179 fans | Vote

#117 : Après la rupture

Après la rupture Episode 117 Gilmore Girls

Rory, ne voulant pas se laisser abattre, fait semblant de ne pas être touchée par sa rupture avec Dean et essaye de le chasser de sa mémoire. Pendant une soirée à Chilton, elle embrasse Tristan par manque d'affection. Lorelai n'arrive toujours pas à oublier Max, elle va donc le trouver et ils finissent par passer la nuit ensemble.

Popularité


4.71 - 7 votes

Titre VO
The Breakup, Part 2

Titre VF
Après la rupture

Première diffusion
15.03.2001

Première diffusion en France
13.10.2001

Plus de détails

Producteurs exécutifs : Gavin Polone & Amy Sherman-Palladino
Production : Amy Sherman-Palladino
Casting : Lauren Graham, Alexis Bleddel, Melissa McCarthy, Scott Patterson, Keiko Agena, Yanic Truesdale, Kelly Bishop, Edward Herrmann
Guests : Liz Torres, Jared Padalecki, Sally Struthers, Jackson Douglas, Sean Gunn, Lisa Ann Hadley, Jacqui Maxwell, Liza Weil, Chad Michael Murray, Shelly Cole, Teal Redmann, Scott Cohen

Dans le hall de leur maison, Lorelai et Rory sont enlacées. Lorelai demande à sa fille ce qu’il s’est passé avec Dean. Rory commence à lui raconter jusqu’à ce qu’elle se rende compte qu’elle a oublié la boulette pour sa mère dans la voiture. Lorelai ne veut pas savoir ça mais veut savoir ce qu’il s’est passé avec Dean. Rory lui dit qu’il l’a quitté, Lorelai a du mal à comprendre, elle veut en parler mais Rory ne veut pas expliquer. Tout en parlant, Rory met des affaires dans un carton. Lorelai insiste pour savoir, puis lui demande ce qu’elle fait. Elle enlève tout ce que Dean lui a donné, acheté, touché ou autre ! Lorelai ne pense pas que ce soit une bonne idée mais Rory ne veut rien savoir et veut qu’elle jette ce carton. Lorelai lui conseille de dormir et laisse Rory dans sa chambre. Lorelai va le mettre… dans le placard !

Générique

Lorelai dort dans sa chambre quand Rory, habillée, rentre, toute fraiche, et lui annonce qu’elle doit se lever car elles ont plein de choses à faire. Lorelai a du mal à émerger, surtout qu’on est samedi et qu’elle veut se reposer ! Mais Rory n’est pas d’accord, elle veut faire plein de choses. Mais il n’est que 6h !! Malgré tout, Lorelai se lève et descend… pour voir la maison un peu chamboulée. Rory a bougé les meubles ! Lorelai lui demande pourquoi… mais Rory n’a pas trop d’explications. Elle écrit toute une liste de ce qu’elles doivent faire. Mais Lorelai veut parler de la rupture. Lorelai lui conseille de s’effondrer, de pleurer, de déprimer mais Rory ne veut pas, elle va se concentrer sur ses études. Lorelai prend alors la liste et commence à rayer certaines choses inutiles.

Elles vont chez Luke. Dans Stars Hollow, Lorelai est surprise de voir tant de monde. Soudain, Rory s’arrête, elle ne veut pas passer par là car elle risque de croiser Dean. Lorelai propose un autre endroit, mais si Dean ne travaille pas, il risque d’être dans ce coin là. Lorelai est frustrée, il lui faut un café. Elles passent par une petite rue pleine d’ordures.

Chez Luke, il y a foule. Lorelai est très, très surprise. Elles rencontrent Rachel qui sert le café, aidant Luke au service. Lorelai demande de ses nouvelles, si elle va rester là. Elles vont s’asseoir. Rory est mal à l’aise, elle a l’impression que tout le monde la regarde. Lorelai ne pense pas qu’ils soient encore au courant. Mais alors que Lorelai va commander, elle croise Miss Patty qui lui en parle. Miss Patty se sent coupable de les avoir rapproché. Lorelai lui demande d’être discrète. Elle retrouve Luke derrière le comptoir. Ils parlent un peu de Rachel, du fait qu’elle soit encore là. Lorelai avoue que Dean vient de rompre avec Rory, c’est pour cela qu’elle veut un bon petit déjeuner. Luke est furieux. Quand elle retourne à sa table, elle trouve Kirk en train de parler à Rory de Dean, il s’excuse à Lorelai de ne pas l’avoir prévenu que Dean n’était pas quelqu’un de bien. Lorelai conseille à nouveau à Rory de pleurer. Rory ne le pense pas et lui parle de Max. Luke arrive et lui promet d’amener ce qu’elle préfère. Plus loin, il voit que Dean arrive, il sort et l’empêche de rentrer et ils commencent à se battre !

Quand Lorelai et Rory les voient par la fenêtre, elles sortent. Lorelai les sépare. Rory s’excuse auprès de Dean qui s’en va. Rory est un peu triste alors Lorelai lui demande sa liste pour qu’elles la fassent.

Plus tard dans la journée, elles rentrent chez elle avec plein de poches. Rory est ravie. Elle va dans sa chambre une seconde quand Babette rentre pour consoler Rory mais Lorelai la sort pour lui demander de revenir plus tard mais Babette essaie de rentrer. Rory sort de sa chambre et les entend, ce qui la rend triste. Elle retourne dans sa chambre et s’allonge sur le lit, prête à pleurer. Elle prend son sac pour travailler et tombe sur le tract de la fête de Madeline. Rory ressort de sa chambre et dit à sa mère qu’elle va y aller. Lorelai lui conseille d’y aller avec Lane.

Plus tard, Rory et Lane se font belles. Lane essaie de voir comment se sent Rory mais Rory élude le sujet. Lane lui avoue qu’elle a vu Dean mais ils ne sont pas parlés. Lane a du mal à comprendre pourquoi elle veut sortir et non se cloitrer pour pleurer. Lorelai arrive et lui conseille de ne pas parler de ça, Rory est trop têtue.

Alors que Lorelai remet quelque chose dans le carton « Dean », elle retrouve son propre carton « Max » avec le livre de Marcel Proust.

Elle se rend chez Sookie. Celle-ci lui ouvre, elle a l’air d’être pas bien du tout. Jackson est en cuisine et Sookie a du mal à le laisser faire. Lorelai les écoute puis essaie de la détendre. Sookie accepte, un peu à contrecœur.  Lorelai lui demande sa voiture, car Rory a pris la sienne. Sookie accepte sans problème et Lorelai se rend… chez Max !

Max est très surpris. Lorelai lui dit que Dean et Rory ont rompu. Rory ne lui en parle pas, ne s’effondre pas. Elle lui avoue aussi que quand Rory lui a parlé de lui, elle s’est rendue compte qu’elle ne l’avait pas oublié. Max lui demande d’entrer pour boire un verre.

Chez Madeline, Lane s’extasie sur la maison et sur le billard… et sur tout ! Rory la remercie d’être venue. Madeline vient l’accueillir, avec Louise et Paris. Louise lui demande où est Dean mais Lane se présente pour couper court. Les copains de Madeline et Louise arrivent et elles partent avec eux.

Paris restent avec Rory et Lane et demandent pourquoi Dean n’est pas là. Rory lui avoue qu’ils ont rompu, ce qui n’émeut pas particulièrement Paris. Celle-ci les amène au bar à sodas quand des cris les font se retourner. Tristin et sa copine Summer se disputent. Summer partie, Tristin voie Rory et s’en va.

