179 fans | Vote

#112 : Rendez-vous en série

Rendez-vous en série Episode 112 Gilmore Girls

Après que Lorelai ait persuadé Sookie de commencer à ressortir avec des hommes, Sookie demande à son producteur de fruits et légumes, Jackson, de bien vouloir sortir avec elle. Lorelai apprend rapidement qu'elle devra accepter de sortir pour un soir avec l'étrange cousin de Jackson lors d'une soirée à quatre, ce qui rend Luke jaloux. Pendant ce temps, Lane et Rory font une sortie à quatre avec Dean et Todd sans en parler à leurs mères respectives.

Popularité


4.75 - 8 votes

Titre VO
Double Date

Titre VF
Rendez-vous en série

Première diffusion
18.01.2001

Première diffusion en France
29.09.2001

Vidéos

Première sortie entre Sookie et Jackson

Première sortie entre Sookie et Jackson

  

Plus de détails

Producteurs exécutifs : Gavin Polone & Amy Sherman-Palladino
Production : Amy Sherman-Palladino
Casting : Lauren Graham, Alexis Bledel, Melissa McCarthy, Scott Patterson, Keiko Agena, Yanic Truesdale, Kelly Bishop, Edward Herrmann
Guests : Jared Padalecki, Jackson Douglas, Emily Kuroda, Lukas Behnken, Max Perlich

Chez Lorelai, le réveil sonne et Rory sort de sa chambre, appelant sa mère. Celle-ci arrive et se met en place ce qui semble être leur cérémonial du matin, se préparant leur petit déjeuner avec des gestes bien définis, s’habillant puis partant travailler.

Générique

Chez Lorelai, Lane montre ses nouvelles trouvailles en matière de cd à Rory. Puis elle demande quelque chose à Rory… alors qu’elle se lance, Lorelai leur demande de baisser le volume car elle travaille, en effet, elle prend des cours du soir et il y a un examen. Rory baisse le son. Lane demande alors à Rory de faire un double rencard avec elle et Dean, et Lane et l’ami de Dean, Todd. Lorelai revient et leur demande d’augmenter le son car elle n’entend plus rien…. Rory est sceptique. Mais Lane veut absolument le rencontrer. Lorelai revient, sans motivation pour travailler mais Rory la pousse à retourner bosser. Rory finit par accepter la demande de Lane… Lorelai revient et s’assoie entre elles…

A l’auberge, Lorelai travaille mais Michel veut lui dire quelque chose et comme d’habitude, il  prend des chemins compliqués. Il lui avoue alors que l’hôtel est surbooké. Lorelai règle la chose en quelques secondes puis va en cuisine pour boire un café. Sookie y est en train de faire de la meringue. Jackson arrive soudain, lui apportant sa commande de légumes. Ils ont l’air très gêné. Lorelai regarde ça d’un œil perplexe. Sookie lui avoue alors : elle lui avait demandé de sortir et maintenant ils ne savent plus quoi faire. Lorelai lui conseille de le réinviter avec une date précise.  Lorelai la pousse à appeler, ce qu’elle fait. Elle lui laisse un message exubérant sur le répondeur.

Devant le lycée de Stars Hollow, Rory lit en attendant Dean qui arrive bientôt. Après quelques baises, Rory lui propose alors le double rendez-vous avec Lane et Todd. Dean est à son tour perplexe mais Rory insiste. Dean ne pense pas qu’ils aillent ensemble. Rory s’énerve un peu et Dean finit par accepter.

A l’auberge, Lorelai s’énerve contre son livre. Michel ironise sur sa situation. Sookie arrive soudain, toute excitée, Jackson a accepté son rendez-vous… mais son cousin est là et elle demande à Lorelai de les accompagner. Sookie la supplie et Lorelai finit par accepter… ce qui fait rire Michel.

Chez Lorelai, Lorelai habille Sookie. Celle-ci s’inquiète et Lorelai la rassure et lui donne de la confiance en elle.

