Partie 2

°Oo      Old Habits Die Hard      oO°

MAISON DE LORELAI – Cuisine  – Samedi Matin

La scène démarre avec Lorelai qui entre dans la cuisine pendant que Luke prépare le petit déjeuner.

LORELAI : (Elle sourit en se dirigeant vers lui, et lui fait un bisous sur les lèvres) Bonjour.

LUKE : Bonjour. (Il continue de s’occuper des œufs qui son en train de cuire). Il y a du café…

LORELAI : Dieu te bénisse.

Elle verse du café dans sa tasse et s’assoit. Elle regarde son mari qui est occupé avec la routine du matin – Faire le petit déjeuner pour sa famille. Après plus d’une minute de silence, Luke se demande pourquoi Lorelai est inquiète.

LUKE : Quoi de neuf ? (Il regarde les œufs)

LORELAI : (Elle soupire) Tu t’es endormi avant qu’on puisse parler.

LUKE : (Il se souvient) Oh mince ! J’ai oublier… (Il arrête ce qu’il est en train de faire et se retourne vers elle) C’était important ?

LORELAI : (Elle boude) Pas vraiment. En quelque sorte. Mais ce n’était pas assez important pour que je te réveille…

LUKE : Ah. (Il se retourne pour mettre les œufs dans une assiette) Alors ? C’est a quel sujet ?

LORELAI : (Elle soupire) Tu te souvient de brunch auquel maman a participé hier ?

LUKE : Le brunch des filles de la révolution ? (Il casse deux œufs dans la poêle)

LORELAI : Uh huh.

LUKE : (Une idée lui traverse la tête et se retourne rapidement vers sa femme) Oh non, tu n’as pas rejoint les fille de la révolution, n’est-ce pas ?

LORELAI : Mon dieu, non ! Fais moi confiance, ça n’arrivera jamais.

Avec un sourire, Luke continue de préparer le petit déjeuner.

LORELAI : Tu te souviens du donateur que maman  a invité au dîner de vendredi prochain ?

LUKE : Celui où je ne vais pas ? Oui.

LORELAI : Et bien, Emily a était, je suppose, forcée d’inviter sa fille… (elle regarde prudemment Luke) et son fiancé.

LUKE : Plus on est de fous.

LORELAI : (Elle décide d’éclaircir la chose) Luke… (son ton le force à la regarder) son fiancé, c’est Max.

LUKE : (Il pose la spatule dans la poêle) Max Medina?

LORELAI : Ouaip, le seul et l’unique.

LUKE : (Amusé, il repart à sa cuisinière) Wow, le monde est petit.

LORELAI : (Amusée, elle sourit) Ouais, le monde est petit.

Après quelques instants de silence, Lorelai attend que Luke continue…

LORELAI : Alors…

LUKE : Alors, tu me demandes si ça me pose un problème que nous aillions à ce dîner vendredi prochain.

LORELAI : (Avec un sourire confus) "Nous" ? Je croyais que tu avais dis que tu ne viendrais pas.

LUKE : (Avec l’air un peu irrité) On a le droit de changer d’avis.

LORELAI : (Un peu amusée de la réaction de son mari, elle se lève et se dirige vers lui) Uh huh. Et y a –t-il une raison de ce soudain changement d’avis ?

LUKE : (Avec un sourire subtil) Pas vraiment. (Il arrête ce qu’il est en train de faire) Je dois admettre, que j’aime l’idée qu’il nous voit ensemble, en famille. (En se mettant en valeur) Le gagnant est évident.

LORELAI : (Choquée, elle tape son bras) Tu es un vilain garçon !

Luke attrape Lorelai par la taille et l’attire vers lui.

LORELAI : (Doucement elle se rapproche de lui) Je suis heureuse que nous soyons ensemble.

LUKE : (Il la regarde) Mm-hmm.

Ils s’embrasse pendant quelques secondes.

Lorsqu’ils s’écartent, ils entendent les pleurs du petit à l’étage, qui commence à se réveiller. Luke la libère.

LORELAI : (Elle sourit) Hmm, il est réveillé. Je vais le préparer pour le petit déjeuner. (En se retournant pour partir) Je ferais savoir à maman que nous serons là, la semaine prochaine.

LUKE : OK.

Luke regarde Lorelai sortir de la cuisine, puis il continue de préparer le petit déjeuner.

La scène se termine.

MAISON DES GILMORE - Salon – Vendredi soir – Quelques jours plus tard

La scène démarre au milieu d’une conversation entre Emily, Richard, Luke et Lorelai.

RICHARD : Et bien, compte sur moi, Lorelai. Je serais à la fête au square de la ville, même si ta mère se plaint qu’il y aura trop de personnes étranges.

LORELAI : Merci, Papa.

EMILY : Je n’ai pas dit que je ne viendrais pas à la fête. Je faisait juste une observation à propos de la ville.

RICHARD : (A Emily) Rory a grandit là-bas, et regarde ce qu’elle est devenue.

Luke et Lorelai se regarde et sourit.

EMILY : (Elle change de sujet en s’en prenant à Richard) Ne fait pas de bruit, Richard. Tu vas réveiller le bébé. (Richard roule les yeux et boit une gorgée de son verre. Emily regarde sa montre) Où sont-ils ? Je leur ai bien précisé que l’apéritif commencerait à 18h30. Il est 18h35.

LORELAI : Je suis sûre qu’ils sont sur le chemin.

LUKE : Peut être qu’ils sont dans les embouteillages.

EMILY : (Elle regarde Luke et sourit) Que c’est formidable que vous soyez venu ce soir, Luke. Je suis vraiment contente que vous ayez trouver quelques pour vous remplacer lors de la fermeture du resto.

LORELAI : (en se moquant, elle répète) Oui, moi aussi. Je suis vraiment contente.

EMILY : (Elle remarque le ton de Lorelai) Qu’est-ce qu’il y a ?

LUKE : Rien.

LORELAI : (Elle explique en la taquinant) Luke n’a trouver personne pour fermer le resto ce soir. (Richard et Emily regardent curieusement Luke, qui à l’air mal à l’aise) Oui, le resto est fermer depuis cet après midi…

RICHARD : Oh, et pourquoi ça ?

EMILY : (Curieuse) Pourquoi avez-vous ça ? Vous ne risquez-pas de perdre de l’argent ?

Juste à ce moment là, la sonnette retentit.

EMILY : (Elle saute sur ses pieds) Ah! Ils sont là. (Richard la rejoint pour se diriger vers la porte d’entrée)

LUKE : (Il regarde Lorelai et fait la grimace) Merci.

LORELAI : (Elle pouffe de rire) Désolé ! Sauvez par le gong.

Lorsque Luke se lève, Lorelai le rejoint. Elle passe son bras autour de lui et attendent que les invités arrivent dans le salon.

Emily conduit tout le monde dans le salon. Un home plus âgé la suit, et derrière lui nous voyons sa fille, une blonde d’une trentaine d’années. Derrière elle, Max suivi de Richard.

EMILY : (Avec un bras tendu) Arthur, je vous présente ma fille, Lorelai et son mari Luke Danes. Voici Arthur Ridgeway.

Nous apercevons Max qui voit Lorelai pour la première fois depuis longtemps.

LORELAI : (Avec un sourire, elle salue le donateur) Mr. Ridgeway, je suis ravie de vous rencontrer.

ARTHUR : Oh non, le plaisir est pour moi ! Et s’il vous plait appelez-moi Arthur.

LUKE : (Il acquiesce, et tend son bras pour serrer celle d’Arthur) Enchanté.

ARTHUR : (Il se tourne pour présenter sa fille) Et voici mon adorable fille, Eliza.

