8.21 A Room for a Pony

°Oo 8.21 A Room for a Pony oO°

L’épisode 8.21 se passe une semaine après l’épisode  8.20…

MAISON DES DILUCA A  NEW YORK CITY – Vendredi matin (Vers 9 Heures) – Une semaine plus tard

La scène débute sur le visage de Rory Gilmore. L’expression est celle de quelqu’un qui observe quelque chose ou quelqu’un d’une manière très flatteuse mais également très curieuse. Lorsque la camera fait un zoom arrière lentement, nous voyons son visage reposant sur la base de sa paume. Et lorsque l’image s’élargit, nous voyons qu’elle est habillé avec des vêtements décontractés (un tee-shirt avec une référence obscure et un jean) et qu’elle est assise dans un pouf. A partir des objets qui se trouvent autour d’elle, on peut s’apercevoir qu’elle est dans une chambre à coucher. Une chambre assez grande.

La camera montre l’objet de son intérêt.

Nate, couché sur le ventre, est profondément endormi.

La camera revient sur Rory, un sourire caché apparaît sur son visage. Mais à son grand désarroi son portable situé dans sa poche arrière commence à (ironiquement) vibré un peu plus fort que prévu. Rory sursaute et prend le téléphone dans sa poche, pendant qu’elle jette un œil sur l’homme endormi dans le lit à côté d’elle. Rory fait doucement et regarde le numéro affiché – ce qui l'incite à vite se lever pour sortir de la chambre.

MAISON DES DILUCA – Cuisine

RORY : (Elle regarde derrière elle pour être sûre que rien ni personne ne la dérange) Allô.

LORELAI : (assise à la table avec une petite serviette sur l’épaule) Salut… Est-ce que je t’ai réveillé ?

La scène passe entre la MAISON DE DILUCA et la MAISON DE LORELAI – Cuisine

RORY : (Elle marche autour de l’îlot central de la cuisine) Non, je suis debout et prête à partir.

LORELAI : Alors, je ne t’ai pas parlé depuis mardi… est-ce que t’a été à la hauteur ?

RORY : Pas tant que ça… (avec un léger sourire) mais j’ai passé les dix dernières minutes à regarder Nate dormir … (elle ajoute) dans son lit.

LORELAI : (Elle fait une grimace et lève la main) Ouais, ne dit rien car maman va regretter plus tard de t’avoir écouté.

RORY : (Elle roule yeux) Ce n’est pas ça. (elle se sert une autre tasse de café) j’ai essayé d’appelé hier, mais Luke m’a dit que Nicholas et toi vous dormiez tous les deux. Je sais que c’est important, surtout maintenant, alors je ne voulais pas que Luke te réveille. (Elle se penche contre l’îlot)

LORELAI : (Avec un soupir) Merci.

RORY : De rien.

LORELAI : Hey, tu viens aujourd’hui, non ? Plus de travail pour le New York Times jusqu’à ce que tu partes ?

RORY : En effet.

LORELAI : (En pliant quelques draps blancs sur la table) Bon, parce qu’ Emily nous veut au dîner du vendredi soir.

RORY : (Surprise et vexé en même temps) Ce soir ? Je pensais que nous n’irions plus pendant quelques temps. Au moins jusqu’au week-end de mon départ.

LORELAI : Ouais, apparemment avoir un bébé de seulement deux semaines n’est pas une excuse pour y échapper. (Elle acquiesce à contre cœur) En plus…

RORY : (Curieuse) En plus, quoi ?

LORELAI : (elle cherche ses mots) Je ne suis pas complètement opposé à y aller…

RORY : Wouaw. (elle lève les yeux) Je partage ton avis.

LORELAI : (Elle secoue la tête) C’est rien… c’est juste que, la semaine dernière, elle a vraiment essayé… tu sais ?

RORY : (Elle sourit) Oh, c’est bien. Et bien, Je suis contente.

LORELAI : (Elle se souvient) Oh hey !

RORY : Quoi ?

LORELAI : Je n’ai pas vraiment dit à ta grand-mère ce qu’il y a entre toi et Nate… elle sait juste que tu es à New York pour le travail…

RORY : (Elle prend sa respiration) Génial… Je sais ce que je serais supposé faire ce soir.

LORELAI : Ouais, Bonne chance.

Nate entre dans la cuisine au milieu de la conversation de Rory et Lorelai incitant Rory à regarder rapidement et de le voir bien réveillé dans son tee-shirt blanc et gris et un pantalon de pyjama à carreaux. Nate reconnaît Rory et murmure un “Salut” puis va directement vers la cafetière pour se servir une tasse. Rory fait un sourire en le suivant des yeux…

LORELAI : (Se demandant pourquoi Rory ne parle plus) Alors…?

RORY : (Elle secoue la tête pour se concentrer sur le téléphone) ouais… ouais (elle met ses cheveux derrières les oreilles) J’aurais probablement besoin de chance.

Nate regarde vite derrière lui et lève les yeux – puis se retourne et ouvre le réfrigérateur.

LORELAI : (Elle grimace) Il est là, n’est-ce pas ?

RORY : (En essayant de ne pas rougir) Peut être.

Nate se tient à côté d’elle et met deux muffins anglais dans le grille-pain.

LORELAI : Ok, ok… je sens qu’il est temps que je te laisse.

Presque instinctivement, Nate fait un sourire subtil lorsqu’il est à côté de Rory, en préparant le petit déjeuner…

RORY : (Elle tourne la tête et lui sourit) Ok.

LORELAI : (Elle secoue le tête avec un sourire) Dis lui bonjour de ma part.

RORY : Je le ferai.

LORELAI : (Amusé du manque de réponse de Rory) Ok, saluuuut.

RORY : (En réalisant que la conversation était fini, elle secoue la tête et se concentre) Oh, je te verrai cet après-midi !

Rory ferme son portable et le pose sur le plan de travail.

NATE : (Avec un sarcasme caché) Cela avait tout l’air d’une conversation stimulante.

RORY : (Défensive et ludique en même temps) A vrai dire, ça l’était.

NATE : (Il la regarde et lui sourit) J’en suis sûre. (Il se tourne vers elle, baisse la tête, et l’embrasse) Bonjour.

RORY : (Lorsqu’ils se séparent) Bonjour.

Il reste un long moment à regarder le visage de Rory en passant sa main le long de la courbe de son dos puis elle l’attire de nouveau avec un baiser plus long que le précédent – en saisissant son tee-shirt.

Lorsqu’il se sépare, nous voyons les yeux de Rory fermés une seconde de plus. Et lorsqu’elle les ouvre, elle met ses cheveux derrières les oreilles. Nate repart s’occuper des muffins anglais.

RORY : Alors, je vais devoir prendre le prochain train.

NATE : Est-ce que tout va bien ?

RORY : (Elle acquiesce) Ouais, ouais… tout va bien. C’est juste que grand-mère veut reprendre les dîners du vendredi soir… et… (pause)…

NATE : (Il regarde Rory curieusement) Et ?

RORY : (Elle hausse les épaules) Je sens que je néglige tout le monde à la maison…

NATE : (Il acquiesce) Je comprends…

RORY : Ah oui ?

NATE : Toi et moi… nous allons passé notre temps en Afrique cet été. C’est compréhensible que tu veuilles passé plus de temps avec ta famille. En plus, nous n’avons pas besoin de rester en ville plus longtemps. (Rory acquiesce. Nate regarde la pendule sur le mur) Hey, peut être que nous pouvons prendre le train de 10h30 si on se dépêche.

RORY : (Elle fait un pas en arrière) Je suis prête… (elle ajoute) Je suis  prête depuis plus d’une heure.

NATE : (Il se tourne vers elle avec un expression inconsciente) Qu’est ce que tu essaies de dire ?

RORY : (En rougissant) Rien… va te préparer.

Amusé, Nate se penche et l’embrasse une fois de plus avant de sortir de la cuisine. Rory se retourne, et avec un regard d’admiration elle se penche sur le plan de travail et le regarde partir.

La scène se termine lorsqu’elle soupire.

MAISON DE LORELAI – Cuisine – Vendredi Après midi

La scène démarre avec le bébé assis soigneusement installé à table. Pour l’audio, nous entendons l’enthousiaste baby-phone de Sookie. Lorsque la camera fait un zoom arrière nous la voyons jouer avec le petit mobile attaché à l’anse du transat.

SOOKIE : (Ecervelé) Koochi koochi koo… ouais… tu es un adorable petit bébé, tu sais ! (Elle a un air espiègle lorsque Paul Anka entre dans la cuisine) Regarde qui est là ! Regarde qui est là.

Lorelai arrive, et curieuse, elle observe sa meilleure amie. Paul Anka va à sa niche et commence à pleurnicher.

LORELAI : (Elle passe derrière elle et va vers l’évier avec un biberon) Chérie, je crois que tu effraies Paul Anka.

SOOKIE : (Elle lève les yeux mais elle ne parvient pas à faire baisser le volume du baby-phone) Oh… désolé Paul Anka ! Désolé !

Le chien réagit comme s’il avait vu le grille-pain. Il aboie et cour dans l’autre pièce.

SOOKIE : (Elle boude) Oh non… (elle regarde le petit Nicholas) J’ai fait peur au petit chien.

LORELAI : (Elle se retourne avec un sourire) Si seulement Luke était là pour vérifier ce baby-phone.

SOOKIE : (Elle regarde son amie et secoue la tête avec un expression sérieuse) T’es pas fan ?

LORELAI : Non pas tellement.

SOOKIE : (Elle regarde partout) D’ailleurs, il est où ?

LORELAI : (Elle prend une chaise et s’assoit) Il est allé voir si tout se passe bien au resto. (Elle met un petit bonnet tricoté sur la tête de Nicholas)

SOOKIE : (Elle prend un siège à table, et sourit) C’est excitant.

LORELAI : Quoi ?

SOOKIE : Te voir avec un enfant… ton enfant. (Lorelai sourit) Je suis tellement heureuse, Luke et toi avez finalement la famille que vous avez toujours voulu.

LORELAI : (Elle acquiesce) C’est sûr c’est génial.

SOOKIE : Alors dis moi… (Lorelai écarquille ses yeux) comment va Luke jusqu’à présent ? Je veux dire, comment il est avec Nicholas ?

LORELAI : (Elle secoue la tête et sourit) Formidable. Plus que Formidable. Il est si attentionné, si prévenant… (Avec un petit gloussement) Je suppose qu’il n’est pas différent que d’habitude. (elle regarde le petit Nicholas) Mais il est un papa formidable. (Elle soupire et regarde sa meilleure amie) Je me sens si chanceuse de…

SOOKIE : (Curieuse) De quoi ?