Paris regarde toujours l’heure, et Rory lui demande pourquoi. Paris lui avoue qu’elle doit rester jusqu’à 22h30. Soudain, un garçon arrive et demande à Lane de venir danser, c’est un coréen, ce qui ne lui plait pas trop, mais elle accepte. Cela écœure un peu Paris. Rory essaie de trouver un coin tranquille et voit Tristin un peu triste.

Chez Max, Lorelai et lui s’embrassent passionnément. Ils essaient de s’arrêter mais ont beaucoup de mal. Max décide qu’ils doivent parler et s’asseoir. Pour ça, il met une table entre eux. Ils commencent à parler. Il lui avoue qu’il a beaucoup pensé à elle mais Lorelai s’est concentrée sur autre chose. Ils arrivent à se dire que rien n’a changé…. Mais ils s’en fichent et recommencent à s’embrasser.

A la fête, c’est l’heure des slows. Rory va voir Lane pour savoir si elle veut partir ou elle est bien mais Lane est contente d’être avec ce garçon. Rory va alors s’asseoir dans un coin et commence à lire. Mais Tristin et Summer viennent vers elle et se disputent. Summer le provoque et Tristin est jaloux. Mais Summer le quitte. Quand Tristin voit Rory, il s’en va.

Lane arrive à son tour, toute bouleversée car Henry est super, coréen, il veut être médecin. Il est attiré par un garçon que ses parents adoreraient. Elle veut donc s’en aller mais il revient à la charge. Rory essaie de les en empêcher mais Lane craque et retourne danser.

Chez Max, Lorelai et lui sont au lit. Lorelai dit qu’elle doit s’en aller mais Max ne veut pas la laisser partir comme ça. Aucun des deux ne le veut mais ils sont dans une impasse. Max pense qu’ils doivent se téléphoner pour faire connaissance. Lorelai est d’accord.

Chez Madeline, Tristin joue au piano quand Rory rentre. Elle s’excuse alors… pour ça et aussi pour Summer. Mais Tristin ne veut pas en parler. Rory lui parle alors des contrôles de l’école. Tristin a du mal à suivre. Tristin pense que ça lui a fait plaisir de voir Summer le quitter. Rory lui dit que pas du tout et s’assit près de lui. Il lui avoue qu’il aimait beaucoup Summer. Il lui demande où est Dean et elle lui avoue qu’il l’a quitté.  Ils en parlent un peu. Tristin finit par s’excuser de lui avoir mené la vie dure à l’école. Quand soudain, Tristin se penche pour l’embrasser. Rory l’embrasse à son tour avant de se mettre à pleurer. Elle s’excuse avant de retrouver Lane et de lui demander de s’en aller. Elle donne son numéro à Henry puis elle s’en va, suivant Rory.

Lorelai rentre chez elle… elle découvre Rory, en larmes sur le canapé, avec un gros pot de glace. Lorelai la rejoint et la prend dans ses bras. Alors que Rory pleure, Lorelai appelle le pizzaiolo pour commander une pizza.

[Lorelai and Rory hugging]

LORELAI: Tell me what happened.

RORY: We broke up, we just broke up.

LORELAI: But I don’t understand.

RORY: We - we went to dinner and then we walked by the bonfire but it wasn’t lit so we went to this junkyard and we sat in this car and then - oh God!

LORELAI: What?

RORY: I forgot your meatball in the car.

LORELAI: Oh honey, forget it.

RORY: Oh I can’t believe I left your meatball in the car.

LORELAI: Ok, ok, come on [as they sit on the couch]

RORY: After I told the waiter to wrap it up and everything. And everyone was like ‘what do you want with one meatball?’ And I was like ‘It’s a mother/daughter thing.’ And I’m sure he thought I was nuts but he was so nice and he did it anyway and he uh, he brought one of those tin foil swans or duck or some kind of bird and - and then I left it in the car.

LORELAI: Ok, forget about the meatball ok? Just tell me what happened.

RORY: He just broke up with me ok?

LORELAI: That doesn’t make sense. This is Dean we’re talking about. He’s crazy about you. He calls like 25 times a day. Have you seen the cover of his notebook? It’s one step away from stalker material.

RORY: I have to go to bed. [gets up and heads for her room]

LORELAI: Well, wait. Take me through the night step by step.

RORY: Why?

LORELAI: So I can help decipher what happened here.

RORY: What happened here is we broke up. He didn’t want to be my boyfriend anymore, end of story.

LORELAI: That is so not end of story.

RORY: Yes it is.

LORELAI: Honey, he did not plan an entire romantic evening complete with dinner and a junkyard, which we’ll get back to later, and then suddenly decide to dump you for no reason.

RORY: How do you know? [as she pulls out a box from her closet.]

LORELAI: Because I have read every Nancy Drew mystery ever written. The one about the Amish country, twice. I know there’s more to the story than what you’re telling me. What are you doing?

RORY: I’m getting rid of all this stuff.

LORELAI: What stuff?

RORY: Everything he gave me, everything he touched, everything he looked at.

LORELAI: Honey, will you just calm down for just one second.

RORY: He doesn’t want to be my boyfriend - fine.

LORELAI: Ok ,it will be fine but - [taking one of the shirts Rory was about to put in the box]

RORY: What?

LORELAI: Mine.

RORY: Oh.

LORELAI: Is there someone else?

RORY: No.

LORELAI: Is he moving?

RORY: No.

LORELAI: Uh, is he dying? Did his football team lose a game?

RORY: What ?

LORELAI: It’s happened. Did he, um, try something?

RORY: What?

LORELAI: You know, did he wanna…

RORY: What?

LORELAI: Did he wanna go faster than you -

RORY: God no!

LORELAI: Ok, ok, I’m sorry.

RORY: Jeez..

LORELAI: You’re just not giving me a lot to go off of here. Honey that’s your fancy dress that I made for you.

RORY: That I wore to a dance that I went to with him.

LORELAI: Oh yeah. Sweater’s brand-new.

RORY: Well he saw me in it yesterday and he liked it.

LORELAI: Well then he’s got good taste.

RORY: He said it brought out the blue in my eyes.

LORELAI: Well then he’s gay.

RORY: You’re not funny and it goes.

LORELAI: I’m a little funny and if you throw away everything Dean ever saw you wear you’re gonna be walking around in a towel. Colonel Clucker? Are you serious? He has been with you since you were four.

RORY: The first time Dean came over, he picked it up.

LORELAI: Well that’s the not the colonel’s fault. He was sitting there minding his own business and a guy comes in and picks him up, what’s a stuffed bird to do?

RORY: I don’t want to joke about this, not now.

LORELAI: Ok.

RORY: Here. [giving her the box] I don’t want to look at that anymore.

LORELAI: Ok, I’ll, um, I’ll put it away.

RORY: No, take it out of the house. Throw it in a dumpster, burn it, I don’t care. Just - I want it gone.

LORELAI: You know honey, some day, when all of this is in the past, you may be sorry that you don’t have some of those things anymore.

RORY: I don’t care.

LORELAI: But Rory -

RORY: I don’t care!

LORELAI: Ok. Fine. It’s gone.

RORY: Thank you.

LORELAI: So I’ll take care of this and you go to bed and get some rest. Maybe you’ll fell more like talking in the morning.

RORY: Ok.