ELIZA : (Avec un joli sourire, elle serre la main de Lorelai) Enchantée.

ARTHUR : Et voici, mon futur gendre préféré, Max Medina.

LORELAI : (Elle avale un peu et sourit) Bonjour Max.

MAX : (Il acquiesce nerveusement) Lorelai, ravi de te revoir.

ELIZA : (Elle remarque le ton bizarre de sa voix) Oh ! C’est vrai ; votre fille est allé à Chilton. C’est comme ça que vous vous connaissez.

MAX : (il se précipite pour répondre) Oui.

Richard et Emily se regarde.

LUKE : (Il acquiesce et serre sa main) Max.

MAX : (Il acquiesce également) Luke.

Eliza remarque encore quelque chose avant que le silence s’installe.

Tout le monde est mal à l’aise

LORELAI : (Elle sourit) Umm…

Luke commence à acquiescer au hasard.

RICHARD : (Il brise le silence) Bon alors ! Qui veut un verre ?

ARTHUR : Je croyais que vous n’alliez jamais nous le proposer !

EMILY : (en les invitant tous a s’asseoir) Venez, venez.

Max s’assoit à coté Eliza, mais il regarde subtilement Luke et Lorelai qui s’assoit sur le canapé.

Quelques minutes plus tard...

Avec le baby-phone dans une main, Lorelai rejoint tout le monde après être allé à l’étage.

LORELAI : (Elle reprend sa place à côté de Luke) Il s’est rendormi. Je suis sûre qu’il se réveillera dans quelques minutes et vous pourriez le voir, Arthur.

ARTHUR : Oh, le pauvre petit est fatigué, n’est-ce pas ?

LORELAI : (Elle remarque l’absence de Max et Eliza) Où sont…

EMILY : (Elle la coupe) Oh, c’est une soirée agréable, Eliza et Max visitent le patio.

LORELAI : (Curieuse, elle se tourne vers Luke et chuchote) "ils visitent le patio"?

LUKE : (Il hausse les épaules et chuchote) Si je savais.

EMILY : Oh, ils sont là. (Tout le monde regarde Eliza et Max retourner à leur place)

ELIZA : (Avec un ton étrange) C’et magnifique l’extérieur, Emily. Vous avez une maison magnifique.

EMILY : Merci.

Lorelai remarque l’expression irritée d’Eliza. Max n’a pas l’air heureux non plus.

GLADYS (La servante de la saison 8) : (Elle arrive et se tient à côté d’Emily) Mme Gilmore, le dîner est servi.

EMILY : Oh très bien, Gladys. merci. (Elle se lève et invite tout le monde à aller dans la salle à manger).

Quelques minutes plus tard dans la salle à manger…

La scène démarre avec les Gilmore, Danes, Ridgeways et Max Medina , au milieu du repas. Tout semble bien se passé, cependant, la tension entre Eliza et Max est maintenant très évidente. Surtout pour Emily, Lorelai et Luke. Richard et Arthur en sont apparemment inconscient car ils sont engagés dans leur propre conversation.

ARTHUR : Cela prendrait plus d’un an, au moins, pour voir un changement. Arranger l’économie n’est une mince affaire.

RICHARD : (Il sourit) Je ne crois pas qu’il y ait quelqu’un qui pense que c’est une mince affaire, Arthur.

ARTHUR : Supprimer les taxes ! Supprimer les taxes est la solution.

Lorelai fait une grimace, et se penche pour chuchoter à l’oreille de Luke.

LORELAI : (Doucement) Ca a certainement marché dans le passé.

Max remarque le commentaire de Lorelai et essaie de se retenir de rire.

RICHARD : Et bien, maintenant – Je ne crois pas nécessairement…

EMILY : (Elle le coupe) Oh, sommes-nous obligés de parler de politique ? Tout cela me passe par dessus la tête.

Après quelques moments de silence, Max et Lorelai se regarde. Lorelai est inquiète du fait qu’elle ait pu créer un drame entre le couple fiancé.

MAX : (Il avale sa nourriture et décide d’en savoir plus) Tu ne m’as pas dit comment va Rory… Emily a dit qu’elle était à New York ?

LORELAI : Um, oui. En effet. Elle va très bien. (Lorelai sent les yeux d’Eliza sur elle) En ce moment, elle travaille pour le New York Times.

MAX : (Il sourit) C’est génial ! (Il regarde Eliza) Je crois que c’était le boulot de ses rêves…

ELIZA : (Incitée par son fiancé, elle acquiesce) Je vois, c’est formidable.

Le silence s’installe à nouveau.

EMILY : (Elle lève la voix) Eliza, que diriez-vous d’un autre verre de vin ?

ELIZA : Oui merci, Emily.

Une demi heure plus tard...

La scène démarre à côté de l’escalier.

Nicholas est réveillé et Arthur Ridgeway vient de rencontré le petit garçon. Lorelai le tient dans ses bras et Luke se tient à côté d’elle.

ARTHUR : (En serrant la main du petit Nicholas) Et, c’était un plaisir de te rencontrer, petit Nicholas. (Il lève les yeux vers Lorelai et Luke) Vous avez un magnifique petit garçon. Félicitation.

Max arrive et voit la scène avec Luke, Lorelai, Arthur et le petit. Il s’arrête.

MAX : (Il se rapproche un peu) Arthur, Eliza vous cherche. Votre café va refroidir.

ARTHUR : (Il sursaute) Ah ! Et je dois absolument reprendre une tranche de ce gâteau glacé au citron.

Tout le monde sourit lorsque Arthur se précipite vers la salle à manger/

MAX : (Il fait quelques pas pour se présenter lui-même au petit homme) Alors ce doit être Nicholas.

LUKE : (Il soupire) C’est bien lui.

Nicholas trouve le collier de Lorelai en tirant assez pour l’arracher de son cou.

LORELAI : Oh !

LUKE : (Il sourit et retire la main de Nicholas) Est-ce qu’il est cassé ?

LORELAI : (Elle sourit également) Non, c’est un fermoir magnétique.

Max observe la jolie famille. Luke voit que peut être Max et Lorelai ont besoin de quelques minutes seuls.

MAX : Qu’elle âge a-t-il ?

LORELAI : Il aura un an la semaine prochaine.

MAX : Oh.

LUKE : Très bien. Bon, je vais rejoindre les autres à la salle à manger.

LORELAI : (Elle sourit à son mari pour le remercier de sa considération) Ok.

Max et Lorelai regarde Luke quitter la pièce. Puis ils se regardent et sourient.

MAX : C’est un gars génial.

LORELAI : Oui c’est vrai.

MAX : (Il regarde Nicholas) Je suis content de te voir heureuse.

LORELAI : Merci. (Avec une expression inquiète) On dirait que toi aussi tu as trouvé quelqu’un qui te rend heureux. N’est-ce pas ?

MAX : (Il soupire) Oui, oui – elle est super. (Mal à l’aise, il essaie de continuer) C’est juste que…

Il est interrompu par Eliza.

ELIZA : (Elle les voit tous les deux) Max, te voilà. Je crois que mon père et prêt pour renter à l’hôtel.

MAX : Oh.

LORELAI : (En repositionnant Nicholas sur son bras, elle sourit à Eliza) J’ai était ravie de vous rencontrer, Eliza.

ELIZA : (Elle regarde Nicholas, prend sa respiration et regarde Lorelai) Merci de nous avoir reçu.

MAX : (Il regarde Lorelai) Ravie de t’avoir revu.

LORELAI : Moi aussi, Max.

Lorsque le couple repart à la salle à manger, Lorelai les suit – mais doucement.

