Jeux de citations...

Bien vu noe!

A toi de relancer!

plus personne relance?

Bon je n'ai pas trop d'imagination... Alors ce sera "Copper boom !" (en français "poudre boum")

Bonne recherche !

j'ai pas trop d'idée...un indice?

Je ne suis pas tellement plus inspirée pour l'indice ;)

Pour commencer, disons que ces mots sont prononcés à plusieurs reprises au cours de l'épisode, mais pas forcément toujours l'un à la suite de l'autre...

Vous pouvez poser des questions pour orienter vos recherches.

c'est pas un bonbon ou un truc du genre?

hihi, non pas du tout. C'est une expression, qui aurait pu passer dans le langage gilmorien, mais qui n'apparaîtra finalement que dans un épisode (à ma connaissance).

c'est pas lor qui dit ca a Rory dans le 402 sur le fait que rory se maquille super vite. Rory dit quelque chose mais comme lorelai est en haut elle entend pas bien ce que rory dit et se devient copper and boom. Enfin je suis pas tout a fait sure.

Oui c'est ça ! Rory prépare ses affaires pour Yale et trouve qu'elle en a trop. Et en même temps elle dit à sa mère de se dépêcher. Lorelei entend "copper" et "boom" et comprend que c'est une expression pour lui dire d'aller plus vite. Et du coup elle la réutilise plus tard dans l'épisode.

A toi !

Desolee je suis pas tres inspiree.

:....I'm not angry, I'm just irritated.

euh en francais ça suit la replique originale du style  :

"j'ai pas faim je suis juste contrariée " ou je sais pas quoi... tu peux la mettre en french version pleaze ?

Bon je vais faire la traduction parce que ce n'est pas ca du tout...

"Je ne suis pas fâcher, juste un peu de mauvaise humeur / j'ai eu une mauvaise journée"

voilà... la phrase exacte je la connais pas puisque je situ pas la citation lol

non meme pas en fait je m'y attendais trop lol, euh pour la replique je dis au hasard complet : lorelaï ?

Non ce n'est pas Lorelai qui dit cela.

Desolee je n'ai pas la version francaise. Je n'arrive pas a trouver les scripts francais et pour l'instant je suis en voyage a l'etranger et donc j'ai pas mes dvds pour avoir la replique exacte!

Si vous vous un indice dites le!

euh c'est dans qu'elle saison?!

Ce n'est pas Rory qui dit cela a Emily lors de la saison 6... je ne sais plus quel épisodes...

c'est dans la saison 5 et oui c'est rory qui dit ca mais pas a emily.

je crois qu'elle dit ça a Lorelai mais je sais plus trop pourquoi, peut-être à cause de Dean... mais pas sur...

Non c'est pas a Lorelai. Comme indice pensez a une premiere recontre.

rory dit ca a logan a leur deuxieme rencontre quand il ne se souvient de son nom... Dans l'episode 2 ou 3

pardon j'ai mal relu mais il manque la négation Logan ne souvient pas du Rory...

Oui c'est bien rory a Logan dans l'episode 3 elle est fachee pas parce qu'il a oublié son nom comme il le pense, mais parce qu'elle déteste la façon dont il a parlé a Marty.

Tu peux relancer!

Désolé pour la relance tardive j'avais plus internet :)

"Well, next time you need help, call a nanny, or a babysitter, or call me."

ça ça doit être Rory qui dit cela a Chris dans l'episode 5X06 car elle est fachée que son père ait appelé Lorelai à la rescousse vu qu'il n'arrivait pas a gérer Gigi. Elle est contrariée et dit que sa mère vit une belle relation et que chaque fois qu'il intervient, Lorelai est malheureuse.

tout a fais ca.

Personne relance?

: It tastes like fish

: I think that tastes good!

Voila bonne recherche

Un ptit indice parce que là je vois vraiment pas j'ai beau me creser la t^te je vois pas lol...

Ca a un rapport avec un régime imposé....