LORELAI : D’avoir une seconde chance. (Elle secoue la tête) L’année dernière, ma vie était complètement chamboulé… et cette année, tout s’est remis en place. (Elle ajoute) Mieux que je ne pouvais l’imaginer.

SOOKIE : (Avec un sourire adorable) Oh… et bien, je suis contente que tout aille bien pour toi. Il était temps. (Lorelai sourit… mais après une pause Sookie continue) Hey, Où sont Rory et April ?

LORELAI : Rory était à New York ce week-end pour le travail. En fait, elle est en train de rentrer à la maison au moment où on parle. (Elle sourit à Nicholas) oui, ta sœur rentre à la maison. (elle regarde à nouveau son amie) Et April a dû aller en ville pour acheter quelque chose… elle a marmonné quelque chose, et je n’ai pas pu la rattraper.

SOOKIE : Ah.

Les deux filles entendent quelqu’un ouvrir la porte. On entend la voix de Rory dans l’entrée.

RORY : C’est moi !

LORELAI : (avec un ton musical) Dans la cuisine !

Lorelai se lève et sourit, et Sookie la suit. A leur grande surprise, Rory entre avec Nate qui la suit de près. Il arrive en portant ses bagages dans la maison.

LORELAI : Oh, bonjour. (Sookie regarde Lorelai surprise, puis le jeune homme et sourit)

NATE : (En posant ses bagages dans la penderie) Salut.

RORY : (Elle désigne Nate) Nate m’aidais juste à porter les… (elle regarde la meilleure amie de sa mère) Sookie !

SOOKIE : Salut Rory.

RORY : (Elle désigne Nate à nouveau qui est à côté d’elle) Vous vous êtes déjà rencontrer ?

NATE : Oui, nous nous sommes vu brièvement… (il désigne le bébé et il ajoute) le jour de la fête…

SOOKIE : (elle ne peut pas s’empêcher de lui sourire) Oui, oui… en effet. Brièvement.

NATE : (Pas sûr de comment réagirait Sookie, il se tourne et regarde Lorelai et Rory) Et, Je dois y aller. Je dois commencer à faire les valises…

LORELAI : Vous n’avez pas encore commencer à faire les valises pour l’ Afrique ? (elle regarde Rory) Je te l’ai dit, tu ne dois pas faire tes bagages au dernier moment.

Sookie continue de sourire, mais maintenant à Rory – en la mettant un peu mal à l’aise.

NATE : Non, Je n’y ai pas encore pensé… Aujourd’hui je nettoie l’appartement. J’ai trouver un locataire qui emménage la semaine prochaine. Je dois donc organiser mon déménagement… où que ce soit.

RORY : (Elle hausse les épaules) Et il ne me laissera pas l’aider.

NATE : (Avec un acquiescement) C’est vrai.

LORELAI : (Amusée de ce petit échange) Bonne chance alors.

NATE : (Il acquiesce) Merci. (Il prend sa respiration et regarde Rory) Je dois y aller.

RORY : Ouais, je t’accompagne dehors.

LORELAI : Salut, Nate.

NATE : (Il acquiesce à la mère de Rory) Salut, Lorelai. (Regarde Sookie et voit son grand sourire) Ravi de vous avoir revu.

SOOKIE : Moi aussi !

LORELAI : (Intriguée par l’enthousiasme de sa meilleure amie) Très bien.

Rory et Nate sorte de la scène.

SOOKIE : (Incapable de tenir plus longtemps) Ils sont ensemble ? !

LORELAI : (Avec une expression amusée) Chut !

SOOKIE : (Doucement) Ils sont ensemble ? !

LORELAI : (Elle acquiesce) Ouais, depuis une semaine…

SOOKIE : Oh mon… c’est encore mon cœur. J’ai l’impression d’avoir à nouveau vingt ans.

LORELAI : Et bien, il en a presque 30…

SOOKIE : (Avec un index sur le menton) La fossette !

LORELAI : (Avec les yeux écarquillés) … 29, techniquement.

SOOKIE : (Elle lève un doigt) Dix ans de différence… ça ne marchera jamais.

LORELAI : (Amusée par le ridicule de la conversation) Non, ça ne marchera jamais… surtout si ma fille a quelque chose à dire à ce sujet… ne parlons même pas de Jackson.

SOOKIE : (Elle soupire et sourit) Je suis heureuse pour Rory.

LORELAI : (Elle sourit, mais avec un ton sérieux) Moi aussi.

Rory reviens dans la cuisine, ce qui incite Lorelai et Sookie à se taire.

RORY : Alors quoi de neuf, les filles ?

SOOKIE : Oh pas grand chose… (elle regarde Lorelai puis revient sur Rory) Je passais dans le coin… alors je suis venu voir le petit gars avant d’aller travailler.

LORELAI : Merci d’être passé, Sook.

SOOKIE : (Elle s’agite) Je m’en vais… (elle regarde Rory) Bienvenu chez toi, chérie !

RORY : Salut Sookie !

Sookie sort de la scène.

RORY : (Elle se penche et salue son petit frère) salut bonhomme… (mais avant de le toucher, elle s’arrête) Attend, j’ai été dans les transport en commun…

LORELAI : (Lorsqu’elle ouvre le réfrigérateur) Tu veux boire quelque chose ?

RORY : (Elle s’assoie et regarde le bébé) Quelque chose de frais s’il te plaît.

LORELAI : (Elle prend un pichet de citronnade, et prend un verre) C’était comment New York ?

RORY : (Elle acquiesce) C’était bien.

LORELAI : (Elle ricane et s’assoie à côté d’elle) Comment ça se passe jusqu’à présent ?

RORY : Avec Nate ?

LORELAI : (Avec un froncement de sourcil elle secoue la tête) Non, avec le Maire Bloomberg. Bien sûr Nate…

RORY : (Elle rougit un peu lorsque Lorelai la regarde avec un sourire) Ca se passe bien… vraiment bien. (avec un clin d’œil) Je l’aime vraiment bien... vraiment, je l’aime vraiment bien.

LORELAI : (Elle ricane) Je peux vraiment, vraiment le confirmer.

RORY : (Elle s’explique) Il est tellement… (elle cherche les mots) « vrai »… tu vois ? (Lorelai est amusée, mais laisse Rory continuer) Il me défie souvent. Il envahit mon espace (elle ajoute) en bien.

LORELAI : (Elle lève ses mains) Whoa… whoa! Attends une minute… Je ne crois pas que Nicholas devrait entendre tout ça. (elle baisse le chapeau du bébé, en lui couvrant les oreilles)

RORY : (Elle regarde sa mère et fronce les sourcils) Qu’est ce que tu fais ?

LORELAI : Je lui couvre les oreilles.

RORY : Pourquoi ?

LORELAI : Au cas où il, deviendrait un super génie plus tard, et qu’il expliquerait à son psy comment il a été marqué par une conversation entre sa sœur et sa mère quand il avait deux semaines.

RORY : Peu importe, nous n’avons pas vraiment fait… (avec un peu de maladresse, elle regarde sa mère)… tu vois.

LORELAI : (Confuse) Qu’est ce que tu veux dire ? Vous n’avez pas passé toutes les nuits ensemble la semaine dernière.

RORY : Si, mais nous avons commencé à débattre sur un dossier en retard et on a finit par s’endormir. Mercredi dernier, je me suis réveillé sur le canapé alors que Nate dormais par terre.

LORELAI : (Moqueuse) Et ils disent que c’est la lune de miel le meilleur. (Rory soupire) Tu à l’air déçu.

RORY : (Un peu frustrée) Je veux y aller doucement… mais en même temps, je veux lui sauter dessus parce qu’il est bien… (elle ajoute) Je sens qu’on est “bien” ensemble. Mais ces sentiments sont nouveaux pour lui… alors je ne veux pas le forcer ni l’accabler en lui faisant voir. (Lorelai est attentive) Est-ce que ça a un sens ?

LORELAI : (Elle acquiesce) Oui.

RORY : (Innocente) Maman ?

LORELAI : Oui, chérie ?

RORY : Est-ce que tu pense que c’est trop tôt ?

LORELAI : (Curieuse) Tôt ?

RORY : Avoir des sentiments pour quelqu’un. (Stressée) Des sentiments forts… pour quelqu’un.

LORELAI : (Elle prend son temps pour répondre, mais continue avec un sourire) Cela fait plus d’un an, chérie. Même si je ne pense pas que ce soit trop tôt, je pense aussi que tu devrais prendre ton temps… laisse faire le temps.

RORY : (Elle acquiesce à contre cœur, en sachant que sa mère a raison) Je pense que t’a raison.

LORELAI : (Pour lui remonter le moral) A vrai dire, Je pense que Nate est un mec génial. Il est bien pour toi…

RORY : (Un sourire apparaît sur son visage) Merci.

Le bébé commence a s’agiter un peu.

LORELAI : (Elle se tourne et se penche) Oh, qu’est ce qu’il y a ?

Lorsque Lorelai continue à s’occuper du bébé, Rory s’interroge sur leur conversation.

La scène se termine.

STARS HOLLOW – Vendredi Après midi – Au même moment

La scène démarre avec April qui marche sur le trottoir devant le restaurant, puis elle entre dans l’établissement. Dans ses mains nous voyons quelques papiers.

Restaurant de Luke…

April entre dans le restaurant et lorsque la camera coupe nous voyons Luke derrière le comptoir faisant ses comptes.

Luke lève les yeux et reconnaît rapidement sa fille, puis il regarde Zach qui s’occupe des clients.

LUKE : (Il désigne le livre) Il est dit ici que nous n’avons pas reçu les pots de cornichons la semaine dernière. Pourquoi nous ne les avons pas reçu la semaine dernière ?

April s’assoie au comptoir.

ZACH : La camionnette de livraison a eu un accident à Woodbury. Ils ont dit que nous seront livré demain.

April met ses bras sur le comptoir et se voûte un peu.

LUKE : Est-ce que tu leur a demandé combien nous seront remboursé pour le retard de livraison ?

April soupire, espérant avoir l’attention de son père.

ZACH : (Il se dirige vers le comptoir) Est-ce que j’étais supposé leur demandé ?

LUKE : (Il grogne un peu) Laisse tomber.

Zach s’en va.

APRIL : (Avec un autre soupir) Alors…

LUKE : (Il se rend compte qu’il néglige sa fille) Oh, April… désolé… qu’est ce que tu veux ?

APRIL : un peu d’eau ça serait super… il fait terriblement chaud dehors. Et ta signature sur ces papiers.