Les anciens Gilmore, Ridgeways et Max se dirigent vers l’entrée.

Lorelai se dirige vers Luke dans le salon et commence à parler doucement.

LORELAI : Et bien, c’était bizarre.

LUKE : (Il ouvre grand les yeux) Tu m’en diras tant.

La scène se termine.

Quelques jours plus tard...

APPARTEMENT DE NATE ET RORY – NEW YORK CITY – Lundi matin – Début Mai

La scène démarre avec Rory qui se dirige vers la cuisine pour se servir du café. Elle se sert une tasse et se rapproche de sa sacoche. Elle prend un moment pour la regarder, et pose sa tasse à côté pour prendre une enveloppe. Elle envisage de l’ouvrir, mais Nate apparaît soudainement ce qui l’incite et remettre rapidement la lettre dans le sac.

NATE : (En ajustant son col) Salut.

RORY : (Elle sourit) Salut.

Nate lui fait un bisous sur la joue.

RORY : Petit déjeuner ?

NATE : (En rassemblant ses affaires de travail) Non.

RORY : Tu es sûr ? Je peut te faire quelque chose. Une omelette vite fait ? Elle ne sera pas aussi génial que les tiennes, mais je peut faire ça super vite.

NATE : (il sourit) je n’en doute pas, mais j’ai une réunion de bonne heure avec Gus. Je prendrai quelque chose après.

RORY : Gus? (Elle se rapproche curieusement) Comment va Gus ? Je ne l’ai pas revu depuis un moment.

NATE : (Il continue de préparer sa sacoche) C’est ton patron.

RORY : Oui, mais j’ai travailler à la maison ces temps-ci.

NATE : Oui, j’ai remarqué. Les déjeuner avec toi me manquent.

RORY : (avec sourire gentil) oui, à moi aussi. (elle revient au sujet précédent) Il ne t’a rien dit, n’est-ce pas ? A propos de moi.

NATE : Qui ? Gus ? Non. Il ne parle pas de ses employés. (Il ferme son sac et se rapproche en le mettant sur son épaule) Pourquoi, qu’est-ce qu’il y a ?

RORY : R-rien. Je me demandais juste si ça lui posait un problème que je travaille à la maison.

NATE : Je suis sûr que non. (Il change de sujet) Alors, le déjeuner.

RORY : (Occupée avec ses autres pensées) Et bien quoi ?

NATE : Est-ce qu’on déjeune ensemble aujourd’hui ?

RORY : Oh. Umm, aujourd’hui, je ne peux pas. Je pense aller au Met. Tu sais que j’adore aller là-bas au moins une fois par mois – surtout maintenant que nous vivons ici. Je n’y suis pas allé le mois dernier…

NATE : (Il remarque le comportement bizarre de Rory, mais pense que ce n’est rien de grave) Ok. Et bien, on se voit ce soir. (Il se penche pour l’embrasser)

RORY : Bien sûr. (Avec un sourire subtil, elle recule et regarde Nate partir).

La scène se termine.

MAISON DE LORELAI – Lundi – Milieu de la matinée

La scène démarre avec un taxi qui s’arrêt dans l’allée. Lorsque la caméra tourne, nous voyons Rory à l’arrière en train de payer le chauffeur. Après avoir regardé les alentours, elle traverse la cour et monte les escaliers du porche.

RORY : (En s’assurant qu’il n’y ait personne dans les parages, elle frappe à la porte et chuchote) J’espère que t’es à la maison.

La porte s’ouvre.

LORELAI : (Elle sursaute et se tient la poitrine quand elle voit de qui il s’agit) Oh mon Dieu ! Rory !

RORY : Chut.

LORELAI : (Elle fronce les sourcils) Pourquoi "Chut" ?

RORY : (Elle rentre vite à l’intérieur) J’ai cru voir Babette à l’extérieur. Je en voit que personne me voit  !

LORELAI : (Elle regarde curieusement dehors – puis ferme la porte derrière elles) Pourquoi ?

Rory plus à l’aise maintenant qu’elle est à l’intérieur.

RORY : Peut importe. (Elle sourit, et tend les bras pour faire un câlin à sa mère) Salut maman !

LORELAI : (Elle sourit mais porte un air curieux) Salut. Qu’est-ce que tu fait ici ? Je ne vous attendez pas avant jeudi. (Elle incline la tête) Où est Nate ?

RORY : (Avec un sourire nerveux) Il est à New York.

LORELAI : (Confuse) Rory…

RORY : (Elle la coupe) Où est mon adorable petit frère ? (Elle se dirige vers la cuisine)

LORELAI : (Elle la suit) Il passe la matinée avec Luke au resto. (Curieusement) Comment savait-tu que j’étais à la maison et pas à l’auberge ?

RORY : J’ai appelé et Michel m’a dit que c’était ton jour de congé.

LORELAI : Ah, cafteur. (Elle se tient au plan de travail) Café ?

RORY : (Elle enlève sa veste et s’assoit) Oui, s’il te plait.

LORELAI : (Elle regarde en versant du café dans deux tasses) Alors…

RORY : Alors.

LORELAI : (Elle tend la tasse à Rory et s’assoit à côté d’elle) Est-ce que tu vas me dire la raison de cette visite surprise ?

RORY : (Avec un sourire forcé) Ma famille me manque et j’avais envi de vous voir ?

LORELAI : (Avec un sourire forcé également) C’est mignon. (Très vite son sourire tourne à l’inquiétude) Chérie, qu’est-ce qu’il se passe ?

RORY : (elle prend une gorgée de sa tasse et soupire) J’ai reçu une lettre des ressources humaines. Ils ne renouvellent pas mon contrat au New York Times.

LORELAI : (sympathiquement) Oh, Rory. Je suis désolée d’entendre ça.

RORY : C’est logique… Je veux dire, avec le gel des embauche et les problèmes d’économie, c’est compréhensible que les entreprises attendent la fin des contrats. Mais je pensais vraiment qu’ils allaient me garder, tu sais ? Je n’en ai pas encore parlé à Gus. (Elle regarde sa mère et boude) Je n’arrive pas à croire que je termine dans un mois et demi. Je dois commencer à chercher un nouveau travail. Je veux dire, le travail indépendant c’est bien, mais ce n’est pas permanent.

LORELAI : Qu’est-ce que Nate en dit ?

RORY : (Elle baisse les yeux sur sa tasse) Umm.

LORELAI : Rory? Tu ne lui a pas dit, n’est-ce pas ?

RORY : (Elle lève les yeux avec un air coupable) Je ne lui ai encore rien dit.

LORELAI : Pourquoi ?

RORY : En fait, il ne sait pas que je suis ici. J’ai pris le train de 8h30. (Elle regarde sa montre) Je dois prendre celui de 14h30 pour être à l’appartement avant qu’il rentre du travail. St-ce que tu pourras me conduire…

LORELAI : (Elle répond immédiatement) Bien sûr. (Elle fait une pause de quelque secondes) Je ne comprend pas pourquoi tu n’as pas partagé ça avec lui.

RORY : Maman, fais moi confiance, j’ai besoin de tout comprendre par moi-même. J’en discuterai avec lui éventuellement. J’ai le temps – mon contrat se termine dans un mois et demi.

LORELAI : (Confuse, elle secoue la tête) Mais pourquoi ne pas partagé ça avec lui maintenant ? Je veux dire, pour quelle raison ?