LORELAI: Honey, good night.

RORY: Mom…

LORELAI: Yeah.

RORY: Far, far away from the house ok?

LORELAI: Hey, it sleeps with the fishes.

RORY: Thank you. [Lorelai puts the box in a closet instead and covers it with a blanket.]

[Pan to morning. Lorelai’s bedroom]

RORY: Mom.

LORELAI: Mmm.

RORY: Mom get up.

LORELAI: Rory what’s the matter?

RORY: Nothing, I just want to get started. I made a list of all the things we say we’re going to do on the weekend but then when the weekend comes around you say they’re too boring to actually do one a weekend day, so then you say we’ll do them during the week, which of course we never do. So I think that we should get them all out of the way today once and for all. And to make it interesting, we should come up with like a reward system so once we’re done with everything on the list we could go get manicures or we could go to the Swiss place for fondue for dinner or we could stuff our purses full of sour patch kids and milk duds and go see the Stars Hollow elementary school production of ‘Who’s afraid of Virginia Woolfe.’

LORELAI: It’s 6:00.

RORY: I know.

LORELAI: On Saturday morning.

RORY: That’s right.

LORELAI: It’s 6:00 on Saturday morning!

RORY: Do you want to wear docs or sneakers?

LORELAI: I want to wear slippers.

RORY: Up please.

LORELAI: Rory, my heart. It is Saturday, the day of rest.

RORY: Sunday’s the day of rest.

LORELAI: No, Saturday is the day of pre-rest.

RORY: Pre-rest?

LORELAI: Yeah, so that way when you actually get to Sunday you’re rested enough to enjoy your rest.

RORY: That makes absolutely no sense.

LORELAI: That’s because it’s 6:00 on Saturday morning. [Rory uncovers her] Oh jeez!

RORY: Up please!

LORELAI: You make a rhyme.

RORY: I’ll see you downstairs.

LORELAI: Ugh!

[Pan to Lorelai coming down the stairs. She turns to go into the kitchen and stops, turns back to look at the living room only to find all the furniture moved around. Heads into the kitchen]

LORELAI: Hello. Did you rearrange the furniture?

RORY: Yes.

LORELAI: Good, cause for a minute there I thought we were having a problem with decorator elves and I was gonna have to call an exterminator and tent the place but it was just you. Great. Good. So now was there any reason that you just suddenly felt the need to move around large pieces of furniture first thing in the morning?

RORY: I was up, it was there.

LORELAI: Ok good thought process. Great. Now I noticed you didn’t move the tv though.

RORY: It was too heavy.

LORELAI: Right, ok. Well I like this, yeah, this is good. Now of course when the sofa actually faced the tv it made it a little easier to watch but you know this is good too. It’ll be like um, you know like radio.

RORY: Are you ready to go?

LORELAI: Yes I am, just uh, just one quick sec. Um, why don’t you - could you put the pen down?

RORY: Just finishing the list.

LORELAI: Yes I see and as much as I love your list, let’s just finish this particular one in a little while ok?

RORY: Ok.

LORELAI: Rory, I’m concerned about you. I wish you would talk to me.

RORY: I don’t want to deal with it right now. I can’t deal with it right now.

LORELAI: Fair enough. But listen, I’ve had my heart broken before. It’s really hard. It’s hard for everyone, so can I give you a little advice.

RORY: Ok.

LORELAI: I think what you really need to do today is wallow.

RORY: Wallow?

LORELAI: Oh yeah, get back in your pajamas, go to bed, eat nothing but gallons of ice cream and tons of pizza, don’t take a shower or shave your legs or put on any kind of make up at all and just sit in the dark and watch a really sad movie and have a good long cry and just wallow. You need to wallow.

RORY: No.

LORELAI: Rory, your first love is intense and your first break up even more intense. Shoving it away and ignoring it while you make lists it’s not gonna help.

RORY: I don’t want to wallow.

LORELAI: Try it for one day.

RORY: No.

LORELAI: One day, one day of pizza and pajamas. I’ll rent ‘Love Story’ and ‘The Champ’, ’An Affair to Remember’, ‘Ishtar’.

RORY: I don’t want to be that kind of girl.

LORELAI: the kind of girl that watches ‘Ishtar’?

RORY: The kind of girl who just falls apart because she doesn’t have a boyfriend.

LORELAI: That description hardly applies to you.

RORY: It will if I wallow.

LORELAI: Not true.

RORY: So I used to have a boyfriend and now I don’t. Ok, that’s just the way it is. I mean sitting in the dark eating junk food and not shaving my legs isn’t gonna change that, is it?

LORELAI: No.

RORY: Ok, so I don’t even want to go there. I have things to do, I have school and Harvard to think about.

LORELAI: Honey, Harvard is like three years away.

RORY: But now is the time to be preparing for it. I mean Harvard is hard to get into and I don’t know why I even spend my time thinking about anything else.

LORELAI: Because you have a pulse and you are not the president of the audio visual club.

RORY: I’m 16, I have the rest of my life to have a boyfriend. I should be keeping my eye on the prize right now.

LORELAI: I admire your attitude.

RORY: Thank you.

LORELAI: So should we rent ‘Old Yeller’ too or is that just a guy’s crying movie.

RORY: You’re not listening to me.

LORELAI: I am listening to you, I just - I don’t agree with you.

RORY: I don’t want to wallow, and you can’t make me.

LORELAI: Ok. Fine.

RORY: Thank you.

LORELAI: So that must be the list.

RORY: Yes it is.

LORELAI: May I see it please? We do not need a garden hose.

RORY: We don’t have one.

LORELAI: We don’t have a garden either.

RORY: But maybe if we have a hose we can grow one.

LORELAI: Can I see the pen please?

RORY: Why?

LORELAI: Small adjustment, small adjustment. [writes something on the list and hands the list back to Rory]

RORY: Mom...

LORELAI: What? It’s on the list. Don’t you have to do it if it’s on the list?!

RORY: I’m not going to wallow [crossing it out]

LORELAI: But I put it after going to the recycling center.

CUT TO STREET

[Lorelai and Rory walking]

LORELAI: What are all these people doing up? It’s Saturday morning.

RORY: Some people like getting up early.

LORELAI: You lie.

RORY: No they do it voluntarily.

LORELAI: Really?

RORY: Everyday.

LORELAI: Ha! Jumpback!

RORY: Excuse me?

LORELAI: Kevin Bacon, Footloose, reaction to the no dancing in town rule is revealed to him by Chris Penn, brother to Sean, sage to all.

RORY: I shoulda known.

LORELAI: Yes you should. I don’t know what they teach you in that damn school. [Rory stops walking] What?

RORY: I can’t go that way.

LORELAI: Why, we’re going to Luke’s.

RORY: No.

LORELAI: You pull me out of bed at 6:00 in the morning and then you say ‘no’ to Luke’s? Don’t you know how dangerous that is?

RORY: I can’t go that way.

LORELAI: Reason please?

RORY: Because we’d have to go by Doose’s market.

LORELAI: So?

RORY: So we might run into -

LORELAI: Oh.

RORY: Yeah.

LORELAI: Right. Um, you don’t know if he’s working?

RORY: I don’t remember. His weekend schedule changes a lot.

LORELAI: Ok, well we’ll just take the long way.

RORY: No.

LORELAI: Why?

RORY: We’d have to go by the school.

LORELAI: But there’s no school today.

RORY: But on his days off from work he plays football at the school with some of his friends.