Dans la chambre de Rory, Rory et Lane s’habillent. Rory s’inquiète sur l’excuse donnée à Mme Kim. Lane s’inquiète également de Lorelai. Elles finissent par partir, disant au revoir à Sookie et Lorelai. Sookie remercie Lorelai pour son aide. Ca frappe. Jackson et son cousin Rune arrive. Les présentations se font… Rune ne sert pas la main de Lorelai et demande à son cousin de se parler seul à seul mais Lorelai et Sookie entendent tout. Rune n’aime pas du tout Lorelai, elle est trop grande ! Lorelai est choquée. Jackson revient et les invite à sortir dehors de la maison, Lorelai a du mal à y croire.

Au restaurant, à la table, le silence règne. Rune a le regard fixé sur Lorelai, il l’interroge sur sa pointure. Sookie détaille le menu, en tant que chef cuisinier. Lorelai essaie de la calmer. Jackson se faire les mêmes réflexions sur les légumes. Lorelai essaie d’interroger Rune sur son prénom mais il a du mal à saisir. Le serveur arrive, Jackson et Sookie lui posent des questions, Lorelai commande à boire.

Devant le cinéma, Rory et Dean parlent, Dean empêche Rory de regarder, deux couples plus loin, Lane et Todd. Ceux-ci discutent musique, en fait Lane discute et Todd ne réagit pas. Lane est visiblement déçue. Elle essaie alors de lui parler de lecture… de l’école… mais ça ne correspond pas aux attendes de Lane. Rory a entendu la conversation et parait aussi déçue.

Au restaurant, Lane et Sookie alimentent la conversation. Lorelai s’en rend soudain compte en essayant de faire parler Jackson mais Sookie ne fait que parler à Lorelai. Elle décide alors d’aller se repoudrer le nez mais elle lui dit de parler à Jackson. Loreai décide de changer de lieu pour qu’ils soient tout plus décontractés.

Au ciné, ils regardent le film. Lane demande soudain à Todd son film préféré, Todd déclare que c’est Beethoven, Lane est affligé.

Chez Luke, le quator entre. Lorelai va chercher les menus. Elle essaie de se détendre auprès de Luke. Elle lui explique alors la situation. Soudain, Rune s’énerve et veut partir. Jackson commence à vouloir partir. Sookie hésite et finit par lui demander de rester, Jackson accepte. Et finalement, la glace est  brisée et ils parlent ! Lorelai commande des cheesburgers, laissant Sookie et Jackson seuls. Ils se mettent à jouer aux cartes. En regardant Sookie et Jackson, Lorelai pense qu’elle en a envie. Alors que Luke s’apprête à demander quelque chose à Lorelai, surement un rendez-vous, Mme Kim déboule dans le café et s’énerve contre Lorelai, se demandant où est Lane ! Lorelai lui explique et se rend compte que les filles lui ont menti, elles partent toutes les deux, laissant Luke seul.

Au ciné, le quator sort du ciné. Lane n’a pas envie de continuer la soirée… quand soudain, Mme Kim et Lorelai arrive. Mme Kim crie sur Lane et elles rentrent toutes les deux. Lorelai entraine Rory également et lui demande des explications. Rory lui avoue tout et s’excuse. Lorelai est d’un côté contente qu’elles ne lui aient rien dit, elle n’aurait pas menti à Mme Kim, elle en a peur et il faut qu’elle la respecte, c’est la mère de Lane.

Le lendemain, nous retrouvons Rory qui monte à un arbre… pour arriver à la fenêtre de Lane. Elle lui avoue que sa mère est très remontée, Rory s’en veut mais Lane non, c’est de sa faute et puis maintenant, elle sait à quoi s’en tenir sur Todd, il n’est pas pour elle. Rory redescend.