RORY : (elle prend un moment et soupire) Je ne sais pas. Je suppose que j’était sure d’avoir un poste définitif. Je sais ce que tu penses, c’est du déjà vu. J’ai été totalement déçu de ne pas décroché le stage il y a deux ans. Mais c’est différent maintenant ; J’ai juste besoin de trouver un travail permanent sans aucune distractions. (Elle fronce les sourcils) Je n’aurais jamais penser être ce genre de personne…

LORELAI : Quelle personne ?

RORY : Tu sais, ce genre de personne qui passe d’un travail à un autre. Il y avait toujours un cohérence dans ma vie. J’étais cette fille sur qui on pouvait toujours compter… S’il y avait eu un tel titre au lycée, j’aurais été celle qui aurait une carrière stable.

LORELAI : Chérie…

RORY : Je veux dire, regarde Nate… comment peut-on être assorti. Je veux dire, oui, il est un peu plus âgé – mais…

LORELAI : (Elle insiste) Pourquoi tu te compare à Nate ?

RORY : (Elle ferme les yeux et secoue la tête) Aucune importance.

LORELAI : (Elle prend sa respiration. Elle incline la tête avec un sourire sympathique et touche le bras de Rory) Chérie, Je suis de ton côté. Quoiqu tu décideras, je te soutiendrais. Tu le sais. Mais… Je ne comprend toujours pas pourquoi tu traverse ces émotions.

RORY : Moi non plus, en fait. (Elle secoue de nouveau la tête) Je vais le découvrir. Ne t’inquiète pas. (Elle sourit) Bref, Qu’est-ce que tu a prévu aujourd’hui ?

Lorelai n’est pas très à l’aise avec ce changement de sujet, mais elle s’y contraint.

LORELAI : Pas grand chose. J’étais sur le point d’aller faire les comptes. J’ai un peu de shopping à faire cet après midi pour la fête.

RORY : Cool.

LORELAI : Nous étions supposer avec cette réunion "d’urgence" lundi dernier, mais Taylor l’a annulé sans explications. La réunion a été rapporté à aujourd’hui – mais je suppose qu’il ne voulais pas concurrencer la fête de Nicholas, alors il l’a repousser à Lundi prochain – le lendemain de la fête.

RORY : Il ne veut pas être en concurrence avec le petit ? (Lorelai acquiesce) C’est quoi les réunions du lundi soir ? Qu’est ce qui est arrivé au jeudis ?

LORELAI : J’en ai aucune idée. Je crois que Taylor traverse une phase bizarre.

RORY : (Sarcastique) Quand est-ce qu’il n’est pas bizarre ?

LORELAI : Je suppose que nous allons discuter du festival d’été de cette année. C’est très calme en ce moment.

RORY : Intriguant.

LORELAI : En effet.

RORY : (Elle se lève de sa chaise) Je dois aller aux toilettes.

LORELAI : (en restant assise) Ok. (Lorsque Rory s’éloigne) Tu arrives toujours jeudi, n’est-ce pas ? Avec Nate ?

RORY : (En disparaissant, elle lève la voix) C’est prévu comme ça.

La scène se termine avec le visage de Lorelai.

Quelques jours plus tard...

AUBERGE DE LA LIBELLULE – Cuisine – Jeudi Matin

La scène démarre avec Lorelai dans la cuisine, discutant avec sa meilleure amie, Sookie.

LORELAI : (En jouant avec les fruit de décoration sur le plan de travail) Je dois tout confirmer vendredi car c’est difficile de mettre la main sur tout le monde le week-end. Ooh, en parlant de ça, le traiteur a appelé à propos du gâteau. Elle a besoin de l’approbation de la conception avant samedi.

SOOKIE : (En épluchant une carotte) J’aurais fait le gâteau pour toi…

LORELAI : Je sais, mais tu est assez occupé avec le travail et ta famille.

Michel entre et les interromps.

MICHEL : (Avec ses Oh-bonnes manières) Je déteste vous interrompre, (il regarde Lorelai) mais vous avez un visiteur.

LORELAI : (Elle se lève toute excitée) Ooh ! Est-ce que c’est Rory et Nate ?

MICHEL : J’ai dit "visiteur" au singulier. Je suis venu vous le dire. Dois-je continuer à être votre assistant personnel ? (Avec un sourire) Mais j’adorerais voir la tête que vous allez faire quand vous verrais de qui il s’agit, alors j’arrête de me plaindre.

LORELAI : (Elle fronce les sourcils) Qui est-ce, Michel ?

MICHEL : (Encore avec un sourire) Je crois que vous avez été fiancés une fois.

SOOKIE : (Confuse) Chris ?

LORELAI : Max ?

MICHEL : (Il roule les yeux) Que c’est triste.

Lorelai regarde Sookie et sort de la cuisine.

AUBERGE DE LA LIBELLULE – Entrée – Au même moment

Lorelai avance pour voir Max faire les cent pas dans l’entrée de l’auberge.

LORELAI : (Curieuse) Max ?

MAX : (Il s’arrête et lève les yeux) Lorelai. Ah, tu es là. Michel n’a pas été très clair…

LORELAI : Est-ce que tout va bien ?

MAX : Oui, oui, Je voulais juste m’excuser pour vendredi soir. Je sais que tout le monde a remarqué les tensions entre Eliza et moi…

LORELAI : Oh. Umm, pour être honnête, nous l’avions remarqué. Luke et moi. (elle ajoute) je suis sûre qu’Emily aussi – mais je doute que Richard et Arthur aient vu quelque chose…

MAX : (Il soupire) Je suis sûr qu’Arthur le sait maintenant.

Ne voulant pas le regarder dans les yeux, Lorelai regarde ailleurs.

LORELAI : (Elle désigne la grande pièce) Tu veux t’asseoir ?

MAX : Non, Merci. Je voulais simplement m’excuser.

LORELAI : (Elle incline la tête) Est-ce que je peux faire quelque chose ?

MAX : (Il sourit) Pas vraiment. En considérant que tu est la raison du malaise entre Eliza et moi.

LORELAI : (Elle recule) Quoi ?

MAX : (Il lève les mains en se rendant compte de ce qu”’il vient de dire) Oh non ! Ce n’est pas ce que je voulais dire. C’est moi. Je suis la raison de sa colère. (Lorelai écoute prudemment) Tu vois, j’ai omis de dire à ma fiancée que, toi et moi, avions failli nous marier… il y a longtemps. Je sais que j’aurais dû lui dire avant le dîner de vendredi dernier. Mais je n’ai pas pu – et on ne s’était pas vu depuis tellement longtemps, je ne savais pas comment ça allait se passer. Mais j’ai fait l’erreur de ne pas le dire à Eliza plus tôt. Et puis, elle l’a remarqué au dîner et m’en a parler dans le patio. Je lui ai expliqué et elle était furieuse de ne pas avoir été averti.

LORELAI : (Ne sachant pas quoi dire, elle se frotte le front) Oh.

MAX : (Il secoue la tête) Tu n’as rien a dire. Je voulais juste que tu saches pourquoi nous avions cette attitude étrange.

LORELAI : Merci de m’avoir expliquer. Luke et moi étions inquiets.

MAX : (Il grimace à l’évocation de Luke) Alors… Est-ce que tout se passe bien ? Toi et Luke ?

LORELAI : (Un peu mal à l’aise elle attend un peu avant de répondre) Oui, tout va bien. Absolument merveilleux, en fait.

MAX : (Il acquiesce) Oui, Vous avez l’air tous les deux heureux. Et je suis content pour toi.

LORELAI : (Sincèrement) Merci, Max.

Un silence s’installe un moment.

LORELAI : Je ne savais pas que tu étais encore en ville.