LUKE : (Curieux, il essaie de prendre les papiers de April) Quels papiers ?

APRIL : (Elle tire les papiers loin de lui) Euh, l’eau en premier, s’il te plaît.

LUKE : (Il acquiesce, il fait rapidement un pas vers la cuisine et revient avec un bouteille d’eau fraîche) Voilà.

APRIL : (Confuse) Elle est en bouteille.

LUKE : (Il lui prend les papiers) C’est pour la route. Tu devrais boire plus d’eau… (En lisant le titre des papiers) “Le programme d’été des jeunes de Stars Hollow”? Que ce que c’est que ça ?

APRIL : (Emoussée) Je veux en faire partie. (Luke fait une expression confuse) Laisse moi reformuler ça… Je dois  en faire partie.

LUKE : Pourquoi tu dois  en faire partie ?

APRIL : Parce que Taylor me l’a demandé.

LUKE : (Surpris, il regarde sa fille) Taylor te l’a demandé ? Taylor Doose, le crétin qui surveille la ville, a demandé à ma fille de faire partie du programme d’été des jeunes ?

APRIL : Et bien, techniquement… Je lui ai dit que j’aimerais bien.

LUKE : Pourquoi tu aurais fait ça ?

APRIL : Un moment de faiblesse.

LUKE : (Il ajoute avec un brin d’intimidation) Tu veux que je lui parle, parce que je peux lui parler…

APRIL : (Elle couine) Non… Je ne veux pas qu’il s’en prenne à moi tout l’été. Et depuis que maman est d’accord pour me laisser passer l’été entier avec toi, il va être vraiment long si nous laissons Taylor s’en prendre à moi…

LUKE : (Il soupire) Est-ce que tu es sûre de ne pas vouloir que je lui parle ?

APRIL : J’en suis sûre. En plus, Je pense pouvoir le manipuler. C’est seulement un programme d’un mois – Espérons qu’il soit brillant…

LUKE : Espérons.

APRIL : (Elle désigne les papiers) Signe, s’il te plaît.

LUKE : (Avec un oeil sur April, il prend un stylo dans la poche de sa chemise et signe) Ok, reste là et mange avant que tu ne perdes la tête…

APRIL : Non, je dois faire ces exercices avant deux heures. Ou Taylor s’en prendra à moi pendant tout le programme…

LUKE : (Il prend sa respiration) Très bien… voilà

APRIL : Merci (lorsqu’elle descend du tabouret, elle se souvient) Oh, et n’oublie pas de lui donner un chèque de 200 dollars, ok ?

LUKE : (Surpris et dégoûté par le conseiller municipal) Deux cent dollars pour un stupide programme d’été ? !

APRIL : (Lorsqu’elle ferme la porte) A plus tard !

La scène se termine avec Luke qui grogne et qui repart dans ses compte.

APPARTEMENT DE NATE – Vendredi après midi

La scène démarre avec Nate et Ken dans le salon de l’appartement de Nate. Les choses semblent être empaquetées ou sur le point de l’être.

KEN : (Lorsqu”il attrape un carton de taille moyenne) Hey, je vais mettre celui-ci dans la voiture et je vais chercher à manger… qu’est-ce que tu veux ?

NATE : (Occupé avec l’emballage des ses cartons) Ce que tu trouveras. (Ken acquiesce et s’en va) Merci Ken Chen.

Juste quand Ken quitte la scène, le portable de Nate sonne.

NATE : (Il ouvre son téléphone et le met à son oreille) Allô.

C’est Rory.

La scène passe de l’appartement de Nate à la chambre de Rory.

RORY : (En faisant un pause au milieu de ses bagages) Salut.

NATE : (En réalisant qui c’est, il porte son attention) Salut toi.

RORY : (elle s’assoie sur son lit) Alors, tu as besoin d’aide pour tout emballer ?

NATE : (Il regarde ses cartons) Non… j’ai pratiquement terminé. Ken est venu m’aider.

RORY : Oh, bon garçon, ce Ken.

NATE : Au fait, je vais dormir sur le canapé de mes parents. Le lit et le matelas, et la plupart des petits meubles seront stocké dans mon bureau au refuge …

RORY : (Contente d’entendre sa voix, elle soupire) Et tu es sûr que tu ne veux pas de mon aide…

NATE : (Il continue de s’occuper de ses affaires) Affirmatif. En plus, tu devrais passé du temps avec ta famille… Trois semaines, Gilmore. Nous partons dans trois semaines.

RORY : (Elle regarde la pièce pleine de bagages) Mon dieu, je dois terminer de faire mes valises.

NATE : (Il s’arrête une minute, et parle curieusement dans le téléphone) Est ce que je vais te voir ce soir ?

RORY : Bien sûr, après le dîner du vendredi soir. (Nettement plus impliqué dans la conversation que Nate, elle a une expression de quelqu’un qui a beaucoup à dire)

NATE : (Il acquiesce, et repart à ses cartons en tapant sur une boîte) Bien. Gus m’a envoyé un mail avec quelques informations supplémentaires sur les activités en Afrique… On regardera ça ensemble.

RORY : (En se retenant un peu) Bien sûr. Ca à l’air bien…

NATE : Hey.

RORY : Ouais ?

NATE : Je ne serais peut être pas à l’appartement ce soir, alors est-ce que tu peux m’envoyer un message quand tu est sur le point d’arriver ?

RORY : (Avec un sourire) Bien sûr.

NATE : (Il répète, mais avec un peu d’inquiétude) Hey.

RORY : Ouais ?

NATE : Est ce que tout va bien ?

RORY : Quoi ?

NATE : Tu parles doucement.

RORY : (Elle secoue la tête) Oh non, juste fatiguée, je suppose…

NATE : (Sympathiquement) Et bien, viens ce soir, et nous regarderons un film ou autre chose, d’accord ? (Il ajoute) J’ai entendu dire que le théâtre à quelques pâtés de maisons joue ‘Le scaphandre et le papillon’.

RORY : Ca à l’air pas mal. Je te laisse, on doit continuer tous les deux de faire nos bagages.

NATE : (Avec un acquiescement) A plus tard.

RORY : A plus tard, Nate.

Rory raccroche et regarde le téléphone lorsque la scène se termine.

MAISON DES GILMORE – Vendredi soir

La scène démarre avec Luke qui porte un costume – il porte un siège auto avec Nicholas installé dedans, Lorelai, estivale, porte une robe avec un fourre-tout sur le bras, et Rory et April sont juste derrière. Avant qu’ils ne sonnent à la porte…

LORELAI : (avec un soupir) J’espère que cette soirée va passé très vite car j’ai besoin de dormir.

LUKE : (Il passe sa main dans le dos de Lorelai) Faisons notre possible pour que ça passe vite… (Il regarde April) Tu ne pourrais pas parler d’échecs ou autre chose avec Richard ?

APRIL : (Elle acquiesce) Je ferais de mon mieux.

RORY : (Elle soupire) Et je m’occuperais de grand mère en lui racontant ma nouvelle vie.

LORELAI : (elle fait une expression sympathique) Oh. Tu es dans le pétrin. On ne sais jamais comment elle peut réagir avec ce genre de chose.

APRIL : (Elle roule les yeux) Les gars, vous avez l’air de vous jeter dans la gueule du loup… Ce n’est pas si mal.

Lorelai et Luke sont amusé. Ils se séparent, et laisse April…

LORELAI : (Avec un sourire) Par tous les moyens, chérie… Appuie sur la sonnette.

APRIL : (Comme s’il n’y avait rien de grave, elle fait un pas et sonne à la porte) Tu vois ? Rien de grave.

Luke et Lorelai sourit de voir l’enthousiasme de la famille devant la porte.

RORY : Elle apprendra vite.

La porte s’ouvre. Gladys, la servante, ouvre la porte et les invite à rentrer.

GLADYS : Mr. et Mme. Danes… je vous en prie, entrez.

LORELAI : (Lorsqu’elle rentre) Ah, Gladys… je suis contente de vous voir encore ici.

GLADYS : (Avec un gloussement) Vous et moi, toutes les deux. (Elle voit le petit gars dans le siège auto) Oh, regardez-le ! Il est adorable. (Luke acquiesce)

LORELAI : (Elle sourit à la servante qui lui prend son sac et les affaires des autres invités) Merci.

EMILY : (Elle arrive dans l’entrée suivi de près par Richard) Oh, vous êtes là… J’étais sur le point de couper quelques fleurs… nous sommes un peu en retard aujourd’hui.

RORY : Bonjour grand-mère, grand-père…

APRIL : Bonjour.

RICHARD : (Avec un sourire chaleureux, il salue tout le monde et va vers le petit Nicholas) Vous êtes là ! (il recule un peu et parle à tout le monde) C’est un bébé très tranquille… J’aime la tranquillité. Il est observateur…

LUKE : (Il porte le siège auto avec fierté) En effet.

EMILY : Pourquoi restez-vous dans l’entrée… venez, venez… mettez-vous à l’aise.

Tout le monde suit Emily dans le salon.

EMILY : Oh, Richard… peux-tu s’il te plaît leur servir à boire… Je dois terminer mes fleurs… (elle se tourne vers ses invités) Je suis vraiment désolé, mais je reviens vite.

RORY : (En pensant que c’est le bon moment pour lui parler) Je vais t’aider, grand-mère.

Rory suit Emily vers la cuisine.

La scène passe à la cuisine.

Emily se dirige vers l’ îlot central, où il y a un vase de fleur à moitié plein.

EMILY : (A Rory) Il n’y a pas de centre de table sur la table à manger… et c’est ma faute parce que j’ai dit à Gladys que je m’en occuperais, mais ça m’est tout simplement sorti de la tête puisque je m’occupais de l’ancienne chambre de Lorelai.

RORY : (Lorsqu’elle s’appuie contre l’îlot, elle l’a regarde curieusement) Hein?

EMILY : Oh rien. (Lorsqu’elle porte le vase) De quoi voulais-tu me parler ?

RORY : (Surprise) Te parler ? Je n’ai pas dit que je voulais te parler de quelque chose…

EMILY : (Un peu dispersée) Oh, je pensais que tu voulais me parler. Je m’excuse Rory, ça a été une journée de fou.

Rory regarde sa grand-mère qui arrange très professionnellement un petit vase avec des fleurs de toutes les couleurs.

RORY : (Elle soupire) En fait, je voulais te dire quelque chose ?

EMILY : (Toujours occupée avec ses fleurs) Oh ?

RORY : (Elle prend sa respiration) C’est à propos de moi… et de Nate.