LORELAI: Well what time?

RORY: It varies.

LORELAI: Ok, well we’ll just go down Peach street, we’ll circle around, you’re shaking your head why?

RORY: He lives on Peach.

LORELAI: Rory, honey, love of my life, you realize you’ve completely cut us from Luke’s where the happy coffee is.

RORY: I’m sorry.

LORELAI: No, it’s ok, it’s ok. Ok, we’ll just um, well, we’ll figure something out.

CUT TO ALLEY

RORY: Sorry.

LORELAI: No, this is good. This is like ‘G.I. Jane’ but we get to keep our hair.

RORY: I just couldn’t.

LORELAI: Oh honey, say no more. Think of this as an adventure. Two girls battling the elements, desperate for survival.

RORY: Or coffee.

LORELAI: Same thing.

RORY: You know I bet you can tell a lot about people from their garbage.

LORELAI: Yeah.

RORY: Think about it, trash is discarded aspect of people’s lives.

LORELAI: Hmm.

RORY: It talks about their eating habits, what they read, do they go to concerts, are they responsible, do they pay bills on time?

LORELAI: Yeah, you do know honey, that garbage doesn’t actually talk at all unless it’s on Sesame Street.

RORY: I’m just trying to make a point.

LORELAI: That going through people’s garbage is interesting.

RORY: And educational.

LORELAI: And stinky and a little nuts.

RORY: There’s nothing nuts about wanting to know more about human nature. [picking up an article of clothing from a pile of garbage] Curiosity is how we grow.

LORELAI: Bah! [making her drop it and pulling her out of the alley] We have to get you out of this alley.

CUT TO LUKE’S

[Lorelai and Rory enter from the back.]

LORELAI: Who are all these people?

RORY: It’s the 6:00 am crowd.

LORELAI: I officially recognize nobody in this place.

RACHEL: Hey.

LORELAI: Oh hi.

RACHEL: Coffee while you wait?

LORELAI: Oh bless you. [she pours coffee] So Luke put you to work huh?

RACHEL: Yeah well I figured if I’m going to be hanging around here for a while the least I could do is help out.

LORELAI: So you’re gonna be hanging around for a while...here?

RACHEL: Yeah I think so.

LORELAI: Oh well that’s nice.

RACHEL: Yeah.

RORY: So where is Luke?

RACHEL: Well we were kind of up late last night so I let him sleep in.

LORELAI: Sleep in? Luke?

RACHEL: Oh believe me it wasn’t easy to get him to agree to it, but in the end, a little sweet talk, a couple of Excedrin PM he finally caved.

RORY: Hey there’s a seat over there.

LORELAI: Great.

RACHEL: Oh go, go! I’ll be over in a sec.

LORELAI: Ok.

RORY: I feel like everyone is staring at me.

LORELAI: Well yeah, because you’ve got a banana peel stuck to your foot.

RORY: I do?

LORELAI: I’m kidding. Nobody’s staring at you.

RORY: They know.

LORELAI: They don’t know.

RORY: It’s probably all around town by now.

LORELAI: Honey it just happened last night, it’s like 6:00 in the morning.

RORY: Everyone knows that I’ve been dumped.

LORELAI: Do you want to go home?

RORY: No, we have a list.

LORELAI: Ok great. I’m gonna order us something. Any preference - eggs, french toast, key to the dumpster?

RORY: I don’t care.

LORELAI: Ok, I’ll be right back. [heads for the counter and runs into Miss Patty]

MISS PATTY: Lorelai, what a nice surprise so early in the morning. So how’s things?

LORELAI: You know don’t you?

MISS PATTY: Yes and I feel awful. I feel completely responsible.

LORELAI: Well you should. [smiling]

MISS PATTY: Well I got Dean that job and I certainly encouraged them, I felt they were so right together.

LORELAI: Miss Patty, please don’t say anything to Rory about it, she’s a little concerned about everybody finding out.

MISS PATTY: Oh of course, not a peep.

LORELAI: And spread the word ok?

MISS PATTY: Consider it done. Oh and Lorelai, would you give the angel a hug for me. I mean you don’t have to say it’s from me, just give her a hug.

LORELAI: Got it.

MISS PATTY: Ok. [leaves. Lorelai head for the counter as Luke comes down the stairs]

LORELAI: Oh well, uh, good morning sleeping beauty.

LUKE: Yeah, well you know Rachel thought I looked a little tired.

LORELAI: No, it’s good. You need a little break.

LUKE: I guess.

LORELAI: You do. So she seems pretty comfortable here huh?

LUKE: Yeah well she always could just fit in places you know. It’s a talent of hers.

LORELAI: She looks good in your apron.

LUKE: Yeah well, can I get you anything?

LORELAI: Oh, um, do you think you could make those really crazy chocolate chip pancakes and go extra heavy on the chocolate?

LUKE: Yeah sure, any special occasion?

LORELAI: [sighs] Dean broke up with Rory.

LUKE: What?!

LORELAI: Keep it down, she doesn’t want anybody to know about it.

LUKE: Oh I knew it, I just knew that kid was trouble.

LORELAI: Yes you did, you knew it. Pancakes please.

LUKE: Oh God, he’s got a nerve. I mean what does he think he’s gonna do better than Rory? Is he crazy? Jeez. Alright, well forget it ok. Good riddance, adios, bienvenidos, hasta la vista.

LORELAI: Could we get off the small world ride and start cooking please?

LUKE: How is she?

LORELAI: She’s been dumped by her first boyfriend.

LUKE: Oh man, I swear I would love to - ok, I’m gonna put some whipped cream on the pancakes too.

LORELAI: Thank you Luke.

LUKE: Yeah.

LORELAI: Not a word ok?

LUKE: I got it. [Lorelai turns around and sees Kirk talking to Rory]

KIRK: I never liked him. I don’t know what it was, something about the shape of his forehead or his height or the floppy hair style. Actually yes, on reflection I think it was the floppy hair style.

LORELAI: Hey good morning Kirk.

KIRK: Lorelai, I want to express my apologies for not voicing my concerns about that floppy haired jerk earlier because if I had -

LORELAI: Oh you know what - you need to leave now.

KIRK: I cannot go until you accept my apology.

LORELAI: I accept your apology.

KIRK: Alright.

LORELAI: Ok.

KIRK: It will not happen again. [Kirk leaves]

LORELAI: Ok.

RORY: Thank you.

LORELAI: Honey are you sure you don’t want to -

RORY: Don’t say ‘wallow’.

LORELAI: Swallow your coffee before you eat?

RORY: I am fine.

LORELAI: But if you could see the look on your face.

RORY: It’s the same look you had on your face when you broke up with Max. Did wallowing help you get over him?

LORELAI: I’m not saying wallowing will help you get over Dean. It’s part of the process. It’s the mourning period. It’s a step, an important step. The only thing that will get you over somebody is time.

RORY: How much time did it take you to get over Max?

LORELAI: I’m not sure exactly.

RORY: Approximately?

LORELAI: I didn’t clock it.

RORY: Ballpark figure?

LORELAI: A while.

RORY: Be vaguer.

LORELAI: Rory come on.

LUKE: More coffee? Pancakes are coming right up, anything else I can get you?

RORY: No thanks.

LUKE: Hey I’ve got some strawberries back there, you like strawberries don’t you?

RORY: Yeah I like strawberries but -

LUKE: I’m getting you strawberries. [moves to the next table]

RORY: You told him didn’t you?