MAX : (Il sourit nerveusement) Ce n’était pas prévu. (Il s’explique) Eliza et moi avons eu une grosse dispute. Elle a décidé de partir voir sa sœur dans le New Hampshire. (Il secoue la tête) Je crois que le mariage est annulé.

Lorelai commence a ressentir l’importance du drame.

LORELAI : Max, je suis désolé de l’entendre. Est-ce qu’elle t’a dit que le mariage était annulé ?

MAX : Non, non… elle ne l’a pas dit. Mais elle voulait s’éloigner de moi.

LORELAI : (Elle s’explique) Habituellement quand une femme dit ça, c’est parce qu’elle veut qu’on la retienne.

MAX : Quoi?

LORELAI : (Elle secoue la tête) Et bien, la plupart du temps… nous faisons ça pour que les hommes nous suivent.

MAX : (Il fait la grimace) C’est bizarre.

LORELAI : (Elle soupire) Je crois que tu devrais aller la rejoindre, Max.

MAX : (Il regarde Lorelai) Ah oui ?

LORELAI : (Elle acquiesce) Oui.

MAX : (Il acquiesce) Ok. Très bien. Bon, je dois y aller, alors.

LORELAI : (Elle acquiesce également en sourit) Ok.

MAX : (Il prend un moment pour la regarder) Prend soin de toi, Lorelai.

LORELAI : Toi aussi, Max.

Max prend sa respiration et se retourne pour partir.

Lorelai prend également sa respiration en le regardant partir. Puis elle se retourne pour repartir dans la cuisine.

AUBERGE DE LA LIBELLULE – Cuisine – Au même moment

LORELAI : (En entrant) Ok, ça c’était "BIZARRE" !

Jackson est maintenant dans la cuisine avec Sookie.

LORELAI : Oh, bonjour Jackson.

JACKSON : (En triant les légumes qu’il a apporté) Salut, Lorelai. Qu’est-ce qui est bizarre ?

SOOKIE : (Apparemment ennuyé par Jackson) Ce ne sont pas tes affaires.

LORELAI : Whoa, est-ce que j’arrive au mauvais moment ?

SOOKIE : Non.

JACKSON : (Il roule les yeux) Non bien sûr.

SOOKIE : (Curieuse, elle regarde Lorelai) Alors, c’était bizarre comment ?

LORELAI : Très bizarre. Max est venu s’excuser à propos du dîner de vendredi soir. Il n’avait pas dit à sa fiancée que nous avions failli nous marier à un moment.

Jackson est intrigué, mais il s’occupe de ses affaires.

SOOKIE : uh oh.

LORELAI : (Elle acquiesce) Ouais, et il lui a dit et maintenant elle est en colère et est parti chez sa sœur dans le New Hampshire.

SOOKIE : Ooh.

LORELAI : (Elle fait la grimace) c’est comme s’il voulait un conseils… de moi !

SOOKIE : (Elle sursaute) Tu ne pense pas qu’il ressent toujours quelques chose pour toi, n’est ce pas ? Oh ! Peut être qu’il voulait voir s’il y avait toujours quelque chose entre vous deux.

LORELAI : (Avec un air grincheux) Quoi ? Non ! (Elle réfléchit) Peut être. (Ennuyée, elle incline la tête) Tu crois ?

SOOKIE : (Ella hausse les épaules) Je sais pas.

LORELAI : (Elle réfléchit) Il m’a regardé bizarrement quand je lui ai dit de rejoindre Eliza dans le New Hampshire. Oh non, on aurait dit qu’il me demandé la permission d’aller la chercher. (Avec un air dégoûté) Qu’est ce que vous avez les mecs ?

SOOKIE : (Elle lève un oeil vers Jackson) Oui, qu’est-ce que vous avez les mecs ?

JACKSON : (Il roule à nouveau les yeux) Je suis fichu. Je m’en vais.

LORELAI : A plus, Jackson ! (Lorsque Jackson sort de la cuisine, elle regarde Sookie) Est-ce que tout va bien ?

SOOKIE : (Elle soupire) Oh, de n’est rien. Il a pris le parti de sa mère sur quelque chose dont nous n’étions pas d’accord. Ca passera.

LORELAI : Ok. (Elle voit un saladier de fruit devant elle) Ooh, des fraises !

La scène se termine.

MAISON DE LORELAI – Jeudi après midi

La scène démarre avec Lorelai qui gare sa nouvelle hybride SUV bleue dans l’allée. Un peu plus loin, nous voyons sa jeep à côté de camion vert de Luke. Lorelai se dirige vers la maison.

Luke la surprend en ouvrant la porte de l’intérieur.

LORELAI : (Elle sourit) Salut.

LUKE : Salut toi. J’ai entendu ta voiture arriver.

LORELAI : (En entrant) Tu as des nouvelles de Rory ou Nate ? Ils sont en retard.

LUKE : (Il essaie de cacher un sourire) Non. (Il ferme la porte derrière lui)

LORELAI : (Elle va dans la cuisine) Oh, tu ne devineras jamais qui est venu me voir a l’auberge aujourd’hui.

LUKE : (Il la suit dans la cuisine) Qui ?

Juste lorsque Lorelai entre dans la cuisine.

RORY : (elle apparaît de son ancienne chambre) Surprise !

LORELAI : (elle sursaute et se tient la poitrine) Oh mon Dieu ! Tu m’a fait peur ! (Elle grimace et fait un câlin a sa fille) Rory !

LUKE : (Il souriant en s’approchant de Nicholas dans sa chaise haute) Ils sont arrivés il y a une heure, mais Rory ne voulait pas que je t’appelle. Elle voulait te faire la surprise.

LORELAI : C’est une surprise. Je n’ai pas vu la voiture de Nate dehors.

RORY : Je l’ai garé derrière pour te faire la surprise.

LORELAI : Oui, et c’est aussi une surprise que Nate te laisse conduire.

NATE : (Il apparaît à son tour de l’ancienne chambre de Rory) Ouaip, et c’est pour ça que nous sommes en retard. (Il sourit à Rory en se tournant vers sa mère) Salut, Lorelai.

LORELAI : (Elle sourit) Nate ! (Elle le rejoint pour lui faire un câlin) C’est formidable que vous soyez là tous les deux. Est-ce que vous avez faim ? (Elle regarde son mari) On pourrait aller au resto.

RORY : (Elle s’explique) En fait, nous avions prévue de passé l’après midi avec Rose et Tony. Et, on était sur le point de partir quand tu es arrivé. Ils sont impatient de nous voir et de manger avec nous. De cette façon, on pourra passé le week-end avec vous.

NATE : (Il plaisante) Ouais, c’est vrai que c’est loin chez les Di Luca.

RORY : (Elle lui tape le bras) C’était ton idée !

NATE : (Il sourit) Pas vraiment, en plus mais parents partent à Atlanta Samedi.

LORELAI : Dis leur bonjour pour moi, Nate. Je ne les ai pas vu depuis longtemps..

NATE : (Il acquiesce) Je n’y manquerai pas.

RORY : (En mettant sa veste) Bon, on devrait y aller.

Rory embrasse Lorelai, Luke et Nicholas et sort avec Nate.

Lorelai sourit et se retourne vers Luke.

LORELAI : (Elle sourit) J’adore les avoir à la maison.

LUKE : (Il acquiesce) Moi aussi. (Il ajoute) Oh, Babette a dit quelque chose de bizarre ce matin.

LORELAI : (Elle s’assoit à côté de Nicholas) Ah oui ?

LUKE : Elle a dit qu’elle était désolé d’avoir loupé Rory lundi. Je lui ai dit qu’elle avait probablement vu quelqu’un qui ressemble à Rory.

LORELAI : (Avec un air coupable) Oh.