EMILY : (Elle regarde soudain sa petite fille) Comment ça à propos de toi et Nate ?

RORY : Et bien… et bien, nous sommes ensemble.

EMILY : (Ne sachant pas comment réagir elle acquiesce) Oh.

RORY : Je pensais que tu voulais l’apprendre par moi…

EMILY : (Elle acquiesce, et la regarde à nouveau) Et bien, je te remercie. (elle évite le regard Rory. Puis elle regarde les fleurs) Maintenant, penses-tu que ce sera une table convenable ?

RORY : (Un peut confuse de sa réaction, elle dévie son visage et regarde le bouquet) C’est très beau, grand-mère.

EMILY : (Elle sourit) Merci. Maintenant allons le mettre à sa place…

Emily porte le petit vase et sort de la cuisine, laissant Rory un moment qui ne sais pas trop quoi pensé de sa conversation avec sa grand-mère .

La scène passe au salon.

Emily et Rory retournent au salon lorsque les autres sont assis en parlant de Nicholas.

LORELAI : Oh, Je crois qu’il a faim…

EMILY : (Elle propose) Vient, allons l’installer dans ton ancienne chambre. (en parlant un peu plus fort) Gladys ? Pouvez-vous s’il vous plait apporter le sac dans la chambre ?

Nous entendons un petit “Oui, Mme. Gilmore” en arrière plan.

Lorelai porte le petit garçon et suit Emily.

La scène passe à l’ancienne chambre de Lorelai.

Lorsque la porte s’ouvre, la camera fait un zoom arrière, et nous voyons des changements dans la pièce. Il y a un lit de bébé, et quelques jouets autour. La chambre qui avait une décoration féminine, est très légèrement modifié pour s’approprier au nouveau membre de la famille Gilmore.

Emily ouvre la porte un peu plus grand.

Lorelai entre avec Nicholas, et regarde la pièce avec surprise.

LORELAI : (Lorsqu’elle pose le siège-auto sur le lit) Maman ?

EMILY : J’ai juste fait quelques changements, Lorelai… rien d’exceptionnel. (Lorelai regarde les baby-phone sur le lit) Oui, je sais que tu as tes propres affaires, mais j’ai pensé que ça serait mieux de ne pas tout emporté lorsque vous venez nous voir… alors… (Lorelai sourit aux deux appareils. Sentant le besoin de s’expliquer encore, Emily continue). J’ai pensait que ce serait bien pour lui d’avoir sa propre chambre, quand vous êtes ici pour le dîner du vendredi soir… ou…

LORELAI : (Se tourne et regarde sa mère) Ou ?

EMILY : (Elle continue prudemment) Ou si tu as besoin de quelqu’un pour le garder. (Un sourire subtil apparaît sur son visage)… Je veux dire, si tu manque de ressources… ton père et moi pourrions le garder… si tu veux. (elle ajoute) Comment cela pourrait être dur ? Le regarder manger, dormir, et le changer de temps en temps. Et le faire dormir ne serait pas un problème, je n’aurais qu’a dire à Richard de lui lire le Wall Street Journal et il s’assoupira en quelques secondes. (Lorelai reste silencieuse lorsqu’elle trouve les divagation d’Emily amusantes. Emily continue après une pause). Tu devras appeler avant, Bien sûr.

LORELAI : (Elle répète) Bien sûr. (Elle regarde sa mère avec un véritable sourire) Je pense que c’est une excellente idée.

EMILY : (Surprise) Je suis contente.

Le silence s’installe entre les deux femmes.

EMILY : (En voulant changer de sujet) Est-ce que tu savais que Rory et Nate étaient ensemble ?

LORELAI : (Surprise de soudain changement de sujet) Oh… umm… oui, je le savais.

EMILY : Je ne savais même pas qu’il s’intéressait à elle.

LORELAI : (Essayant de ne pas parler de la vie personnelle de sa fille, elle fait une courte réponse) Apparemment si.

EMILY : (Confirmant) Je suppose qu’il est raisonnable. (Lorelai ouvre grand les yeux) Je veux dire, ses parents sont des personnalités très respectables. (elle ajoute) Ils ont une maison à New York, je crois ? (Lorelai acquiesce à contrecœur) Et ils ont une grande maison ici à Hartford…

LORELAI : (Elle plaisante) Oui, J’ai entendu dire qu’il avait une piscine, un sauna, et une pièce pour un poney.

EMILY : (Confuse) Une pièce pour quoi ?

LORELAI : (Elle secoue la tête) Rien.

EMILY : Peu importe, je suppose qu’il forme un beau couple. (Lorelai tient sa langue)

Gladys arrive juste à ce moment… avec le sac.

GLADYS : (Elle le donne à Emily) Voilà, Mme. Gilmore.

EMILY : (Elle regarde le sac) Oh, merci Gladys. (elle le donne à Lorelai) Nous t’attendrons au rez de chaussée.

Lorelai acquiesce, et regarde sa mère sortir de la pièce.

Quelques minutes plus tard

MAISON DES GILMORE – Salle à manger

La scène démarre avec tout le monde entrain de dîner.

RICHARD : (Il regarde April vers la gauche,) Dis-moi quels sont tes projets pour cet été, April. J’espère que tu as prévue beaucoup d’activité ?

APRIL : (Lorsqu’elle avale) Pas beaucoup, mais j’ai rejoint un programme d’été aujourd’hui.

RICHARD : (Agréablement) Oh, c’est fantastique ! Il est toujours important de s’occuper… et quelle meilleure façon de rencontrer d’autres jeunes. (April fait un sourire, et tout le monde la regarde)

LUKE : Je peux toujours lui parler.

RICHARD : (Curieux) Parler à qui ?

LORELAI : (Elle glousse avec un expression sympathique – un baby-phone est sur la table) April n’est pas très enchantée par le programme.

APRIL : (Elle regarde Richard) C’est pas exactement le programme d’été, j’aurais espérer que…

LORELAI : J’ai lu le programme, et il n’est pas si mal… mais il est sponsorisé par le supermarché Doose… alors, qui sait…

RORY : Je me souviens une fois quand Taylor nous avait dit de nous asseoir et écrire 25 domaines dans lesquels nous aurions pu nous améliorer… juste parce que Kelly Jacobson avait pris un pause déjeuner de 35 minutes au lieu de 30.

APRIL : Cela ne ressemble pas à un bel été pour moi.

LUKE : Tant qu’il ne te dit pas de t’asseoir sous un arbre et qu’il vous colle ensemble, je pense que tout ira bien.

RICHARD : (Pour l’encourager) Et bien, tu pourrais toujours venir me rejoindre pour jouer aux échecs, April.

Tout le monde lui sourit.

La scène se termine sur agréable réunion de famille.

BROAD STREET REFUGE – Bureau de Nate – Tard dans la soirée

La scène démarre avec Rory se dirigeant vers la porte du bureau de Nate. L’endroit est bondé de meuble un peu partout. Le bureau a été poussé dans un coin, et à sa place, nous voyons une partie du grand lit. Rory observe un peu tout ça jusqu’à ce que Nate se retourne et s’aperçoit que Rory jette un coup d’œil au travers de la porte.

NATE : Salut.

RORY : (A voix basse) Salut… la porte était ouverte. (elle ajoute) Je l’ai fermé, au cas ou quelqu’un est l’idée de stocker des affaires ailleurs et de façon permanente.

NATE : (avec un ricanement, il acquiesce) Merci. (Il désigne le sol) Attention à la marche.

RORY : (Elle ferme la porte derrière elle, et passe autour d’une pile de carton. Elle se dirige vers lui en regardant tout autour) Tu as était occupé aujourd’hui.

NATE : (Il s’essuie un peu le front avec son poignet) Ouais, j’aurais dû engagé des déménageurs, je crois.

RORY : (Avec un ricanement) C’est toujours les dernières personnes que tu penses à appelé quand tu déménages.

NATE : (Amusé, il lui donne un rapide baiser sur la joue) Très bien, je pense que j’ai fini pour ce soir… on va à l’appartement, je vais prendre une douche… et puis on regardera un film ? (Juste lorsqu’il essaie de se retourner, Rory le tient dans ses bras l’incitant à la regarder)

RORY : (Avec son cœur qui bat rapidement, elle arrive à parler) Ou…

NATE : (Il s’aperçoit de son expression sur son visage, et il fait un sourire) Ou ?

RORY : (Elle hausse les épaules) On pourrait passer la nuit ici… (elle ajoute lorsque Nate sourit) Tu doit avoir quelque chose qui ressemble à un lit ici… (elle désigne le matelas sur le sol)

NATE : (Il fait un pas et regarde Rory) Est-ce que tu est en train de proposer…?

RORY : (Elle se met sur la pointe des pieds, et lui donne un baiser sur les lèvres) Oui. (Lorsqu’elle s’écarte, elle rougit un peu quand Nate continue de la regarder dans les yeux, l’incitant à mettre quelques mèches de cheveux derrières les oreilles)

NATE : (Il la regarde, et sourit) J’aime bien ça.

RORY : (Doucement) Aimer quoi ?

NATE : (Il désigne sa tête avec ses yeux, et continue à voix basse) La façon dont tu mets tes cheveux derrière les oreilles quand tu es nerveuse.

RORY : (Elle glousse doucement) Je ne fait pas ça.

NATE : (Il la regarde dans les yeux) Si… (il se penche et l’embrasse passionnément)

L’intensité de leur baiser augmente lorsqu’ils continuent… quelques seconde plus tard, ils se déplace de quelques pas pour aller sur le lit…

La scène se termine.

MAISON DE LORELAI - Cuisine – Samedi Matin

La scène démarre avec Luke qui range la cuisine après le petit déjeuner. Lorelai arrive avec un air un peu fatigué.

LORELAI : (Elle soupire lorsqu’elle avance et s’appuie sur le plan de travail) Il vient de se rendormir.

LUKE : (Il s’avance vers elle avec un regard sympathique) Enfin. (il la prend dans ses bras puis la regarde)

LORELAI : (Elle secoue la tête) Je pense que j’ai délibérément oublier cette étape depuis 23 ans. (elle regarde son mari et sourit lorsqu’il s’appuie contre le plan de travail et lui masse le dos et le coup) Merci.

Lorelai se penche sur le côté et pose sa tête sur son épaule.

LUKE : (Il parle doucement) Tu devrais aller te reposer. Je surveillerai Nicholas.

LORELAI : (Elle secoue la tête et le regarde) Oh non, je ne peux pas dormir. Quand il sera réveiller, je pense qu’on ira faire un tour à l’auberge… (elle hausse les épaules) si on en a  envie.