LORELAI: No. Miss Patty did. [Luke sees Dean heading towards the diner and as he goes out to meet him, Rory and Lorelai keep talking.]

RORY: Well who told Miss Patty?

LORELAI: I don’t know, numerous sources.

[Pan to outside diner]

LUKE: Stop right there.

DEAN: What?

LUKE: Where are you going?

DEAN: To get coffee.

LUKE: Wrong.

DEAN: Excuse me?

LUKE: You’re not going in there buddy.

DEAN: What are you talking about?

LUKE: Turn around bag boy.

DEAN: Are you serious?

LUKE: Do you see a smile on my face?

DEAN: No but what’s different about that?

LUKE: What’s that supposed to mean?

DEAN: It’s just that you’re not exactly known as the town crack up.

LUKE: So you’re a smart guy now huh?

DEAN: What are you doing?

LUKE: Just exercising my right not to serve you.

DEAN: What are you talking about? I’m not even inside yet. [tries to get away but they end up wrestling] Let go of me!

LUKE: You first.

[Pan to inside]

RORY: If you tell Miss Patty, everybody in town is gonna know.

LORELAI: Honey people have their own lives and their own problems. I hardly think you and Dean breaking up is the main thing on their minds. [sees Luke and Dean wrestling outside] Oh my God! Oh!

RORY: What? [sees them wrestling] Oh my God.

[Lorelai and Rory run outside]

LORELAI: Hey, hey, hey, cut it out! Break it up! [to Luke]You back off! Come here! What do you think you’re doing?!

LUKE: He started it!

LORELAI: By doing what?

LUKE: He was coming in.

LORELAI: Are you a lunatic! He’s 16!

LUKE: Well what was I supposed to do?!

LORELAI: Well stand in the middle of the street and have a slap fight of course! Come here! [taking him inside]

RORY: [to Dean] Are you ok?

DEAN: I’m fine.

RORY: Oh good, I don’t know what go into Luke. He’s usually so -

DEAN: I have to go.

RORY: Oh sure, bye. [leaves as Luke follows him]

LORELAI: Get inside now. Inside - now!

LUKE: He started it. [goes inside.]

LORELAI: Hey.

RORY: Hey.

LORELAI: So where’s that list?

RORY: What?

LORELAI: The list, we’ve got a lot to do Missy, otherwise I’m gonna be dragging your butt outta bed at 6:00 again tomorrow morning. So, where do we start?

RORY: [pulling out list] Well we need a soap dish for the kitchen

LORELAI: Ah, a kitchen soap dish. Quite decadent but what the hell, let’s go.

CUT TO GILMORE HOUSE

[Girls come in with bags]

RORY: Well that was a very successful outing for us.

LORELAI: Yes it was.

RORY: We got everything on the list except for the brown extension cord.

LORELAI: Which will be in on Tuesday.

RORY: So I think that that qualifies as a check too.

LORELAI: Are you happy?

RORY: I appreciate a job well done, yeah.

LORELAI: I can’t wait to try the toaster pizza. It looks so gross which is usually the mark for a great junk food.

RORY: Beefaroni.

LORELAI: ‘nough said.

RORY: I’m gonna go plug in my new wall air freshener. Give me five minutes and then come sniff my room.

LORELAI: Cheese or pepperoni?

RORY: Whatever. [goes into her room and closes the door]

LORELAI: Both. Good choice. [Babette enters]

BABETTE: Hey Sugar, I just heard. Where is she? Poor little thing. Rory sweetie!!!

LORELAI: Come on. [pulling her outside]

BABETTE: What? Is she outside?

LORELAI: Uh, well yeah. [outside] Babette I appreciate you coming over like this bur Rory’s not really in a talking mood just now.

BABETTE: But I can help.

LORELAI: I know you can.

BABETTE: I can tell her how you have to go through a lot of bad relationship’s to get to that really good one.

LORELAI: No, it’s very good advice.

BABETTE: Oh yeah and I can tell her about all the horrible men I’ve known in my day.

LORELAI: Oh that’d be great.

BABETTE: Really truly awful men.

LORELAI: Babette.

BABETTE: I was pushed out of a moving car once.

LORELAI: Now that’s a peppy little anecdote. [In the house, Rory comes out of her room and overhears them.]

BABETTE: Let me tell her.

LORELAI: Oh I want you to tell her all that but just not now.

BABETTE: Is she really bad?

LORELAI: She’ll be fine. Really.

[Rory goes back into her room and lies on the bed. Looks at her wrist where the bracelet that Dean made her used to be. She gets mad at herself for feeling that way and picks up her books to try and study. Madeline’s party invitation slips out from some papers. She picks it up and goes out into the kitchen]

LORELAI: [coming in] Oh they had some of our mail.

RORY: Look [handing her the invition]

LORELAI: Madeline’s having a party.

RORY: I’m going to go.

LORELAI: You’re going to a Chilton party?

RORY: Yes I am.

LORELAI: Honey, why don’t you just stay home and read ‘The bell jar’? Same effect.

RORY: Hey, I’m going to be going to school there for the next two and a half years. It wouldn’t kill me to be social right? What’s wrong with that?

LORELAI: Nothing.

RORY: Ok then it’s settled.

LORELAI: Um, can I make a suggestion?

RORY: Go ahead.

LORELAI: Why don’t you see if Lane can come with you? You know that way if the socializing doesn’t turn out how you planned you got a friendly face around.

RORY: Ok, good idea. Thank you.

LORELAI: You’re welcome.

RORY: Can I take the car?

LORELAI: Yes.

RORY: Can I borrow something to wear?

LORELAI: Yes.

RORY: Are you gonna give in to anything I say because you feel sorry for me?

LORELAI: Yes!

RORY: I’ll make a list.

[Pan to that night. Rory and Lane getting ready.]

RORY: Here, hand me that blush.

LANE: Ok.

RORY: Am I all twisty back here?

LANE: Oh, a little. Here. [fixes dress] So how are you?

RORY: I’m...fine.

LANE: How are you really?

RORY: Life goes on right?

LANE: You know I saw Dean today. I wasn’t sure if I should tell you.

RORY: Why not?

LANE: I mean I wasn’t sure you’d want to know.

RORY: No, that’s fine. What’d he say?

LANE: Nothing. He crossed the street as soon as I saw him.

RORY: Oh.

LANE: But if it’s any consolation he looks really sad.

RORY: I don’t want him to be sad.

LANE: Rory are you sure you want to go out tonight?

RORY: Why does everyone keep asking me that?

LANE: Because you just broke up. I mean I’d be perfectly fine to just hang out here and listen to music and talk, not talk, whatever.

RORY: No, I am not hanging out. We are going to this party. It’s gonna be great. I don’t want to dwell on this. That’s final.

LORELAI: [entering room] Don’t argue with her or you’ll find yourself the proud owner of three garden weasels.

RORY: Mom.

LORELAI: Three cause one’s just not enough. Here, turn around.

RORY: Why?

LORELAI: 14 hours of labor that’s why. [clicks her tongue]

RORY: Fine.

LORELAI: And hair. [puts a necklace on Rory]

RORY: What is this?

LORELAI: I thought it would go with your dress and it does.

RORY: It’s pretty.

LORELAI: Yeah it’s really pretty. Here. Here is the phone and some mad money. If for any reason you think you’re not going to be home by 12:00 you call me.