LUKE : (Il lève les yeux curieusement) Quoi ?

LORELAI : J’arrive pas à croire qu’elle l’ait vu.

LUKE : Rory était ici lundi ?

LORELAI : (elle acquiesce) Personne n’est supposé le savoir. Je voulais te le dire, mais je ne sais pas quoi en penser moi-même.

LUKE : (Il se lève de sa chaise) Qu’est ce qu’il se passe ?

LORELAI : Le New York Times ne renouvelle pas son contrat.

LUKE : Quoi ? Les bâtards !

LORELAI : Je sais. Et elle traverse une phase bizarre en ce moment.

LUKE : Qu’est ce que Nate a dit ? Il connaît bien l’endroit, il a des contacts.

LORELAI : Elle ne lui a pas encore dit.

LUKE : Pourquoi ?

LORELAI : C’est ce que je voudrais bien savoir. Mais elle traverse quelque chose et je veux la soutenir le plus possible sans l’ennuyer avec des questions.

LUKE : (Il acquiesce, mais pas très sûr) Je suppose que Nate ne sait pas qu’elle est venu Lundi ?

LORELAI : Non. Je suppose qu’elle avait juste besoin de quelqu’un a qui parler.

LUKE : Alors elle a fait 200 Km plutôt que de le dire a celui qui est le plus proche d’elle.

LORELAI : (Elle soupire) Ecoute, je sais que ça craint… mais soyons là pour elle, ok?

LUKE : (Il acquiesce) Bien sûr. Je serais toujours là pour elle, tu le sais.

LORELAI : (elle sourit en lui touchant la main) Je sais.

La scène se termine.

Une heure ou deux plus tard...

MAISON DES DI LUCA – HARTFORD – Cour intérieure – Jeudi après midi

La scène démarre avec Rose Di Luca et Rory buvant leur café dans la cour intérieure. Un peu plus loin, nous voyons Nate et Tony en pleine discussion.

ROSE : (En regardant les hommes) Je crois que le refuge les a rapprocher.

RORY : (Elle sourit en les regardant) Oui. (elle se retourne) Mais ils ont toujours été plutôt proches, non ?

ROSE : (Elle acquiesce) Oui. Nathan et son frère ont de très bonne relations avec leur père, mais je crois que Tony à plus de point commun avec Jon, tu vois ? Et Tony a été blessé quand Nate a refusé de nous demandé de l’aide. Il ne la jamais dit, mais je l’ai toujours su. C’était un gros effort pour Nate d’admettre qu’il avait besoin d’aide avec le refuge… (Rory acquiesce, et  Rose la regarde vivement) et je sais que tu as beaucoup a voir avec ça. Tu a été une source d’énergie positive, Rory, et je t’en remercie.

Rory sourit, mais reste calme.

ROSE : (Elle continue) Je ne suis pas du genre à faire pression, ma chérie. Et j'espère que je ne vais pas dépasser les limites, mais j'espère vraiment que toi et mon fils serez ensemble encore très longtemps.

Rory est visiblement mal à l'aise

ROSE : (Gentiment) Oh, je suis désolée. Je vois que j'ai dépasser les limites. Je m'excuse. (Rory secoue la tête et sourit nerveusement) Changeons de sujet, tu veux bien ? Dis m'en plus sur la fête de ton petit frère.

Puis Nate arrive et voit Rory un peu frustrée. Il regarde sa mère et se retourne vers elle… ce qui l'incite à passe quelques mèches de cheveux derrière les oreilles.

NATE : (Il remarque quelque chose dans le regard de Rory) Uh, tout va bien ?

Rose est maintenant inquiète de voir Rory un peu frustrée.

RORY :  Oui, oui… tout va bien. Ta mère vient juste de me demander comment se prépare la fête de Nicholas.

ROSE : (Pour aider les choses, elle ajoute) Oui, j'ai entendu dire que ce serait un grand événement. Je suis désolé mais je ne serais pas en ville..

Tony arrive également pour parler à sa femme. Cependant, leurs dialogues sont secondaires lorsque la caméra montre Rory et Nate.

TONY : Rose, est-ce que tu as reçu l'email de confirmation pour nos billets ?

La scène se termine avec Rory qui regarde sa tasse de café pour éviter le regard de Nate.

Plus tard dans la soirée…

MAISON DE LORELAI - Cuisine – jeudi soir

La scène démarre avec Rory (dans son pyjama) à table avec son ordinateur portable. Elle semble occupé avec quelque chose sur l'écran. Lorsque la caméra se tourne nous voyons l'écran de l'ordinateur, nous voyons qu'elle sur un site de recherche de travail. Rory regarde une annonce pour un poste d'éditrice au Houston Chronicle.

Après un moment de lecture, elle soupire et éteint son ordinateur. Elle se lève et va dans la salle de bains…

ANCIENNE CHAMBRE DE RORY

Rory est prête pour se coucher. Nate est déjà dans le lit en train de lire un livre. Rory ferme la porte derrière elle et se dirige vers le lit.

RORY : (En se détachant les cheveux, elle se plaint) Je suis trop fatiguée.

NATE : (Il ferme le livre te la regarde) Oui, la journée a été longue. (Il demande) Hey, est-ce que ça te dérange si je vais faire un tour au Courant demain ?

RORY : Oh, non pas du tout. Je serais bien venu, mais j'ai promis à maman de l'aider pour la fête.

NATE : Pas de problème, Je dirais bonjour à tout le monde de ta part.

RORY : Merci. (Elle se tourne, l'embrasse et s'allonge pour dormir) Bonne nuit. (Elle éteint la lampe lorsque Nate la regarde).

Se préoccupant clairement du comportement de Rory, Nate rejoint Rory et rallume la lampe. Ceci l'incite à se retourner et le regarder.

RORY : Oh, tu étais encore en train de lire ? Désolé.

NATE : (Il secoue la tête en posant le livre sur la table de nuit) Non. Qu'est-ce qu'il t'arrive ?

RORY : (Avec un regard confus) Qu'est ce que tu veux dire ?

NATE : Tu a été bizarre toute la journée.

RORY : (Avec un regard vide) Ah bon ?

NATE :  Rory ?

RORY : (elle rejette) Tout va bien, Nate. Je suis simplement fatiguée. C'est tout.

Un peu aggravé, elle se retourne pour dormir.

Ne voulant pas l'agacer avant de dormir, il place son bras autour de sa taille et son visage près du sien.

NATE : Hey, tu me le dirais s'il y avait quelque chose, n'est-ce pas ?

Rory acquiesce. Nate l'embrasse sur le front.

Se sentant en sécurité dans ses bras, elle resserre son étreinte pour être plus près. Avec son bras, elle éteint la lumière.

La scène se termine.

Deux jours plus tard…

STARS HOLLOW – Square de la ville – Dimanche après midi

La scène s'ouvre sur le square de la ville. Beaucoup de voisins, y compris les enfant sont partout. Lorsque la caméra passe, nous voyons Kirk, un bandeau sur les yeux en train de jouer avec les enfants. La caméra le suit, jusqu'à ce qu'il heurte la balustrade du kiosque et tombe à la renverse.

Les célèbre “La La” commencent à retentir en arrière plan lorsque la caméra montre un petit groupe autour de Nicholas. Il est assis a une grand table avec sa mère, son père et sa grand mère. Le gâteau est déjà coupé et commencé et Nicholas porte les traces du glaçage sur son visage pour le prouver.

LORELAI : (Avec une lingette, elle essaie de nettoyer le glaçage sur le nez et les joues de Nicholas) Oh, regarde toi. Tu vas certainement rebondir sur les murs ce soir.