Luke sourit et se penche pour lui donner un baiser sur les lèvres. Lorsqu’il se retire, Lorelai l’embrasse à nouveau.

LORELAI : (Elle ferme les yeux et reprend sa respiration) Mmm.

Lorelai se penche sur le côté et pose sa tête sur son épaule à nouveau… et Luke met ses bras sur ses épaules.

La camera passe sur April qui entre dans la cuisine avec un long morceau de papier.

APRIL : (Elle le tend à son père et sa belle-mère) Ok, voici la liste des fournitures que je dois acheter pour lundi.

LUKE : (il soupire) Oh ouais, j’avais oublier. Je vais t’emmener acheter tout ça.

LORELAI : (Elle prend le long morceau de papier) C’est une ‘très’ longue liste.

APRIL : (Elle hausse les épaule) Mis en place soigneusement par Mr Doose… (elle désigne le papier) oh, et regarde derrière.

LORELAI : (Elle le tourne et lit avec la plus grande attention) “Tout est très bien emballé pour vous au supermarché Doose.”

LUKE : (Il roule les yeux) Prêt à tout pour se faire de l’argent. (il regarde sa fille et continue) Je te le dit, je ne vais pas dépenser un sou de plus dans ce stupide magasin. Nous allons faire les magasins aujourd’hui, et nous achèterons toutes ces choses à Hartford. Je me fiche de payer le double, Taylor ne fera pas dépenser de l’argent pour ce stupide programme.

LORELAI : Et bien… (elle tient la feuille de papier) tout est probablement emballé dans une boîte… tu gagneras du temps et éventuellement de l’argent si tu achète chez Doose.

LUKE : (Il secoue la tête, et prend la liste des main de Lorelai) Ca n’arrivera pas.

LORELAI : (Avec un sourire douteux) Ok.

LUKE : (Il regarde April) Est-ce que tu es prête à faire les magasin ?

APRIL : (Elle regarde Lorelai avec un regard inquiet) Pourquoi j’ai le sentiment que ce sera un expérience mémorable ?

LORELAI : (Elle sourit sympathiquement à April et lui tapote le bras) Amusez-vous tous les deux…

LUKE : (Il donne à Lorelai un baiser sur la joue) Appelle moi si tu as besoin de quelque chose.

Lorelai acquiesce, et Luke et sa fille sortent de la scène.

Lorelai se dirige vers le réfrigérateur pour prendre une bouteille d’eau glacée. Juste quand elle ferme la porte du réfrigérateur, Rory ouvre la porte, et sors de son ancienne chambre. Ne sachant pas que Rory était dans la maison, Lorelai sursaute un peu.

LORELAI : Oh mon dieu ! Tu m’as fait peur…

RORY : (Elle vient de se réveiller, et est en pyjama) Désolé ! (elle se dirige vers la cafetière et attrape une tasse).

Avec une bouteille d’eau dans la main, Lorelai se dirige vers le salon – suivit de près par sa fille.

LORELAI : Je croyais que tu devais passé la nuit chez Nate.

RORY : (Elle prend une gorgée de café et secoue la tête) Il n’y a plus rien là-bas. (assise sur le canapé à côté de sa mère) Tout est au refuge pour le moment… au “refuge.” Le bureau qui fait une chambre très confortable.

LORELAI : Oh. (curieuse) Alors quand es-tu rentrer à la maison ? Ce n’est pas que je veux savoir, je suis juste curieuse… et je pense que je suis en droit de savoir parce que tu as faillit me faire avoir une crise cardiaque dans la cuisine

RORY : …Vers six heures du matin et je me suis rendormi.

LORELAI : Oh, alors tu ‘as’ passé la nuit avec Nate. (elle se rend compte rapidement) Vous avez dormi au refuge ?

RORY : (Elle acquiesce en prenant une autre gorgée de café) Dans le bureau. (elle baisse les yeux pour éviter de lui raconter comment s’est passé la nuit)

LORELAI : Ah. (après une pause, elle se souvient) Oh ! J’ai oublier de te dire…

RORY : (Curieuse) Quoi ?

LORELAI : (Elle se tourne vers sa fille) Elle ne l’a pas dit comme ça, mais Emily Gilmore… ta grand-mère, s’est proposé pour faire du  baby-sitting… je crois.

RORY : (En crachant presque dans sa tasse) Quoi ? ! C’est pas vrai !

LORELAI : (Lorelai acquiesce) Je sais, c’était une conversation bizarre. (elle sourit un peu) C’était rafraîchissant en fait. (elle s’explique) Elle a dit que si Luke et moi n’avions personne pour garder Nicholas, elle serait prête à...

RORY : (Elle l’a coupe) Tu es sure qu’elle ne voulais pas dire que Gladys le garderait ?

LORELAI : (Elle secoue la tête) Non. Elle a même mentionné quelque chose à propos de papa lisant le Wall Street Journal pour l’endormir. Alors oui… Emily Gilmore veut garder le petit Nicholas.

RORY : (Complètement surprise avec un air confus qui éclaire son visage) Oh.

LORELAI : En effet. (Elle ajoute) Elle essaie vraiment… je l’admet. Je veux dire, est-ce que tu as vu la chambre ?

RORY : (elle acquiesce) Oui.

LORELAI : Tu sais, quitte à être dans mon ancienne chambre, je m’attendais à se qu’elle la transforme entièrement de la façon Emily. Mais non… et c’est ce qui m’a vraiment surpris. Qu’elle n’en ait pas fait trop ni accablé personne. (elle secoue la tête) Peut être que je lis trop… mais elle semble vraiment vouloir essayer. Et… (elle hausse les épaules avec un sourire caché) Je suis heureuse. (elle soupire) Je pourrais porter la poisse…

RORY : (Elle sourit) Oh, mais tu as raison… grand-mère respecte ton espace. (elle secoue la tête) mais elle te propose de faire du baby-sitting… alors.

LORELAI : Tu peux redire ça. (Elle prend sa respiration et regarde le café sur la table. Elle attrape prudemment un magazine sur la table et commence à le feuilleter) Alors, sur quel problème récurrent vous vous êtes endormi cette fois ? La dernière campagne électorale, peut être ?

RORY : (Surprise du changement de sujet, elle s’interroge sur sa façon de réagir) Et bien…

LORELAI : (Elle arrête de feuilleter le magazine et regarde Rory) Non ? !

RORY : (Elle répète) Et bien…

LORELAI : (Avec amusement et curiosité) C’est pas que je suis curieuse, mais qu’est ce qui peut lui avoir pris tant de temps ?

RORY : (Elle fronce les sourcils et se penche en arrière) Je n’ai pas pu résister… il était là, l’air si attrayant. Mais je pense que je me suis précipité… Je sais pas.

LORELAI : (Concerné, elle demande prudemment) Est ce que… (pas sûre de comment demander)

RORY : (Curieuse) Quoi ?

LORELAI : Est ce que c’était ce que tu espérer ?

RORY : (Elle secoue la tête) Non… c’était plus que ce que j’espérer. Mais maintenant je suis inquiète d’avoir était si vite… (Elle secoue la tête et regarde sa tasse) Je ne sais vraiment pas.

LORELAI : (Elle incline avec bienveillance la tête) Oh chérie.

La scène se termine.

STARS HOLLOW – Près du restaurant de Luke – Samedi Après midi

La scène commence avec Luke qui gare sa camionnette verte devant le restaurant. April sort, et Luke la rejoins sur le trottoir. Nous voyons un petit sac dans les mains d’April.

APRIL : (Elle soupire en regardant le petit sac) Ok, alors c’était une perte de temps.

LUKE : (Il prend sa respiration avec un regard désolé) Je sais.

APRIL : Deux heures de shoping et nous avons acheté que quelques gommes… (Luke se frotte le front)… et c’était en haut de la liste.

LUKE : (en admettant) Je déteste le shopping. (Il désigne le supermarché) Doose n’a pas l’air si mal après tout.

APRIL : Nous aurions dû écouté Lorelai.

LUKE : (Lorsqu’il secoue la tête, il prend son porte monnaie et donne de l’argent à April) Ok, voilà un peu d’argent… Je te laisse acheté ce stupide lot qu’il a fait.

APRIL : Tu ne viens pas ?

LUKE : (Il regarde sa fille) Est ce que tu veux vraiment que je sois là-bas avec Taylor ?

APRIL : (Elle acquiesce) Bon point. (elle commence à s’en aller) On se voit au restaurant.

LUKE : (Il dit rapidement) April ! (April se retourne et le regarde) Le sac…

APRIL : (Elle regarde le petit sac, et réalise) Oh ouais… (elle se dirige vers lui) tu ne veux pas qu’il sache qu’on a acheté les gommes ailleurs.

Luke prend le sac et regarde sa fille se diriger vers le supermarché. Luke fait quelques pas et entre dans le restaurant.

Nous passons à April qui traverse une petite rue et qui s’approche du supermarché Doose. Lorsqu’elle tend les bras pour ouvrir la porte, la porte s’ouvre et pousse April vers l’arrière. Un adolescent aux cheveux blond sort du supermarché. Apparemment il ignore qu’il vient de bousculer April, il continue à partir dans la rue. April est furieuse, et dès qu’elle se reprend, elle le fusille des yeux lorsqu’il traverse la rue. Cependant, le garçon tourne sa tête et fait un grand sourire ce qui met April mal à l’aise. A sa grande surprise, il lui fait un clin d’œil et repart à ses affaires. Le froncement de sourcil d’April disparaît petit à petit, puis elle se sent flatter…

La scène se termine.

AUBERGE DE LA LIBELLULE – Dimanche après midi – Bureau

La scène démarre avec Lorelai qui lit un courrier derrière son bureau. Lorsque la camera fait un zoom arrière, nous voyons Nicholas dans son siège auto confortablement installé sur le bureau. Quelques secondes plus tard, Michel entre…

MICHEL : (Il fait une pause de quelques secondes lorsqu’il voit sa patronne à son bureau) Qu’est-ce que vous faites là ?

LORELAI : (Elle le regarde brièvement) Oh salut, Michel. Je venais simplement voir si vous aviez besoin…

MICHEL : (Il aperçoit le bébé sur le bureau) Et bien, non. (Il le désigne) Il est sage.

LORELAI : (Elle lui sourit) N’est ce pas ? C’est un adorable bébé… (elle regarde son fils)… N’est ce pas mon bébé ?

MICHEL : (Il regarde l’enfant puis lui sourit progressivement) Bonjour toi.