Chez Mme Kim, Lorelai entre alors que Mme Kim crie sur un client qui a cassé quelque chose. Lorelai veut mettre les choses au point pour la veille au soir sur le rendez-vous des filles. Lorelai veut que Lane continue à venir chez elle, elle peut avoir confiance. Lorelai prend la défense de Lane. Elle essaie de faire référence à sa vie d’adolescente. Mme Kim veut juste que Lane soit en sécurité. Lorelai et elle sont enfin d’accord. Lorelai s’en va… et casse quelque chose… et paie donc.

Chez Luke, Lorelai et Rory arrivent. Rory félicite Lorelai sur sa note (un A) à son contrôle. Elle parle de Sookie et Jackson, leur rendez-vous s’est très bien passé. Le bipper de Rory sonne, c’est Lane. Rory sort pour appeler, Lane est dans le jardin, elle a pu sortir, elle est vraiment contente. Chez Luke, celui-ci s’approche voir Lorelai. Il lui propose du café, ils sont un peu gênés. Lorelai lui avoue qu’elle a trouvé ça sympa de jouer aux cartes ensemble. Luke retente de demander à Lorelai de sortir… mais parle du jeu de cartes finalement. Rory rentre une demi-seconde pour dire à sa mère qu’elle aller voir Lane. Lorelai regarde Luke d’un air pensif.

his parents I guess.

LORELAI: Ok, done with that topic [waiter approaches] Oh the waiter, thanks the Lord.

WAITER: What can I get you this evening?

SOOKIE: I’d like to ask about the mussels, are they fresh?

WAITER: Yes they are.

JACKSON: And where exactly are your carrots from?

WAITER: Well -

RUNE: Is there anything on this menu that isn’t French?

LORELAI: I’ll just have a martini and keep’em coming. [Waiter leaves] Thanks.

[Table goes back to sitting in silence]

CUT TO OUTSIDE BOOKSTORE

[Rory and Dean are in line. She’s looking at Lane and Todd in line behind them.]

DEAN: What are you doing?

RORY: Nothing.

DEAN: They’re fine.

RORY: I am not looking at them. I’m looking at the world around me.

DEAN: The world is fine too.

RORY: I just want to make sure they’re having fun.

DEAN: They’re having fun.

RORY: How do you know?

DEAN: They’re not in prison or in some sort of medieval torture chamber.

RORY: Well when you measure it that way -

[Pan to Lane and Todd]

LANE: And the amazing thing is, all these girls are screaming and none of them are getting the joke. He’s playing the character of a rock star. I mean Beck is a genius and all these stupid girls are screaming at him just because they’re buying into the rock star image. I love Beck. I understand Beck. [looks at Todd nervously who doesn’t say anything] And the Foo Fighters - Gods. I mean, have you heard the acoustic version of ‘Everlong’? I can’t even talk about it you know? Hey, you know who I’ve really gotten into lately? The velvet underground. Oh and Nico - she’s amazing - Depressing scary German chick. I have the cd if you wanna borrow it sometime. Wh-what kind of music do you like?

TODD: I don’t know - whatever.

LANE: Fugazi?

TODD: What?

LANE: The band on your shirt.

TODD: Oh. Huh, pretty cool picture.

LANE: You don’t know what’s on your shirt?

TODD: It’s my sister’s.

LANE: Oh.

[Rory looks over her shoulder intently. Lane gives her a forced smile. Dean turns Rory’s face forward.]

LANE: Well what about books? Do you like books?

TODD: Mmm. [shrugging]

LANE: Magazines? [Todd’s silent] What about school? What are you majoring in?

TODD: I was thinking about gym.

LANE: Gym?

TODD: If I major in gym, I only have to take 4 classes my senior year.

LANE: Oh, cool

[Pan to Rory and Dean]

RORY: Gym?

DEAN: We work on our bikes together. He’s got the good tools.

CUT TO CHEZ FLEUR

[Rune yawning]

SOOKIE: [giggling] It was so funny. Oh God! Do you remember?

LORELAI: I remember.

SOOKIE: What was Rory, eight?

LORELAI: I believe she was.