LANE: Oh we’ll be back by 12:00

LORELAI: Hi, call me.

LANE: Sorry.

LORELAI: Rory?

RORY: The cornstarch.

LORELAI: What?

RORY: Um the cornstarch. The first time Dean kissed me he - I forgot to put it with the other things. I’ll just throw it out.

LORELAI: Hey why don’t you let me do that, you guys get going ok?

RORY: Ok.

LORELAI: Ok, bye. Have fun. Ooh hey, look in somebody’s sock drawer. Rich people have hilarious sock drawers. Be good. [Rory and Lane leave. Lorelai puts the cornstarch with the rest of the stuff and pulls down her ‘Max box’]

CUT TO SOOKIE’S

LORELAI: Hey.

SOOKIE: Hi, Lorelai, hey.

LORELAI: I wanted to ask you - [Sookie runs back into the house]

SOOKIE: Uh-huh, sure whatever.

LORELAI: [left at the door] Sookie? Hello? Sookie…honey.

SOOKIE: Yeah. Hi, ah! How are you? [as she tries to look into the kitchen]

LORELAI: Good, I’m fine, how’s that xray vision coming?

SOOKIE: Jackson’s inside.

LORELAI: Is he doing something dirty?

SOOKIE: He’s making me dinner.

LORELAI: Oh! Oh that’s so nice.

SOOKIE: Yeah it is. It really is, it’s sweet. I’m just - do you hear something?

LORELAI: Like what?

SOOKIE: Like someone using the wrong size pan to sweat the onions in. [knocks and chuckles]

LORELAI: No, nothing like that.

SOOKIE: Ok well maybe I’m hearing things. So hi, how are you?

LORELAI: Fine. So I wanted to see -

SOOKIE: Could you peek inside the kitchen for me and tell me if the orange Le Creuset is on the left burner.

LORELAI: Why don’t you just go in there?

SOOKIE: Yeah well now I would but Jackson kicked me out.

LORELAI: He did.

SOOKIE: Yes and he won’t let me back in there and it’s driving me crazy.

LORELAI: Well maybe he just wants you to relax, I wouldn’t mind that either actually.

SOOKIE: Just take a peek for me will you? Tell him you want some water. And here. Take a picture for me.

LORELAI: Oh Sookie. I am not spying on Jackson.

SOOKIE: What if he’s using the wrong spoon in the wrong sauce?

LORELAI: Then the world as we know it will end.

SOOKIE: I have to go in there.

JACKSON: [bursting through the doors] You stay right where you are.

SOOKIE: Jackson you’re being unreasonable.

JACKSON: Sookie when a person offers to make another person dinner because this person happens to be a chef and is always cooking for others, that is what happens to be a nice gesture.

SOOKIE: Yes but -

JACKSON: And when that person accepts the first person’s offer, that means that the first person, the one who offered to cook, would actually be doing the cooking while the other person relaxed, had some wine and stayed out of the kitchen!

SOOKIE: I wasn’t cooking, I was suggesting.

JACKSON: Well you suggested the ladle right out of my hand four times!

SOOKIE: I had to skim the top of the sauce or it would’ve gotten all -

JACKSON: Damn it Sookie, this is supposed to be romantic!

SOOKIE: It is!

JACKSON: Stay outta here. I am cooking this meal alone. I am also cleaning up alone.

SOOKIE: No.

JACKSON: Oh yes.

SOOKIE: But you don’t know how to load my dishwasher, I have a system.

JACKSON: I’ll wing it. [goes back into the kitchen]

SOOKIE: There’s a diagram in the pantry - use it. I’m begging you![yells from the doorway]

JACKSON: I’m doing two loads, just because I can!

LORELAI: Honey try and sit down and relax. It’s nice what he’s doing.

SOOKIE: I know you’re right. It is nice. Ok, alright...I’m sitting, I’m relaxing, I’m focusing on you.

LORELAI: Good. Um actually I wanted to ask you a favour.

SOOKIE: What?

LORELAI: Could I take your car for a little while, Rory’s got mine and there’s something I want to do.

SOOKIE: Yeah, yeah, yeah of course. What’s so important?

LORELAI: Oh um, I’ll tell you later.

SOOKIE: It sounds serious.

LORELAI: I’ll have it back to you as soon as I can.

SOOKIE: Take your time, I’m in for the night.

LORELAI: Ok, bye hon.

SOOKIE: Bye. [sighs. There’s a crash in the kitchen] What happened?! What did you do?

CUT TO MAX’S APARTMENT

LORELAI: Hi.

MAX: Lorelai what...

LORELAI: Rory and Dean broke up.

MAX: Oh, well, I’m sorry. Rory -

LORELAI: Yeah, Rory and Dean broke up and um, she won’t wallow. And I told her that she should wallow you know because that’s supposed to help you get through the pain and then you can accept it and then you can get over somebody and you can move on with your life. And then she asked me how long it was before I got over you and I didn’t know what to say you know because I can’t lie to her, and I realized that if I gave her any time frame at all I would be lying because I’m not over you and I don’t know how long it will be before I am. And who am I to be teaching her about healing and moving on and breakups any how. I mean I might as well be teaching her how to eat fire or swallow a sword or put her legs behind her head you know, because at least that’s a trade. I mean the first two are, I don’t know about putting the legs um, behind your head, but the point is that I’m an idiot and I’m a hypocrite and I really miss you.

MAX: Do you want to come in?

LORELAI: Yes please.

CUT TO MADELINE’S HOUSE

LANE: Wow, this is unbelievable. My wedding won’t be this big.

RORY: Yeah.

LORELAI: This is amazing! People live here?

RORY: This is Madeline’s house.

LANE: Is this what your grandparents house looks like?

RORY: No. I mean it’s big but it’s not this Hearst castlely.

LANE: I mean there should be a map or a tour guide or Robin Leech or something.

RORY: Hey Lane.

LANE: Yeah?

RORY: Thanks for coming with me.

LANE: Anytime. Oh my God, there’s a pool table.

RORY: And a deejay.

LANE: It’s like a teenage Sodom and Gommarah.

MADELINE: You came!

RORY: Yeah.

LOUISE: Who’s watching the farm?

RORY: Madeline you house is beautiful.

MADELINE: Thanks it’s my stepfather’s.

LOUISE: So where is he?

MADELINE: My stepfather? He’s in Japan.

LOUISE: No not your stepfather. Prince Charming?

RORY: He didn’t come.

LOUISE: Why?

RORY: His white horse was in the shop.

LOUISE: You guys didn’t break up did you?

LANE: Hi, I’m Lane.

LOUISE: As in ‘walk down a...’?

LANE: Yes exactly.

MADELINE: Hi I’m Madeline. [two guys come up and wrap their arms around Louise and Madeline.]

GUY: So when does the tour of the pool house start?

MADELINE: You’ve seen the pool house before.

LOUISE: Yes but they haven’t seen it at night right?

GUY: Right.

MADELINE: But -

LOUISE: Madeline, you are not confused. Think. Process. Focus.

MADELINE: Oh! Bye!

LOUISE: Later Paris.

PARIS: No glove no love.

LOUISE: Lovely.

PARIS: So I didn’t think you were much of a party girl.

RORY: I’m not usually but I thought I might come by and check it out.

PARIS: Same exact people we see at school except now we get to see them dance. So where is your boyfriend?

RORY: We, um, we broke up.

PARIS: Oh. Well at least you had a boyfriend for a while.