LUKE : (Il range les cadeau sur la table) Et il sera debout demain matin à 6h00. Et tu sais ce que ça veut dire.

LORELAI : (A son mari) L'un de nous devra se lever tôt demain matin.

EMILY : (Elle admire la scène avec Lorelai et Nicholas) Tu as pris une tenue de rechange ? Je crois qu'il a du glaçage sur son tee-shirt…

LORELAI :  Je ne vais pas changer ses vêtement , maman. Il sera un peu sale. En plus, c'est juste un peu de glaçage. (Elle essuie la plus grande partie).

EMILY : (Elle regarde les alentours et voit Richard, Nate et Rory un peu plus loin) Ils sont ensemble depuis combien de temps ?

LORELAI : (Elle lève les yeux pour voir de qui elle parle) Rory et Nate ? Oh, presque un an, je crois.

EMILY : (Curieuse) Ça doit faire plus longtemps. Il ont l'air d'être ensemble depuis beaucoup plus longtemps.

LORELAI : Peut être, mais non – Je crois qu'ils ont commencé à sortir ensemble la semaine où Nicholas  est né.

Luke est amusé par leur conversation.

La scène passe à Richard, Nate et Rory.

Les trois personnages se tiennent un peu plus loin de Nicholas en discutant des événements dans le monde.

RICHARD : Et la Chine? Tu sais, ils nous possèdent maintenant.

NATE : (Il sourit) Et bien, au risque de paraître antipatriotique, et je ne suis pas… nous devions nous y attendre. Toutes les grosses dépenses, et les modes de vies au dessus de nos moyens ont dû revenir nous hanter.

RORY : (Elle ajoute) Naturellement.

RICHARD : Oh, je suis d‘accord. (Il remarque Patty et Babette se diriger vers eux) Patricia !

MS. PATTY : Richard, très cher !

RICHARD : (Il sourit cordialement) Je me demandais quand est-ce que j‘allais vous voir. (Il regarde Babette) Bonjour Babette.

BABETTE : Salut, Richard. (Il regarde Rory et Nate) Rory, chérie, comment vas-tu ?

RORY : (Elle acquiesce) Bonjour Babette et Melle Patty.

MS. PATTY : (elle charme une fois de plus Nate) Je vois que tu nous a amené ton beau petit ami.

NATE : (Amusé, il acquiesce) Bonjour Patty.

RICHARD : (Il se penche et explique doucement à Nate) Quelle femme charmante.

BABETTE : (Elle tapote le bras de Rory) Chérie, Je suis sure de t‘avoir vu à Stars Hollows lundi dernier. (Nate curieux regarde Rory qui à l‘air figée) Oh, ma vue commence à faiblir ! Mais j’ée is sure de t’avoir vu à l’arrêt des Taxis devant chez Doose – mais Luke m’a dit que ce n’était pas toi – alors ce doit être quelqu‘un d‘autre.

RORY : N-non… (elle sourit pour cacher son mensonge) ce n‘était pas moi, Babette. (Nate commence à se poser des questions)

BABETTE : (Elle regarde Richard et Patty) Je jure, il me semble avoir des hallucinations à mon âge. Le mois dernier, j’ai cru voir George Clooney traverser la rue du resto.

MS. PATTY : Ooh la la ! Ce n‘est pas une mauvais chose d‘halluciner comme ça, Babette.

Richard, Patty et Babette commence à rire lorsque Rory (avec un sourire subtil) regarde Nate – pour le voir préoccupé dans ses propres pensées.

Tout le monde est interrompu par Lorelai…

LORELAI : (elle se dirige vers le petit groupe) Hey… Je crois que nous sommes prêt à ouvrir les cadeaux !

RICHARD : (il se tourne rapidement) La meilleure partie… (il commence à suivre Lorelai)

Patty et Babette suivent Richard. Rory et Nate reste derrière.

RORY : (Elle le regarde prudemment) Nate ?

NATE : (Toujours dans ses pensées) Je crois qu‘il faut qu‘on parle. (Il ajoute) Plus tard… pas maintenant.

RORY : Nate…

NATE : (Evidemment distrait par quelque chose) Je ne sais pas exactement de quoi nou devons parler, mais je sais qu‘une discussion s‘impose. (Il regarde le groupe de gens autour de Nicholas) On devrait les rejoindre.

Nate s‘avance vers le groupe. Quelques secondes plus tard, Rory le suit.

La scène se termine.

Quelques heures plus tard…

MAISON DE LORELAI -  Salon – Dimanche soir (environ 19h00)

La scène démarre avec une grosse pile de paquets déballés au coin de l‘escalier. Les célèvre « La Las » commence à retentir à l’arrière plan lorsque la caméra traverse la pièce pour trouver Nicholas dans les bras de Richard (qui a son nœud papillon autour de front de Nicholas). Richard et Emily son assis sur le canapé. Nate est à l‘aise sur le divan alors que Lorelai est en face de ses parents..

RICHARD : (Il sourit lorsque Nicholas joue avec sa moustache) Ton fils est étrangement attiré par la moustache de son grand-père, Lorelai.

LORELAI : Tous le monde je crois, papa.

Luke et Rory arrive dans le salon avec des sandwichs et du café.

RORY : (elle tend une tasse à Emily) Et voilà, grand-mère.

EMILY : Merci, Rory.

RICHARD : (A Nate) A quelle heure avez-vous de repartir à New York, Nate ?

NATE : Tôt demain matin.

Lorelai fait le tour pour prendre Nicholas qui commence à bailler.

LORELAI : Oh, est-ce que tu es prêt à fair une petit somme ? Oui ? (A tout le monde) Je vais le préparer pour dormir. (A Nicholas) Dis bonne nuit à tout le monde ?

EMILY : (Elle sourit à son petit fils) Bonne nuit, Nicholas.

RICHARD : Fait de beaux rêves, cher enfant.

Lorelai amène Nicholas à l‘étage.

Luke tend son café à Richard.

LUKE : (Il se tourne vers Nate) Nate, Café ?

NATE : Non merci, Luke. Ça va.

Rory se tourne et sourit à son homme, mais sans contrepartie. Ensuite, Nate lui fait signe de le suivre.

EMILY : (A Luke) Quand est-ce qu‘April va vous rendre visite, Luke ?

RICHARD : Oh oui, quand ? Les parties d‘échecs avec cette jeune fille me manquent.

Nate et Rory s’excusent auprès d’eux et s’éloigne – vers le porche.

MAISON DE LORELAI – Quelques minutes plus tard

Rory suit Nate à l‘extérieur. Elle ferme la porte et se tourne vers lui.

NATE : (Il s‘appuie contre la balustrade, et croise les bras) Tu n‘étais pas au Met lundi, n‘est-ce pas ?

RORY : (elle prend sa respiration) Non. J‘étais ici.

NATE : (Confus, il secoue la tête) Pourquoi tu m‘as menti ?

RORY : (Elle baisse les yeux) Parce que je ne voulais pas te dire pourquoi je venait ici.

NATE : (Inquiet, il se rapproche pour poser ses mains sur sa taille) Tu aurais pu tout simplement me dire que tu venait ici…

RORY : Je sais.

NATE : Je ne comprend pas pourquoi tu as menti – ou pourquoi tu a l‘air bizarre depuis quelques jours.

RORY : (elle soupire et lève les yeux) Ils ne renouvellent pas mon contrat.

NATE : Quoi ? (Il sourit subtilement) C‘est pour ça que tu étais bizarre ?