SOOKIE: Oh god, that mud pie fiasco haunted me for a year! I mean, hers looked just like mine. Of course I used you know, homemade chocolate cookies, bittersweet ganache and she used well, mud. You know, but they did look damn similar. Oh.

[Rune is cutting the heads off of swans with his knife]

LORELAI: So, uh, Sookie’s been experimenting with, um, different forms of baking ever since I’ve known her.

JACKSON: Oh, well, that’s very interesting.

SOOKIE: Yeah. Hey Lorelai, remember when I decided to teach you how to make strawberry tarts [Jackson looks bored] and the entire kitchen was stained red and I had to repaint that one wall red just to make it look normal? Do you remember? Wasn’t it?

LORELAI: Mmm, it was. Sookie, let’s go powder our noses.

RUNE: You’ll need a lot of powder.

LORELAI: We’ll be right back. Come on hon.

SOOKIE: Oh, ok.

[They get up and leave. Jackson give Rune a ‘what are you doing?’ look]

LORELAI: Honey, no matter how many beers you buy me tonight, I’m not the one going home with you, so I would concentrate on the one who might.

SOOKIE: What?

LORELAI: You haven’t said a word to Jackson all night.

SOOKIE: I haven’t have I?

LORELAI: No.

SOOKIE: I know. I’m just - Oh, I’m so nervous.

LORELAI: You’re nervous? You don’t have some guy staring at you like he’s Cher and you’re the kid from ‘Mask’.

SOOKIE: I can - I can’t think of anything to say.

LORELAI: To Jackson?

SOOKIE: Yes, to Jackson.

LORELAI: Yes, cause to me tonight there’s been no ‘off’ button.

SOOKIE: I-I just - ugh! This place is too fancy, my hair is too tight and this dress is all wrong. And he looks really good doesn’t he?

LORELAI: Yes he does.

SOOKIE: I’m being crazy, I know I’m being crazy.

LORELAI: No. You’re just putting too much pressure on this whole evening. Look, in five seconds I can take your hair down, we can go some place more casual and personally I think you’re wrong about the dress.

SOOKIE: Really?

LORELAI: Yes. Come on. Let’s got to Luke’s. You know, have burgers, talk, relax - no pressure, no stress, unless I wind up stepping on Rune which might be fun.

SOOKIE: That would be great.

LORELAI: Ok, come on.

SOOKIE: Alright.

CUT TO BOOKSTORE

[Lane and Todd are in a theater-like seating watching the movie]

LANE: Ok, what about movies, you must have a favorite movie.

TODD: Yes I do!

LANE: Great! What is it?

TODD: Beethoven.

LANE: Beethoven? The one with the dog?

TODD: There’s this scene where this little dog is running around with a huge cabbage in it’s mouth. Oh man, it’s classic! I shot my Dr. Pepper right outta my nose! I swear!

[Lane forces another smile]

CUT TO LUKE’S

[The four enter]

RUNE: [sniffs] Ew.

LORELAI: Welcome to Luke’s.

JACKSON: Well this is much better.

SOOKIE: It is, isn’t it?

LORELAI: Grab a seat, I’ll get some menus

LUKE: Hey.

LORELAI: Hey, four menus, a coffee and an anvil please.

LUKE: What’s the anvil for?

LORELAI: For Rune?

LUKE: What’s a Rune.

LORELAI: Please not that question again.

LUKE: Ok. [gets coffee. Lorelai sighs and looks at them sitting in silence] Here you go.

LORELAI: Mind if I hang out here a sec?

LUKE: Why? What’s going on over there?

LORELAI: Sookie and Jackson are on their first date.

LUKE: Seems to be going well.

LORELAI: I think I’d wear blue to the wedding.

LUKE: Who’s the other guy?

LORELAI: That’s Jackson’s cousin. He’s my date!

LUKE: Lucky girl!

LORELAI: Yes, I think so. He is, believe it or not, even less thrilled with the match up than I am.

