VOIX OFF: Alors qu'une amitié grandit…
LOGAN: (souriant au téléphone) Hey Ace.
RORY: (Sourit) Logan.
VOIX OFF: … la possibilité d'une autre s'évapore.
RORY: Ken m'a tout raconté… Et je voulais te dire combien je trouve ça fabuleux…
NATE: Quoi? J'ai ton autorisation maintenant? Ce qui est drôle, Gilmore… Cela ne m'intéresse pas.
Rory observe Nate s'en aller.
VOIX OFF: Mais, d'un autre côté…
RICHARD: (A l'entrée du Dinner, il sourit) Je vous souhaite bien le bonjour Luke!
LUKE: Uh, Richard?
Coupure
LUKE: (fait un faux sourire à Richard, installé au comptoir – Puis s'avance vers Lore et parle comme s'il y avait urgence) Qu'est ce que ton père fait là?!
LORELAI: Oh, j'ai oublié de te le dire hier soir… Il aimerait passer la journée avec toi.
LUKE: Quoi?! (Richard lève un oeil vers Luke)
Coupure
LORELAI: (à Luke) Est ce que c'est Kirk qui dort sur le trottoir? (Luke regarde par la fenêtre)
Coupure
KIRK: (Avec des larmes plein les yeux – et les cheveux en pétard) Ma mère m'a mis à la porte et Lulu m'a laisser tomber.
Coupure
Richard l'observe toujours alors que Luke sert quelques clients.
LUKE: (Embêté il regarde Lore) Je peux pas tout faire en même temps! Je dois m'occuper de Kirk et Lulu!
VOIX OFF: L'humour est au rendez vous lorsque Richard tente d'aider son futur gendre. Restez avec nous pour la suite des aventures des Gilmore Girls. Rendez vous dimanche prochain.
