (elle ferme les yeux) si juste. Je t‘aime encore plus pour ça. (Luke sourit) Merci, chéri.

L’expression change en mieux et sourit.

LUKE : (il acquiesce) C‘est normal.

LORELAI : on en reparle ce soir ?

LUKE : Bien sûr.

LORELAI : (il acquiesce) Peux-tu me promettre de m‘aider à perdre ce ... (elle chuchote) cette appareil que j‘utilise pour parler à mon mari préféré ? J’ai besoin d’un de ces iPhones ou peu importe comment ils l‘appellent. Apparemment, il réduit les rides sur le visage et ralenti le vieillissement. Alors, tu dois m‘aider.

LUKE : (il sourit et acquiesce) J’essayerai.

A travers la fenêtre du resto, Luke remarque une luxueuse voiture familière garée en face du resto.

LUKE : (Au téléphone) Oh oh.

LORELAI : Quoi ?

LUKE : Hmm, rien. C‘est juste... Tes parents sont garés devant le resto.

LORELAI : (elle halète) Quoi ?

LUKE : (il regarde de plus près) Ils viennent de sortir de la voiture.

LORELAI : Est-ce que tu es sûr que c‘est Richard et Emily ?

LUKE : Euh, ils se dirige vers le resto. Je dois y aller.

LORELAI : Non ! Part, part ! Prend Nicholas et court ! (elle s‘arrête et réfléchi) Attend, Pourquoi je flippe ?

LUKE : Tu es toujours comme ça quand ils viennent. Je dois y aller, ils entrent.

LORELAI : Ok, tiens moi au courant. (Elle voit Michel dans le bureau avec un assiette de pancakes à la main) MICHEL !

LUKE : (Il roule les yeux) Ok. Salut.

Luke raccroche le téléphone, fait le tour du comptoir pour accueillir les Gilmore.

RICHARD : (En gardant la porte ouverte pour Emily) Bonjour Luke !

LUKE : (il acquiesce) Richard. C‘est une surprise.

EMILY : (En entrant) Bonjour Luke.

RICHARD : (Il ferme la porte derrière eux et se frotte les mains) Nous ne savions pas quoi prendre pour le petit déjeuner.

LUKE : Je vois.

EMILY : (Elle regarde partout dans le resto et voit son petit fils) Ah, te voilà.

Emily, Richard et Luke se dirige vers le comptoir. Luke passe derrière et prend Nicholas dans ses bras.

EMILY : (elle sourit au petit) Bonjour Nicholas.

RICHARD : Et bien, bonjour toi. (il regarde Luke) Enfin bref, comme je le disais... Nous ne savions pas quoi prendre pour le petit déjeuner.

EMILY : (elle acquiesce) Gladys, vous savez, nous bonne...

LUKE : (il acquiesce) Oui, je l‘ai vu plusieurs fois.

EMILY : Et bien, Gladys a pris un jour de congés pour aller voir sa fille dans le Maine.

RICHARD : Et comme ça faisait longtemps que nous ne sommes pas venus au resto, nous avons pensé que c‘était l‘occasion parfaite. De vous rendre visite... Et bien sûr (il sourit à Nicholas), notre petit fils.

LUKE : (il acquiesce) Et bien, prenons une table.

Avec Nicholas dans ses bras, Luke attrape deux menus et dirige les Gilmore vers une table.

EMILY : (elle soupire) La circulation était horrible.

RICHARD : Mais je te promet, Emily, les gaufres de Luke avec des fraises et de la chantilly sont à tomber. (il regarde Luke) J‘espère qu‘elles sont toujours sur le menu.

LUKE : (Il attrape rapidement deux tasses qu‘il pose sur la table) Je ferais ce que vous voulez, Richard. Je vous laisse quelques minutes pour regarder le menu. (il fait appel à un serveur pour leur servir du café)

EMILY : Merci, Luke. (A son mari) Es-tu sûr de vouloir manger ça Richard. Ce n‘est pas très diététique pour toi.