RORY : (Elle secoue la tête) Nate, tu ne comprend pas…

NATE : (Avec un sourire) Rory, tu sais que beaucoup de contrats n’ont pas été renouvelés – mais tu sais que tu peut en parler à Gus. Il arrangera les choses.

RORY : (Elle se recule) J‘ai déjà vu Gus mercredi. Il a dit que ses mains étaient liés et qu’il ne pouvait rien faire. Il était vraiment désolé…

NATE : Je sais que tu ne vas pas aimé, mais est-ce que tu veux que je lui en parle ?

RORY : (Elle lève ses mains) Non, je ne veux pas. Merci, mais je ne crois pas que quelqu‘un puisse faire quelque chose.

NATE : (Il secoue la tête) Je suis désolé, Rory. (Il se rapproche d‘elle) Ca va allait, on te cherchera du travail ensemble.

RORY : (elle se recule et commence à marche sur le porche – Nate se retourne et comment à al suivre) J‘ai eu un peu de temps pour y penser, et je crois que j‘ai trouver.

NATE : Ah oui ? (il baisse les yeux sur elle et sourit) Et bien, raconte, Gilmore.

RORY : (elle passe ses mains dans les cheveux nerveusement) J‘ai repérer quelques annonces sur Internet. (Nate acquiesce) Uh, la plupart ne sont pas à New York.

NATE : Est-ce que tu as trouver des annonces sur New York ?

RORY : (Elle secoue la tête) En fait, je n‘ai rien trouver en ville.

NATE : Bon alors, on continuera à chercher.

RORY : Je crois que j‘ai besoin de partir de la maison.

NATE : (il recule) Quoi ?

RORY : Si je trouve du travail… au Texas ou ailleurs ?

NATE : On traversera le pont pour aller là-bas. Pourquoi tu veux partir ?

RORY : Nate, je ne crois pas que tu comprends pas. Je ne peux pas avoir de distractions. Je ne peux pas laisser quoique ce soit me retenir…

Le volume de leur voix augmente progressivement

NATE : (Confus) Tu crois que je vais te retenir ? …

RORY : Non ! Ce n‘est pas ce que je voulais dire. Je sais que je ne veux pas te faire faire n‘importe quoi, et je n‘attendrai jamais mon potentiel.

NATE : (Il secoue la tête) C‘est n‘importe quoi, et tu le sais.

La caméra montre l’intérieur et nous voyons Lorelai descendre les escaliers. Les Danes et Les anciens Gilmore se regardent pendant que Nate et Rory sont à l‘intérieur.

La caméra revient à l‘extérieur.

RORY : The Courant peut peut-être me reprendre – et je déménagerai à Hartford.

NATE : (Un peu plus fort qu‘avant) Encore, on traversera le pont quand et si on en a besoin ! (il soupire) Tu sais que tu peux chercher du travail à New York, pas vrai ? Les moteurs de recherche sont aussi bon à New York qu‘à Stars Hollows. (Aggravé) Rory, qu‘Est-ce que tu es en train de faire !

Rory se recule à la façon dont il est aggravé, mais il se calme rapidement.

NATE : Je ne comprend pas ton raisonnement.

RORY : (Désespérée, elle commence à pleurer) Nate, fais moi confiance… je crois que c‘est la seule façon de trouver mon potentiel. En faisant les choses à ma façon. J’ai toujours eu les choses grâce à mes relations – et c‘est exactement le contraire de ce que je voulais dans ma vie. C’est grâce à toi que j’ai eu le poste au New York Times. Et maintenant je veux obtenir les choses par moi-même…

NATE : (il se frotte le front) Je suis sûr que ce n‘est pas la peine que je te dise que tu peux trouver du travail par tes propres moyens tout en vivant à New York… (il ajoute) avec moi. Mais je suppose que tu as déjà pris ta décision.

Après un moment de silence…

NATE : (il secoue la tête et se tourne) Je dois partir d‘ici.

RORY : (Elle crie après lui) Nate !

Nate s’éloigne dans le noir pendant que Rory le regarde avec les larmes qui coulent sur son visage. Elle entend quelqu‘un près de la porte. Elle regarde et voir Lorelai se tenant là avec un air sympathique.

Quelques heures plus tard…

MAISON DE LORELAI -  Salon – Dimanche soir

Luke est dans le salon ouvrant une bouteille de bière quand Lorelai sort de la cuisine sombre.

LUKE : (Doucement lorsque sa femme s‘approche de lui) Comment elle va ?

LORELAI : (elle répond doucement) Je crois qu‘elle a pleurer jusqu‘à ce qu‘elle s‘endorme. (Elle regarde l‘heure) Il est presque minuit, où est-ce qu‘il est ?

LUKE : (Il prend une gorgée de sa bière) Je suis sûre qu‘il traîne en ville.

LORELAI : (Elle soupire) Oui.

LUKE : (Il désigne les escaliers) Va dormir, je vais l‘attendre.

LORELAI : Tu es sûr ?

LUKE : (Il acquiesce) La journée à été longue, tu dois être fatiguée.

LORELAI : (Elle incline la tête et boude) Oui. (elle soupire) J’espère que ça va bien se passer pour eux.

LUKE : Oui.

LORELAI : (elle sourit et l‘embrasse) Bonne nuit, chéri.

LUKE : Bonne nuit.

Luke regarde Lorelai monter les escaliers.

Quelques minutes plus tard…

MAISON DE LORELAI - Porche – Après minuit

La scène démarre avec Luke assis sur la première marche. Il prend sa respiration en essayant de ne pas s‘endormir, mais le son de quelqu‘un qui approche l‘incite à lever les yeux. C’est Nate.

LUKE : (toujours assis) Salut.

NATE : (Il s‘arrête devant lui) Est-ce que vous m’attendez ? (Luke acquiesce) Désolé. J‘ai…

LUKE : (il secoue la tête en baissant les yeux sur sa bouteille de bière) Tu n‘as pas besoin de t‘excuser.

NATE : (Il s‘assoit à cote de Luke) J‘avais juste besoin de marcher.

LUKE : (Il acquiesce) Je comprend.

NATE : Mais après quelques tour de la ville, j‘ai fini au resto. Caesar s’est plier à m’écouter mes coups de gueules sur la cupidités des entreprises et les banques d‘investissement.

LUKE : Bon coup de gueule, j‘en suis sûr.

NATE : Mais il m‘a mit dehors à 11 heures. (il regarde Luke) Je ne me suis jamais fais vire d‘un resto auparavant.

LUKE : (Amusé) Et qu‘est-ce que ça fait ?

NATE : (il réfléchit) Pas plus mal que se faire virer d‘un bar.

Après quelque secondes de silence, Nate met la main dans sa poche et sort une petite boite.

LUKE : (Il réalise ce que c‘est et est choqué de la révélation) Whoa !

NATE : Ouaip, Je ne suis pas doué avec le timing.

LUKE : Est-ce que Rory le sait ?

NATE : (Il secoue la tête) Non, Je voulais lui demandé samedi prochain. (Après avoir ouvert la boite, il regarde les alentours) Ca aurait fait un an.

LUKE : (Sympathiquement) Ecoute, tu sais pas si c‘est fini… Tu devrais encore lui demander.

NATE : (Il sourit) Et puis quoi ? Elle traverse une crise, et je vais lui faire une proposition qui risque de faire tout disparaître ? Nous savons tous les deux que ça ne fonctionne pas comme ça, Luke.

LUKE : Non, en effet, mais…

NATE : (Il se lève et le coupe) Je devrais rentré.

LUKE : (Il acquiesce) Bonne nuit.

Nate acquiesce et entre, laissant Luke penser au drame qui a eu lieu le jour du premier anniversaire de son fils.

La scène se termine.