LORELAI : (Elle sourit en continuant de lire son courrier) Ne vous attachez pas…

MICHEL : (Il fronce les sourcils à Lorelai) Je ne m’attache pas facilement.

Le portable de Lorelai sonne.

LORELAI : Bien sûr que non. (elle prend son téléphone dans la poche de sa robe d’été) Allô ?

C’est Rory qui est dans ce qui ressemble à une épicerie.

RORY : Salut.

LORELAI : Salut toi, quoi de neuf ?

RORY : Pas grand chose… J’achète juste de la mauvaise nourriture pour une soirée cinéma avec April. J’appelle pour savoir tu voulais que je prenne quelque chose.

MICHEL : (A Nicholas) Oui Oui… hihi… gouzi gouzi…

LORELAI : (Soudain elle regarde le malade à côté d’elle ) Umm… (elle fait le tour de son bureau et va vers la fenêtre à l’autre bout de la salle– mais elle garde un œil sur la folie de Michel)… Je pensais que vous en aviez déjà fait une hier soir.

RORY : (Elle répond prudemment) Oui, mais April voulait en faire une autre ce soir.

LORELAI : (En lisant un peu plus, elle se tourne vers la fenêtre) April voulait faire une autre soirée cinéma… ce soir ?

Michel continue d’essayer d’amuser l’enfant en arrière plan.

RORY : (Avec un panier dans une main, elle continue) C’est ça.

LORELAI : Hmm, Je vois.

RORY : (Elle roule les yeux) S’il te plaît ne…

LORELAI : Ok… (elle soupire) mais je ne peux pas t’aider par contre je me demande si ça n’a pas avoir avec…

RORY : (Elle sursaute) Nate comprend que j’ai besoin de passer un peu de temps avec ma famille…

LORELAI : Je suis sure que oui, mais Rory… chérie…

RORY : (Elle couine) Quoi ?

LORELAI : J’espère vraiment que tu n’en fais pas toute une histoire, Rory. Ne t’inquiète pas du rythme… (elle soupire) bébé, ça va gâcher toute ton expérience. (Rory l’écoute attentivement) En l’évitant ou en tentant délibérément de créer un rythme plus lent alors tu ne lui feras pas peur en allant pas au travail… ce n’est pas naturel… alors… (elle soupire) détend toi.

RORY : (Avec des yeux tristes, elle soupire) Tu as raison.

LORELAI : Je ne sais pas pourquoi tu t’inquiète à propos de tout ça…

RORY : C’est ‘l’inconnu’ qui m’inquiète.

LORELAI : (Curieuse) L’inconnu ?

RORY : La profondeur de ses sentiments pour moi.

LORELAI : (Elle la conseille) Rory, si tu passes tout ton temps à t’inquiéter, tu vas manquer plein de bonnes choses. (elle admet lorsqu’elle soupire de nouveau) Tu sais, tu commence un peu à m’inquiéter.

RORY : (Elle admet avec un sourire navrant) Tu as raison… Ca commence aussi à me fatiguer.

LORELAI : (Avec un sourire) Je suis contente que tu t’en rende compte.

La camera fait un zoom arrière sur Lorelai pour montrer l’arrière plan (le bureau), où nous voyons une vue floue de Michel faisant semblant de descendre les escaliers derrière le bureau, en se penchant de plus en plus à chaque pas.

RORY : (Elle prend sa respiration) Ok… bon… j’ai toujours une soirée cinéma avec  April. Mais fait moi confiance, je vais changer ma vision des choses…

LORELAI : (Soulagée, elle sourit) Bien.

RORY : Merci de m’avoir parler.

LORELAI : (Lorsqu’elle se retourne vers le bureau) De rien. Salut ma chérie !

Lorsque Lorelai raccroche, elle voit Michel qui continue sa petite comédie derrière le bureau, ce qui l’incite à lever les yeux en se demandant ce qu’il faisait…

La scène se termine.

BOULANGERIE WESTON– Lundi Matin

La scène démarre avec Rory assise à l’ombre à une table devant la boulangerie Weston. Sur la table, nous voyons son PC portable et une demi tasse de café glacé. Rory est en train de pianoter sur son ordinateur lorsque son portable sonne…

RORY : (Elle regarde qui appelle) Salut Gus.

C’est Gus, l’homme qui s’occupe du projet africain.

GUS : (Il est dans ce qui semble être son bureau à New York) Rory, Je suis content de t’avoir. Je ne sais pas si tu as lu tes e-mails, mais le conseil a décidé de nous enlevé le Zimbabwe… alors vous aurez un nouvel itinéraire dans quelques jours.

RORY : Oui, je l’ai bien reçu.

GUS : Bien, bien… j’allais aussi demandé à ma secrétaire de confirmer tous nos hébergements, mais je me demandais si tu as confirmé les tiens… juste pour être sûr.

RORY : (Elle secoue la tête) Pas de problème, Gus.

GUS : (Il sourit) C’est génial de travailler avec toi, Melle Gilmore !

RORY : (Elle sourit tendrement) C’est réciproque !

GUS : Quand tout sera finit, j’espère bien que nous te trouverons une bonne place ici, au Times.

RORY : (Avec un ton à la fois sérieux et nerveux) Je déteste avoir l’air désespérer, mais j’espère aussi.

GUS : (Il soupire) Très bien, bon… avant de te laisser, puis-je te demander une faveur ? Est-ce que tu peux appelé DiLuca et parle lui de notre conversation ?

RORY : (Elle acquiesce) Je le ferais.

GUS : Merci, Rory. Je te laisse à tes affaires. Passe une bonne journée !

RORY : Prends soin de toi, Gus.

Rory raccroche et compose un numéro familier.

RORY : (Elle prend sa respiration) Salut.

La scène passé à une chambre de la maison des DiLuca à Hartford, à la terrasse de chez Weston. Beaucoup de bagages sont installés sur le lit…

NATE : (Lorsqu’il met des vêtements et d’autres affaires dans une valise) Salut.

RORY : Qu’est-ce que tu fais ?

NATE : Je fais mes bagages.

RORY : (Elle secoue la tête et sourit) Il semble que c’est tout ce que nous avons à faire.

NATE : (Il continue ses bagages en parlant dans le téléphone) Je bien envie de voyager juste avec ma sacoche.

RORY : (Amusée) Et tes vêtement alors ?

NATE : (Emoussé) Qui a besoin de vêtements ?

RORY : Tu sais que c’est bientôt l’hiver en Afrique du Sud, n’est-ce pas ?

NATE : (Il cache un sourire) Qu’est ce que t’en penses, Gilmore ?

RORY : (Elle glousse un peu) Je n’en pense pas grand chose…

NATE : (Il change de sujet) Alors, comment était la soirée cinéma avec April ?

RORY : (Elle acquiesce) C’était bien. Nous avons regardé les deux premiers films, mais April s’est endormi trente minutes devant Shenandoah. (elle change de sujet) Enfin bref, j’appelle parce que Gus a appelé…

NATE : Ah oui ?

RORY : Il voulait être sure que n’avions vu l’e-mail à propos du Zimbabwe…

NATE : Je l’ai vu il y a quelques minutes. (il acquiesce) Je suis content… Je pense que c’est mieux comme ça.

RORY : Il a dit que nous aurions un nouvel itinéraire dans quelques jours… et que nous devons confirmer nos hébergements…

NATE : Merci de me l’avoir dit.

RORY : De rien.

Après une pause.

NATE : (Il arête d’emballer un moment) Au fait… mes parents sont à une conférence à San Francisco jusqu’à Vendredi… et maintenant que je suis ici pour quelques semaines, tu es plus que bienvenu à venir partager follement… (il regarde autour de lui et ajoute) et déraisonnablement cette maison grandiose.

RORY : (En rougissant un peu, elle demande) Je croyais que tes parents avait une gouvernante ?

NATE : Qui ? Maria ?

RORY : (Alors qu’elle s’affale dans la chaise) Ouais.

NATE : Habituellement, elle n’est pas là quand mais parents ne sont pas en ville.

RORY : (Elle sourit) Ah, dans ce cas, on se voit ce soir.

NATE : Bien. (Il repart à ses occupations) Je te verrai ce soir alors.

RORY : (Elle prend sa respiration et acquiesce) Ouais. Salut Nate.

La scène se termine.

STUDIO DE PATTY – Lundi matin

La scène démarre avec April qui fait glisser la porte du studio. A l’intérieur, nous voyons que Taylor à déjà commencé son discours de bienvenue, et à côté de lui nous voyons Miss Patty qui s’ennuie.

TAYLOR : (Il se tourne pour regarder l’adolescente en retard) Melle Nardini, il est 9h03 du matin. Vous êtes en retard pour votre premier jour.

APRIL : (Lorsque qu’elle fait glisser la porte pour la fermer) Je suis désolé ! J’ai seulement 3 minutes de retard ! (elle se retourne pour voir  le monde puis elle reste figer pour se rendre compte que le programme d’été tant convoité se composé de seulement une dizaine d’adolescent de son âge) Umm…

PATTY : (Au conseiller municipal) Oui, Taylor… Fait leur faire une pause. C’est seulement le premier jour.

TAYLOR : Leur autoriser une pause ? Le retard est l’un des premiers signes de l’échec.

PATTY : (Elle roule les yeux) Oh, dieu du ciel. (Elle regarde April) Chérie, entre et prend un siège.

TAYLOR : (Il s’explique) Nous venons juste de commencer… Alors je suppose que pour le premier jour, tu peut être excusé.

April s’aperçoit que le siège de libre se trouver en face de l’estrade. Elle s’assoie machinalement sur la chaise lorsque Taylor continue de s’adresse aux adolescents.

TAYLOR : (Il regarde la liste) Alors, Où en étions nous ? Oh… “Jennifer Kirane”… (un timide “ici” est entendu en arrière plan). “April Nardini”… (April ne répond pas puisque Taylor à déjà vu qu’elle était là. Mais Taylor répète) “April Nardini” ? ?

APRIL : (Ennuyé, elle fronce les sourcils) Ici ! (elle secoue la tête)

TAYLOR : (Il racle sa gorge et  continue) “Giles Robinson”

APRIL : (Amusé par le nom, elle ricane) “Giles Robinson” ? (elle entend une petite voix “ici” en arrière plan, alors elle se retourne et est surprise de voir le garçon de la dernière fois).

Giles (juste derrière elle) la regarde lorsque Taylor se dirige vers les autres. April réalise qu’elle le regarde lorsqu’il lui fait un clin d’œil. Trouvant ça inapproprié (toujours amusé), April se retourne très vite. La caméra reste sur le sourire de April quand on voit une vue flou de Giles (assis derrière) toujours en train de la regarder.