Luke s‘éloigne de la table, et entend les Gilmore se chamailler à propos du petit déjeuner.

RICHARD : Je veux me faire plaisir aujourd‘hui, Emily.

EMILY : Ce n‘est pas un choix très diététique. Je veux que tu vive longtemps...

RICHARD : Merci, ma chère. Mais je serais malheureux si je n‘ai pas mes gaufres ce matin... Tu ne voudrais pas que je meure en étant malheureux ?

Leur dialogue commence à s‘effacer.

LUKE : (il chuchote à son fils) Oh fiston, cela va être une matinée difficile.

Nicholas regarde son père.

Lorsque la scène change, nous entendons la musique, "Love Is the End" de Keane, qui commence. La musique est très douce en arrière plan.

POOL HOUSE - mercredi après midi

La scène démarre sur un ordinateur portable ouvert. Sur l‘écran, un travail inachevé, dont le titre est "Soins de Santé. Vraiment ?"

La caméra montre l‘ordinateur portable sur l‘ilot central. Rory, dans son pyjama, lit son article.

Elle lit un peu, puis décide de faire une pause. Alors, elle réduit la fenêtre et voit le fond d‘écran, ce qui la fait soupirer. La caméra montre le fond d‘écran. C’est une photo de Rory et Nate a la fête de Noël des Gilmore.

Rory se force a regarder ailleurs. Mais elle voit le téléphone portable sur le comptoir et décide d‘essayer de rappeler Nate.

NEW YORK - New York Times - Nate’s Office

Distrait par le travail, il décroche me téléphone sans regarder qui appelle.

La musique commence en arrière plan.

NATE : (En mettant le téléphone à son oreille) Allo.

RORY : (Surprise) Oh. Tu as décroché.

NATE : (il s‘assoit en réalisant de qui il s‘agit) Oh. (il regrette d‘avoir oublier de regarder qui appelait, il ferme les yeux) Salut.

RORY : Salut.

Soudain, Rory réalise qu‘elle ne sait pas quoi lui dire.

RORY : Je suis surprise que tu aies décroché.

NATE : (il soupire) Ouais, Je n‘ai pas regardé avant de répondre.

RORY : (Elle fronce un peu les sourcils) Oh. Et bien, j‘ai appelé plusieurs fois en te laissant des messages, mais tu ne m‘as pas rappeler.

NATE : Oui, oui... désolé, euh, j‘ai été occupé avec le travail.

RORY : (elle réalise que c‘était une mauvaise idée, mais continue) Nate.

NATE : Oui.

RORY : S‘il te plait ne fais pas ça.

NATE : Faire quoi ?

RORY : (Nerveuse elle se passe la main dans les cheveux) Je sais que nous ne sommes plus ensemble, mais on ne doit pas être comme ça... Ne me déteste pas. Je tiens encore beaucoup toi. J‘ai besoin de savoir si on peut rester amis. S‘il te plait, je t’en pris ne fais pas ça

Nate clairement blessé des réactions de Rory, il décide de dire ce qu‘il pense.

NATE : Je ne fais rien. (il insiste) Je n‘ai pas fais ça. C‘est ta décision, Rory. La raison pour la quelle on en est là... En ce moment même, c‘est à cause de toi. Tu l‘as déjà oublier ?

RORY : Nate.

NATE : Ecoute, ne joue pas ce jeu avec moi. Aussi dur que ça puisse paraître, je crois que j‘ai vraiment besoin de... (après une courte pause) J‘ai besoin de grandir. (Rory est sans voix) Tu as décidé que c‘est-ce que tu voulais. Je savais ce que je voulais mais toi non. Ce qui s‘est passé entre nous, de ce que j‘en ai retenu, semble être un modèle...

Nate se calme.

NATE : (il secoue la tête) Je ne peux pas faire ça maintenant. Je suis désolé. Prend soin de toi.

Il raccroche.

La caméra montre Rory qui raccroche. Le volume de la chanson augmente.

Rory commence à pleurer.

La scène se termine en musique.