RORY: So do you know, um, which way would lead us to some soda?

PARIS: Keep up because I’m not turning around.

LANE: Wow, you didn’t exaggerate.

RORY: Paris needs no embellishments.

LANE: All this soda is French.

PARIS: Madeline’s mother has a French fetish. She’s obsessed with all things French. French wine, French food, French water, French cellulite products.

TRISTIN: Look why won’t you answer me?

SUMMER: Because you didn’t say ’please’.

TRISTIN: Summer.

SUMMER: Can we do this later? There’s a party going on.

TRISTIN: Just tell me what you were doing locked in the bathroom with Austin.

SUMMER: Nothing.

TRISTIN: Nothing?

SUMMER: Yup.

TRISTIN: No.

SUMMER: Well why don’t you tell me what I was doing since you seem to know everything.

TRISTIN: Hey you are my girlfriend.

SUMMER: Ooh now he’s a caveman. What are you doing to do, know me on the back of my head with a club and then drag me back to your Porsche?

TRISTIN: Summer please.

SUMMER: Ooh, good song. [turns around and dances. Tristin looks around the room then leaves.]

PARIS: I just love that Summer don’t you? 9:45.

RORY: Why do you keep checking your watch?

PARIS: My mom says I have to stay until 10:30.

RORY: Why would she care?

PARIS: She thinks I’m not enough of a people person. Shocking huh?

RORY: I’m floored.

PARIS: Yeah well, I doubt highly that Madam Curie was voted most likely to dress like Jennifer Lopez.

RORY: You want to be a scientist?

PARIS: Cancer research.

RORY: Cool.

PARIS: Yeah.

LANE: Oh no.

RORY: What?

LANE: It just figures that the only Korean boy at this party has his Korean girl radar turned on.

HENRY: Hi.

LANE: Hi.

HENRY: I’m Henry.

LANE: I’m Lane. This is Rory and Paris.

PARIS: We’ve met.

HENRY: Paris. So would you like to dance?

LANE: Oh well we’re talking here.

HENRY: Oh yeah, but I mean one dance? You can put the conversation on hold for one dance right? Unless this is a mid-east peace talk kind of conversation.

LANE: One dance.

HENRY: A short one. No crazy dance mixes.

LANE: Ok.

HENRY: Thank you.

LANE: [taking off her coat and handing it to Rory whispers] If I’m not back in one dance you’re coming down with a really bad case of anything that means we had to go home.

RORY: Whoa is it getting warm here or is it just me?

LANE: Thank you.

PARIS: Unbelievable! She’s here five minutes she has a date. I’ve been going to this school nine years and I’m the French soda monitor.

[Rory walks around and finds a place to put her and Lane's coats. She walks around the house and sees Tristin leaning again a wall watching Summer dance with some guy. She watches him for a second then moves on.]

CUT TO MAX’S

[Lorelai and Max are kissing]

LORELAI: Just in case this comes up later, I did not come here for this.

MAX: Ok, go it.

LORELAI: Ok.

MAX: Oh this is crazy! [separating]

LORELAI: No it is, it’s nuts. It’s nuts.

MAX: I mean I don’t see you for months and then all of a sudden -

LORELAI: Ding-dong Avon lady.

MAX: It’s insane.

LORELAI: Completely. [they kiss again] You do that so good.

MAX: [stopping again] Ok, we’ve got to get a grip here.

LORELAI: I thought that’s what we were doing.

MAX: You know you’re going to sit over there on that couch.

LORELAI: Fine.

MAX: And I’m gonna sit here on this - on this chair...far away from the couch. And I’m gonna put this table right in between us just like that. Good. Ok. And we’re gonna sit here and talk about this calmly.

LORELAI: Sounds good.

MAX: How you been?

LORELAI: Good, really good.

MAX: Oh you look really good.

LORELAI: So do you.

MAX: I missed you.

LORELAI: Oh I’m glad. Otherwise that greeting there would’ve been a little innappropriate.

MAX: You know actually, I’ve been thinking about us lately.

LORELAI: You have?

MAX: Haven’t you?

LORELAI: No.

MAX: No?

LORELAI: No. I haven’t given it any thought at all.

MAX: I’m flattered.

LORELAI: No, I needed not to give it any thought at all otherwise I would give it too much thought and that would be hard and so I just didn’t deal. Like mother like daughter I guess.

MAX: Oh I understand.

LORELAI: So, with all the thought you’ve been giving it, have you come up with any great solutions?

MAX: No. You’re still Rory’s mom and I’m still her teacher and we’re still us. I got nothing.

LORELAI: Oh.

MAX: Yeah.

LORELAI: So nothing’s changed.

MAX: Nothing’s changed.

LORELAI: So I guess my coming here was probably a bad idea.

MAX: Probably. [tosses table] Oh screw this. [they stand up and kiss again]

CUT TO MADELINE’S

[Rory walking around. She sees Lane]

RORY: [whispers] Hey am I sick yet?

LANE: Not yet. It actually might just be allergies.

RORY: Keep me posted.

PARIS: My watched stopped, what time is it?

RORY: It’s 10:35.

PARIS: Yes, bye. [runs out of the house. Rory finds a quieter room and sits down and starts to read.]

SUMMER: Tristin stop it.

TRISTIN: You’re making me chase you around the whole party.

SUMMER: Just trying t have fun.

TRISTIN: Ok you won’t talk to me, you won’t dance with me, why the hell did you even come with me?!

SUMMER: Stop yelling.

TRISTIN: Summer please. Can we just go?

SUMMER: No.

TRISTIN: Please.

SUMMER: No. I’m sick of fighting with you. I’m sick of hearing 20 times a day ‘You’re my girlfriend’.

TRISTIN: Ok could we possibly do this somewhere were a roomful of people aren’t staring at us?

SUMMER: I think we should break up.

TRISTIN: Ok, I really want to go outside and talk about this.

SUMMER: Then go, bye. [she leaves]

TRISTIN: Summer come on! [Looks around, sees Rory who looks down at her book and he leaves.]

[Lane enters the room]

LANE: I have a major problem.

RORY: What?

LANE: Henry, the guy I’ve been dancing with?

RORY: Yeah?

LANE: Ok so he’s really good in school, he’s going to be a doctor - pediatrician to be exact, his parents are extremely involved in their local church. He himself helps out with Sunday school. He speaks Korean fluently, he respects his parents and he’s also really cute, very funny and surprisingly interesting.

RORY: Lane I’m sorry, but I’m totally failing to see the problem here.

LANE: I’m falling for a guy my parents would approve of! They’d love him, they’d go crazy! There’d be dancing in the Kim house! Dancing!

RORY: Really?

LANE: Followed by a lot of praying but initially there’d be dancing. This is horrible. This can’t happen. I have to stop it. We have to go.

RORY: But uh -

LANE: No now! You need to grab your stuff, we gotta go.

RORY: Ok, yeah, ok. Whatever you say.

HENRY: Hey.

LANE: Henry, hi.

HENRY: [to Rory] Sorry I’ve been monopolizing Lane all night.

RORY: Oh no, that’s ok. I’ve had her for 15 years. I’m actually a little sick of her.

LANE: Thank you.

RORY: Yeah you’re welcome. Um we should go.

HENRY: [to Lane] Oh you’re going?

LANE: Oh well -

RORY: Yeah. I have to get home - I have a very strict mother.

HENRY: Oh wow, sorry about that. You couldn’t even stay for one more dance huh?