La scène se termine

MAISON DE LORELAI - Cuisine – Lundi soir

La scène démarre avec Luke, Lorelai, et April en train de dîner.

LORELAI : (Elle regarde April) Alors ? Tu ne nous a pas raconté comment était ton premier jour.

APRIL : (Lorsqu’elle avale sa nourriture, elle lève un doigt) Oh, tu sais... c’était mieux que je ne le pensais.

LUKE : (Surpris, il regarde Lorelai puis sa fille) Vraiment ? Qu’est ce que tu as fait ?

APRIL : (Elle hausse les épaule) Quelques activités stupide. Nous avons fait des bannières et autres choses dans ce genre... On nous a demandé d’être créatifs, mais on nous a dit ce qu’on doit faire et ce qu’on ne doit pas faire…

LUKE : Ah bon ? (il réfléchit) Je croyais que tu avais dit que premier jours était mieux que tu ne le pensais ?

APRIL : (Elle reste vague) C’était juste bien... c’est tout.

LORELAI : (Elle tapote le bras de Luke) Ca doit être comme le premier jour d’école... tu vois ? Le premier jour est toujours bien... En fait c’est assez cool parce que tu n’aime pas vraiment ça et que ironiquement la journée passez assez vite. C’est le jour suivant qui commence à être chiant.

LUKE : (Il réfléchit) Hmm.

LORELAI : (Elle sourit et regarde sa belle-fille) Pas vrai April ?

APRIL: Umm, ouais... ouais. C’est ça. (Elle regarde vite son assiette pour ne pas qu’il la voit rougir).

Lorelai se rend compte du comportement de April qui l’amuse alors que Luke est concentré sur son dîner.

MAISON DES DILUCA - HARTFORD – Chambre de nate– Mardi matin

La scène démarre sur le visage de Rory, sa tête est posé sur sa main, dans le lit de Nate. Lorsque la caméra fait un zoom arrière nous la voyons regarder Nate et sourire. Nate vient juste de se réveiller. Lorsqu’il cligne un peu des yeux et regarde sur le côté, il voit Rory.

NATE : (Chancelant, il étire son cou pour se tourner) Pourquoi tu me regardes comme ça ?

RORY : (Elle détourne son regard avec un petit gloussement) Qui moi ? Je n’était pas en train de te regarder... tu ne devrais pas être flatter.

NATE : (Il repositionne sa tête et regarde Rory) Si, tu me regardais.

RORY : (Avec un petit sarcasme) Parce que je suis réveiller et que j’ai regardé à peine dans ta direction, ça ne veut pas dire que j’étais en train de « te regarder ».

NATE : (Avec un petit sourire, il se penche et l’embrasse) Tu as raison.

RORY : (Elle admet) “J’étais” en train de te regarder.

NATE : Je le savais. (Il se regarde tout les deux un moment avant que Nate reprenne) Je suis content que l’on soit redevenu nous-mêmes.

RORY : (Curieuse) Qu’est ce que tu veux dire ?

NATE : Il y a quelques temps, je croyais que tu essayais de m’éviter... (il ajoute) surtout ces derniers jours.

RORY : (Sur la défensive) Je n’essayais pas de t’éviter...

NATE : Non ? (Il prend un mèche des cheveux de Rory et les mets derrière son oreille) Allez... ces derniers mois se sont passé avec des tensions et des rivalités au Courant. J’ai juste réalisé des choses à propos de toi...

RORY : (Elle réalise que Nate savait ce qu’elle espérer le plus) Je suis désolé.

NATE : (Très soucieux) Qu’est ce qu’il s’est passé ?

RORY : J’avais peur de me précipité vers toi...

NATE : (Curieux) Te précipiter ?

RORY : Je veux dire, je ne voulais pas me précipiter et te faire peur.

NATE : (Il ouvre grand les yeux lors de cette soudaine révélation) Me faire peur ? (avec un gloussement sarcastique) Rory, nous allons passé l’été entier ensemble en Afrique. Avec quoi tu pourrais me faire peur ? Avec un troupeau d’éléphant à Kruger ?

RORY : (Elle réalise que c’est ridicule) Je sais... j’ai eu un moment de faiblesse où je n’étais pas très à l’aise.

NATE : (Concerné) Je vois.

RORY : (Elle le rassure) Je vais faire de mon mieux... Je sais que je le ferais. C’est juste que...

NATE : Quoi ?

RORY : (Nerveuse, elle continue) J’ai peur de l’inconnu.

NATE : "Inconnu" ?

RORY : (Dans un acte rare, elle dévoile tout) Je suis en chute libre, Nate... Je suis tombé... pour toi...

L’expression de Nate est subtile, mais il est clair que la révélation n’est pas une surprise totale.

RORY : (Sincèrement) ...Je sais que je m’avance un peu trop, et je ne veux pas t’accabler. Mais l’inconnu, dans ce cas, être avec toi... tu as des sentiments... ça me fait un peu peur.

Nate regarde la jeune fille en face de lui un moment, incitant Rory à être un peu mal à l’aise. Ses yeux semblent transpercer les siens, ce qui oblige Rory à regarder les draps.

NATE : (Il suit son regard puis lui prend la main et l’attire vers lui) Je pense que « l’inconnu » attendra un peu... non ?

RORY : (Elle lève les yeux et voit l’expression rassurante de Nate) Si. (En retrouvant sa confiance, Rory se penche et embrasse Nate)

Quelques seconde plus tard, Rory se lève...

RORY : Tiens... (avec un sourire) Tu m’as remarqué ? (Nate lève les sourcils et acquiesce, mais Rory pose au hasard un autre question) Alors, quand est-ce que tu as dit que tes parents revenaient ?

NATE : Pas avant vendredi. Pourquoi ?

RORY : T’en est sûre ? Parce que je ne veux pas qu’il me voient accidentellement comme ça. Ce serait embarrassant pour tout le monde.

NATE : (Il soupire, puis il l’attire vers lui) Ne soit pas parano.

Nate et Rory continue leur nouvelle relation lorsque la scène se termine.

RESTO DE LUKE – Mercredi après midi

La scène démarre avec April qui est assise à une table à côté de la fenêtre. Elle semble regarder par la fenêtre quelqu’un en particulier. Luke s’approche de la table avec un verre de jus d’orange... il est curieux de savoir ce que regarde April...

LUKE : (Il pose le verre sur la table) Et voilà.

APRIL : (Elle sursaute sur sa chaise) Oh ! Euh, merci.

LUKE : (Il regarde par la fenêtre) Qu’est ce qu’il y a ?

APRIL : (Elle secoue la tête et bégaye un peu) Oh rien... Je pensais avoir vu Kirk là-bas... (elle ment) qui portait une robe.

LUKE : (Nonchalamment, il regarde sa fille) Je ne serais pas surpris. (Il secoue la tête) Pauvre Lulu. (il sourit à April) Alors, apparemment Taylor laisse les enfants sortir pour dîner, hein ?

APRIL : Ouais, Miss Patty la convaincu de ne pas nous “obliger” à rester au studio pendant la pause déjeuner.

LUKE : Fromage grillé ?

APRIL : Tu lis dans mes pensées.

LUKE : (Il montre derrière lui) Je vais le dire à Caesar.

Lorsque Luke s’en va pour quelques minutes, April repère la personne sur le trottoir qu’elle était en train de regarder. Un sourire apparaît sur son visage. Un sourire timide. Le blondinet, Giles, est là et lui sourit en retour d’un manière idiote.

La caméra repasse sur Luke qui revient à la table d’April avec une tasse de café dans sa main. En voyant sa fille qui regarde encore dehors, il regarde dehors en essayant de voir si Kirk porte effectivement une robe. Mais à la place, il voit l’adolescent devant la fenêtre avec un sourire béat. Luke ouvre grand les yeux lorsqu’il réalise que sa fille attire l’attention du garçon. Un autre clin d’œil plus tard, Luke décide de faire connaître sa présence...

LUKE : (Il se racle la gorge) Umm...

APRIL : (Elle sursaute à nouveau et se retourne) Oh ! Papa !

LUKE : Qu’est ce que...

Giles décide de se diriger vers le resto – incitant Luke à poser la tasse de café sur la table d’April et de l’accueillir à la porte. Avec les bras croisés, il est debout devant le nouveau client.

GILES : (En parlant pour la première fois, il regarde Luke qui fait barrage) Umm, Salut...

LUKE : (Sur un ton moqueur) Salut.

April reste figée à sa table ne vouant aucune attention.

Giles fait un pas autour de Luke et essaie de faire son chemin vers la table d’April quand Luke s’y oppose en silence en se mettant une nouvelle fois sur le chemin de Giles.

LUKE : (Il désigne une table disponible) Celle-ci est libre.

April ouvre grand les yeux lorsqu’elle réalise ce que son père est en train de faire... mais elle reste silencieuse à sa table.

GILES : (Il regarde la table derrière lui et acquiesce) Oui, mais je voulais celle à côté de la fenêtre.

LUKE : Désolé... elle est prise

GILES : (Ignorant qui est cet homme, il continu avec un ton moqueur) Je sais, elle est prise par la fille avec qui je veux m’asseoir.

LUKE : (Il secoue la tête) Non... (il désigne deux autres tables) Celle-ci est bien à côté de la fenêtre... prend celle-là.

GILES : (Il fronce les sourcils à Luke, mais il accepte) Bien.

LUKE : (Il regarde brièvement April lorsqu’il reprend sa tasse de café – et elle reste assise sur sa chaise – puis Luke parle au garçon) Qu’est ce que tu désires ?

GILES : (Toujours en ignorant qui est Luke, Il sourit à April qui a les yeux fermés) Un café s’il vous plaît.

LUKE : (Enervé) Un café ! ? Quel âge as-tu ? (Irrationnellement) Fais moi voir ta carte d’identité.

GILES : (Il lève les yeux) Quoi ? Pour un café ? Qui demande la carte pour un café ?

LUKE : (Avec une voix sévère) Moi... c’est le règlement du restaurant. (Le garçon abandonne - et Luke devient curieux) Qui es-tu ? Je ne t’ai jamais vu par ici... qu sont tes parents ?

GILES : Je m’appelle Giles... (il regarde une nouvelle fois vers la fenêtre) et le reste ce ne sont pas vos affaires.

April ouvre doucement les yeux en sachant très bien que cela n’allait pas bien se terminer.

LUKE : (Clairement en colère) Ce sont  mes affaires si tu vas t’asseoir à la table de ma fille !

