La semaine prochaine, dans « Gilmore Girls »...
VOIX OFF : Evidemment, ils sont faits l’un pour l’autre. Mais leur relation sera une nouvelle fois mise à l’épreuve... sur la route.
AUTOROUTE QUELCONQUE – Dans un 4X4 de location.
LORELAI : (dans le rôle du navigateur, avec un paquet d’immenses cartes) Puisque je te dis... qu’on vient de rater la sortie.
LUKE : (dans le rôle du conducteur) Tu m’as dit de continuer tout droit !
LORELAI : Non, je t’ai dit qu’on devait prendre la sortie 279 !
LUKE : Oui, tu me l’as dit APRES qu’on l’ait ratée !
VOIX OFF : Comment est-ce que leur relation prendra en compte « la fille »...
MAISON DES NARDINI.
APRIL : (surprise de les voir à la porte) Papa !!! (regardant Lorelai) Lorelai !
VOIX OFF :.... et « l’autre fille »...
RORY : (rentrant à la maison) Maman !
VOIX OFF :... Oh, ET la ville.
STARS HOLLOW – Pendant le carnaval d‘été.
BABETTE (à côté de Miss Patty): (A Luke et Lorelai, avec Rory et April à leurs côtés) Alors, quand diable allez-vous vous mettre la corde au cou, tous les deux ? (April lève les yeux et regarde vers Luke. Tout le monde est mal à l’aise.)
VOIX OFF : Prenez part aux réjouissances, la semaine prochaine !