RORY: Yeah I don’t think that -

LANE: Yes.

RORY: Excuse me?

LANE: One dance would be fine.

HENRY: Great.

RORY: But -

LANE: I’ll be back.

CUT TO MAX’S

[Lorelai and Max in bed]

LORELAI: Well I certainly did not come over here for that.

MAX: I know.

LORELAI: You are a wonderful man.

MAX: I know. So...what happens now.

LORELAI: I don’t know. It’s late. I have to get Sookie’s car back.

MAX: Whoa, whoa, whoa wait a second. So this is it? You leave and we forget that this ever happened?

LORELAI: No.

MAX: Then what?

LORELAI: I leave and we go on with our lives and then at some point we buy some soup.

MAX: Lorelai...

LORELAI: What? Soup is good food.

MAX: Stop.

LORELAI: I don’t want to leave here and forget this ever happened. I want to think of a solution that will make everything better. And I’ve been wracking my brain for an idea. Hence the babbling about soup being good food. But I can’t think of anything.

MAX: I think we should talk.

LORELAI: What?

MAX: On the phone - you and me about us on a regular basis.

LORELAI: But -

MAX: We are not going to solve this staying away from each other.

LORELAI: No we’re not.

MAX: And obviously we’re not going to solve this by not staying away from each other.

LORELAI: But we’ll burn more calories.

MAX: I want to solve this.

LORELAI: So do I.

MAX: So we’ll talk?

LORELAI: We’ll talk. [they kiss] Hey I thought we were supposed to be talking.

MAX: There’s plenty of time for talk. [they kiss again]

CUT TO MADELINE’S

[Rory walks into a room and finds Tristin sitting at the piano]

RORY: Oh sorry.

TRISTIN: No problem.

RORY: I’m sorry.

TRISTIN: About what?

RORY: About you and Summer.

TRISTIN: I don’t want to talk about Summer.

RORY: Ok. How’d you do on that biology test?

TRISTIN: What?

RORY: The test. It was hard wasn’t it?

TRISTIN: Yeah it was hard.

RORY: I got a B+

TRISTIN: What are you doing?

RORY: Talking about the test.

TRISTIN: Why?

RORY: Because you said you didn’t want to talk about Summer.

TRISTIN: I don’t.

RORY: Ok, so I moved to biology. Sorry did you want to talk about spanish?

TRISTIN: You just loved it, didn’t you?

RORY: Loved what?

TRISTIN: Seeing me get nailed like that. Must have been a great moment.

RORY: Not really.

TRISTIN: Please. You loved it, she loved it, everybody loved it.

RORY: I did not love it.

TRISTIN: I really liked her too.

RORY: Yeah I know.

TRISTIN: So where’s your boyfriend tonight?

RORY: He’s...not my boyfriend anymore.

TRISTIN: Why not?

RORY: He didn’t want to be.

TRISTIN: Idiot.

RORY: So’s Summer.

TRISTIN: You think you’ll get back together?

RORY: He was pretty set in his decision.

TRISTIN: When did it happen?

RORY: Yesterday.

TRISTIN: Wow.

RORY: It was our three month anniversary.

TRISTIN: That sucks.

RORY: Yeah it does suck. Do you think you guys will?

TRISTIN: No, no. No, no, no, no, no.

RORY: So no?

TRISTIN: No. Hey, I’m sorry I gave you such a hard time for a while.

RORY: Oh that’s ok.

TRISTIN: It is?

RORY: Well no, but you’re sad.

TRISTIN: Yeah well. I am sorry.

RORY: I accept your apology.

TRISTIN: Oh man, it’s a great party huh?

RORY: Yeah not bad. It gave me a chance to catch up on my reading.

TRISTIN: You are very odd, you know that?

RORY: Thank you.

TRISTIN: You’re welcome. [he kisses her. Rory pulls away crying] I’m sorry, what did I do? Did I bite your lip or something?

RORY: No it’s not you. It’s just - I have to go. [runs out crying.]

[Finds Lane]

RORY: We have to go.

LANE: Rory are you ok? [turns to Henry] I have to go.

HENRY: Well wait, can I get your number?

LANE: Last name’s Kim and we’re the only ones in Stars Hollow. [walking away] I can’t believe I just came my number to a potential Korean doctor.

CUT TO GILMORE HOUSE

[Lorelai walks in with a small smile on her face to find Rory sitting on the couch crying eating out of a large bucket of ice cream.]

RORY: I’m ready to wallow now.

LORELAI: Oh. [Sits on the couch next to her and kisses Rory. She puts a pillow on her lap and Rory lays down and sobs. Lorelai picks up the phone and dials] Hey Joe it’s Lorelai. I need a pizza with everything ok? Thanks.

Kikavu ?

Au total, 74 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Cline5588 
02.03.2022 vers 12h

reinhart 
17.09.2021 vers 17h

kystis 
02.06.2021 vers 15h

FeeEli37 
19.02.2021 vers 22h

pilato 
05.09.2020 vers 15h

labelette 
27.04.2020 vers 22h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

kystis  (03.06.2021 à 05:31)

Ce n'est pas très sympa de la part de Rory de faire croire que Dean est le "méchant" de l'histoire, qu'il l'a plaqué. Oui les habitants sont graves, comment font ils pour tout savoir aussi vite. 

Je ne trouve pas que Rory et Tristan aille ensemble. 

stephe  (28.04.2020 à 18:12)

Oui très mauvais timing pour Tristan et Rory ! 

en effet, les habitants de Stars Hollow ont un réseau d'information incroyable lol

Luke est un peu agaçant parfois en effet, c'est pas très sympa pour Dean !

labelette  (28.04.2020 à 12:19)
Message édité : 28.04.2020 à 20:31

Tristan et Rory, mauvais timing... Dommage !

Lorelai et Max, pourquoi pas. Après tout, Luke revoit Rachel ;-)

Les habitants de Stars Hollow sont graves à être toujours au courant de tout : dans un des épisodes précédents c'était que la carte bancaire de Christopher avait été refusée, là, c'est la rupture Dean-Rory. Comment ont-il pu l'apprendre en si peu de temps ? 

Luke a eu une attitude assez paternaliste à vouloir interdire à Dean de s'approcher du diner ! 

Contributeurs

Merci aux 5 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

cappie02 
Julie 
labelette 
Sonmi451 
stephe 
Activité récente

Calendriers
08.03.2024

Automne
02.02.2024

Été
02.02.2024

Printemps
31.01.2024

Hiver
31.01.2024

S08E04 Automne
17.01.2024

Musiques
15.01.2024

Actualités
Lauren Graham & Yanic Truesdale

Lauren Graham & Yanic Truesdale
Le 16 mars, l'actrice Lauren Graham (alias Lorelai)fête ses 57 ans! Le 17 mars, l'acteur Yanic...

Calendrier de mars

Calendrier de mars
Le calendrier du mois de mars par Sonmi451 est dès à présent disponible!Pour voir en taille réelle,...

Calendrier de février

Calendrier de février
Le calendrier du mois de février par Sonmi451 est dès à présent disponible!Pour voir en taille...

Bonne Année 2024 !

Bonne Année 2024 !
Je vous souhaite à tousune bonne année 2024 !Que vos souhaits se réalisentQue cette année vous amène...

Calendrier de janvier

Calendrier de janvier
Le calendrier du mois de janvier par Sonmi451 est dès à présent disponible!Pour voir en taille...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Viens chatter !