GILES : (En comprenant maintenant, il lève les yeux) Oh.

APRIL : (Elle se lève brusquement dans un excès de colère) Et bien, merci papa ! !

April sort à toute vitesse du restaurant en laissant Luke avec un air coupable.

LUKE : (Il l’appelle) April !

Mais elle est déjà loin.

La scène se termine.

MAISON DE LORELAI – Mercredi après midi– Une demi heure plus tard

La scène démarre avec Luke qui fait les cent pas dans le salon alors que Lorelai est assise sur le canapé.

LUKE : (En faisant des gestes) Je pense que tu devrais lui parlé ! Elle est en colère...  Pas le genre de colère "Je ne peux pas croire que tu ne sache pas ce qu’est le Manhattanhenge"... mais ... (il soupire et regarde sa femme) Elle me déteste.

LORELAI : (Elle secoue la tête) Elle ne te déteste pas. Calme toi... c’est juste la crise d’adolescence, j’en suis sûre.

LUKE : (Il continue de faire les cent pas) Et je ne l’aime pas !

LORELAI : Tu ne le connais même pas !

LUKE : (Il s’arrête) Oh, j’en sais assez pour ne pas l’aimer. C’est suffisant pour le détester...

LORELAI : (Elle soupire) Bébé, tu dois te calmer... tu ne peux pas aller faire peur à tous les garçons qui s’intéresse à ta fille.

LUKE : (Soudain il regarde à nouveau sa femme) Qui d’autres s’intéresse à elle ? !

LORELAI : (Amusée) Personne... Je faisais juste une supposition. (elle lève ses mains et désigne l’étage) et calme toi, Nicholas risque de nous entendre.

LUKE : (Avec une vois plus douce mais précipitée) Et quel genre de nom c’est "Giles"? (il se moque) Qui appelle son enfant "Giles" ?

LORELAI : C’est un nom très bien... (elle ajoute avec un haussement d’épaule) Je veux dire, ça a semblait marché pour ce mec anglais dans Buffy.

LUKE : (Il s’arrête en ayant une idée) J’ai compris... Je vais la sortir de ce stupide programme. (Déterminé, il commence à partir)...

LORELAI : (elle secoue la tête) Oh non... Je ne pense pas que...

Avant qu’elle puisse finir, Luke était déjà sortit e la maison. Impossible de lui courir après avec le bébé dans la maison, elle se rassoit sur le canapé et soupire.

La scène se termine

STUDIO DE PATTY – MERCREDI Après midi – Quelques minutes plus tard

Luke fais à nouveau les cent pas. Il est dehors devant le studio en faisant des va et vient. Avec un soupir, il atteint la poche de sa chemine et sort son portable... il compose en vitesse le numéro de sa femme et met le téléphone à son oreille.

La scène se passe entre le SALON DE LA MAISON DE LORELAI et le STUDIO DE PATTY

LORELAI : (toujours sur le canapé, elle soupire et décroche) Allô.

LUKE : (De toute urgence) Pourquoi tu as secoué la tête quand je suis sorti ?

LORELAI : (Elle roule les yeux) Parce que... Je ne pense pas que ce soit une bonne idée de la sortir du programme. Cela ne fera qu’empirer les choses... Laisse faire, Luke. Elle va bientôt avoir seize ans tu sais, et ce Giles pourrait bien être son premier petit copain. Nous devons juste laisser faire les choses.

LUKE : (Il se calme et réalise que ça femme à raison) Laisser faire les choses d’accord ?

LORELAI : (Elle sourit au téléphone) C’est la seule solution.

LUKE : (Il soupire et se rend) Je rentra à la maison...

LORELAI : (Fière de son mari, elle sourit à nouveau) Ok. (elle se souvient) Oh hey, Peux-tu prendre de la crème glacée en rentrant... au chocolat.

LUKE : Bien sûr. (Prend un moment et sourit au téléphone) Hey.

LORELAI : Oui ?

LUKE : Merci.

LORELAI : De rien... On se voit tout de suite.

Luke raccroche et descend du trottoir... mais avant qu’il puisse aller plus loin, Taylor ouvre la porte du studio et interpelle Luke.

TAYLOR : (En refermant la porte derrière lui) Oh, Luke !

LUKE : (Il ferme les yeux en réalisant qui c’est... puis se tourne vers Taylor) Oui, Taylor.

TAYLOR : (En descendant les escaliers) Oh Et Bien ! J’espérais te voir.

LUKE : (Il désigne le studio) Tu n’es pas au beau milieu de ton truc de camp d’été ?

TAYLOR : (Il secoue la tête) Oh non non non... ce n’est pas un camp d’été. C’est un programme d’été pour les adolescents – nous y faisons beaucoup de travaux de production. Quand ce sera terminer, tu verras le fruit de leur labeur.

LUKE : (Pas impressionné) Bien.

TAYLOR : Bon, peu importe... la raison pour laquelle je voulais te parler... (il regarde les alentours pour être sûr qu’ils sont seuls). C’est assez personnel.

LUKE : (Il fronce les sourcils) Qu’est-ce que c’est  ?

TAYLOR : (A contrecœur, il continue) Et bien... je n’ai pas partagé ça avec grand monde. En fait, seulement deux personnes de la ville sont au courant.

LUKE : (Il roule les yeux) Qu’est-ce que c’est Taylor ?

TAYLOR : Mon neveux est ici durant le programme d’été... et d’abord, je pensais que cela aurait était une chance pour lui de voir une vrai ville. Tu sais, une bonne influence... mais cela fait une semaine maintenant, et je dois dire... Je ne suis pas fait pour ce ça.

LUKE : Qu’est ce que cela à avoir avec moi ?

TAYLOR : (Ignorant la question de Luke, Taylor continue en faisant des gestes) Ca serait bien s’il était obéissant... il n’a absolument aucun respect... Maintenant, Giles (Luke le regarde immédiatement) n’a pas besoin d’aide. Mais je dois avour Luke, que j’ai du respect pour toi. La patience que tu as dû avoir avec ton neveu, Jess...

LUKE : (Il le coupe) Giles ? Ton neveu s’appelle Giles ?

TAYLOR : Oui... ce n’est pas un mauvais garçon. Il a juste besoin d’un peu de discipline. (il réfléchit) je veux dire...

Avant que Taylor finisse sa sentence, Luke passe devant lui et monte les marches du studio.

TAYLOR : (Il se tourne par surprise) Qu’est-ce que...?

STUDIO DE PATTY...

LUKE : (Il ouvre les portes du studio et regarde partout) April ?

APRIL : (Debout devant quelques enfants, elle se tourne et ferme les yeux) Oh non. Papa ?

LUKE : (Il s’avance et tend son bras) Allez, April... Je te retire de ce stupide programme.

APRIL : (Elle n’est pas vraiment une fan de ce programme, mais elle ne veut pas partir) Quoi ? !

Miss Patty et d’autres enfants les regardent.

APRIL : (Un peu embarrassée, elle ne rechigne pas, passe devant Luke et sort du studio) Tu n’est pas sympa !

Luke ferme la porte derrière lui et suit sa fille.

APRIL : (Elle se tourne vers son père lorsque Taylor les regarde depuis la porte) Qu’est ce que tu fait ? ! Ton attitude est irrationnelle !

LUKE : J’ai une très bonne raison de te sortir du programme !

APRIL : A cause de Giles ? ! Allez, papa. C’est pas cool !

LUKE : (Sévèrement, il la pointe du doigt) Maintenant écoute moi... Je sais que tu grandit vite... très vite. Je peux pas contrôler ce que tu fait ni avec qui tu veux être. Mais je le peux maintenant, et je ne veux pas que ton premier petit ami soit de la famille à Taylor Doose.

Taylor fait quelques pas en arrière un peu insulté. April semble comprendre.

LUKE : (Il regarde Taylor et fait des geste) Sans t’offenser, Taylor. (Il regarde sa fille) Maintenant tu peux me détester pour ça... mais je vais faire preuve de fermeté...

APRIL : (Elle lève une main) Attends une minute ! Giles est de la famille de Taylor Doose ? (Elle regarde Taylor)

TAYLOR : (Clairement offensé) C’est mon neveu.

APRIL : (Avec un air dégoûté, elle regarde son père, s’approche plus près et chuchote) Pourquoi tu ne me l’as pas dit avant ?

LUKE : (Surpris de sa réaction) Je viens juste de l’apprendre.

Le père et la fille prennent une seconde pour réagir.

APRIL : (Elle a des frissons suite à cette révélation puis elle regarde son père) Tu peux me faire un smoothie ?

LUKE : (Avec fierté, il acquiesce) Bien sûr.

APRIL : (Elle se retourne et commence à traverser la rue) On se retrouve au resto.

Luke regarde sa fille traverser la rue.

TAYLOR : (Il fait quelques pas) Ecoute Luke... Si tu décides de sortir ta fille du programme, je te rappelle qu’elle a trois jours d’engagement... sinon, tu seras remboursé à moitié.

LUKE : (Il regarde Taylor, et le pointe du doigt) Garde le. Garde tout.

Luke se tourne et suit April.

La scène se termine.

MAISON Di LUCA - HARTFORD – Entré de la cuisine – Jeudi matin

Rory porte un short et un grand tee-shirt avec une référence obscure dessus. Elle s’attache les cheveux en queue de cheval en marchant pieds nus dans la cuisine. A quelques pas, Nate enfile un tee-shirt en suivant sa nouvelle petite amie.

RORY : (En attachant ses cheveux) Hey, n’oublie pas le journal.

NATE : Laisse moi d’abord prendre un café.

Rory avance dans la cuisine et est soudainement figée lorsqu’elle voit Rose et Tony DiLuca debout derrière l’îlot central en buvant leur café... Rose et Tony eux-mêmes surpris de voir Rory dans leur cuisine... en short et tee-shirt (qui selon eux doit appartenir à leur fils).

RORY : Umm.

NATE : (Il l’a rattrape et voit pourquoi sa petite amie est figée) Oh. (Un peu surpris) Salut...

TONY : (Autant amusé qu’étonné, tout comme sa femme) Salut.

Un mal à l’aise s’installe entre les quatre personnages.

NATE : (Essayant de briser la glace) Alors... quand est-ce que vous êtes rentré ?

ROSE : (Elle s’efforce de quitte des yeux Rory pour regarder son fils) Ce matin, mon chéri. On est rentré ce matin.

NATE : Je vois. (Encore plus mal à l’aise, il place les mains sur ses hanches) Et bien. (Il regarde Rory) Tu avais raison, C’est très embarrassant.

...Fin de l’épisode