LUKE: You’re kidding, why?

LORELAI: I’m too tall.

LUKE: [laughs] Get out.

LORELAI: I’m serious.

LUKE: Doesn’t he understand how great that is? You can get all the stuff from the top shelf.

LORELAI: Exactly. That is exactly what I bring to a relationship. Explain that to him will you. [takes a sip of coffee] Mmm. Luke, that is an exceptionally good batch of coffee.

LUKE: Yeah?

LORELAI: Hello!

LUKE: I added a little nutmeg.

LORELAI: Really?

LUKE: Yes.

LORELAI: That’s very Richard Simmons of you.

LUKE: Well what can I say. Chicks dig a man with a feminine side.

LORELAI: Oh.

RUNE: Ok [standing up] I’m really bored.

JACKSON: Sit down, we’re about ready to order.

RUNE: I don’t wanna order, I don’t wanna eat here. I wanna go.

JACKSON: Rune.

RUNE: Jackson...Look I came out with you tonight under the impression that I’d have fun. First I get stuck with her, then I get dragged to a French restaurant, then I get dragged out of a French restaurant. God knows where I am now.

LORELAI: Oh, you’re at Luke’s.

RUNE: I’ve been very patient Jackson. Sunday night’s almost over, I wanna go bowling.

JACKSON: Well I -

RUNE: And I’d like you to go bowling with me.

JACKSON: Oh...well [looking at Sookie who’s looking at her hands] I guess we should...[starts to stand]

SOOKIE: Don’t go!

JACKSON: Really?!

SOOKIE: Yes. Stay here. We haven’t really even started our date yet.

JACKSON: No we haven’t. Sorry Rune, you’re on your own tonight.

RUNE: Fine, I’ll just see you at home then - maybe [leaves]

LORELAI: Bye Loon! [looks over at the two] Finally.

LUKE: I guess you’ll only need three menus now.

LORELAI: Hey, why don’t you make up three fabulous cheeseburgers and send two over there. I’ll have mine here.

LUKE: First I gotta watch a man walk out on you, then I have to watch you eat alone. Nope. Too pathetic.

LORELAI: I’m not eating alone. You’re here.

LUKE: I’m working.

LORELAI: Yeah but after three cheeseburgers you’re done, unless you’re expecting Elijah to stop by.

LUKE: Ok. Fine. [pulls out a deck of cards] 5-card draw.

LORELAI: Oh! You’re on.

[Luke deals as Lorelai watches intently]

LORELAI: Mm-hm. Mm-hm [looks at her cards] Uh...huh. Give me four. [looks at them again] Aah, no four more.

LUKE: You can’t have four more, those are the four I dealt you.

LORELAI: Well these don’t help me and I have vowed to discard anything negative in my life - first Rune and now these four cards.

LUKE: Whatever you say [giving her another 4]

LORELAI: Ooh, much better, thank you.

LUKE: Rune knew when to run away.

LORELAI: Ha.

[Sookie and Jackson are giggling]

LORELAI: God that’s nice.

LUKE: Yep.

LORELAI: The whole ‘first date, beginning of the relationship’ glow - everything is new and exciting.

LUKE: Every joke is hilarious.

LORELAI: Every little touch is incredible [touching Luke’s arm]

LUKE: Mm-hm.

LORELAI: God that’s a good feeling.

LUKE: It is at that.

LORELAI: I miss that.

LUKE: You’ll have it again.

LORELAI: Mmm...I guess.

[Mrs Kim sees Lorelai through the window]

LUKE: You know, maybe sometime we could...

[Door slams]

MRS. KIM: Where are the girls?

LORELAI: What?

MRS. KIM: Lane said she’s with you and Rory.

LORELAI: W - slow down.

MRS. KIM: I call - no answer, I think they are at the video store, I call again - no answer. I call a 3rd time - no answer!

LORELAI: You had a lot of time on your hands tonight.

MRS. KIM: I have to know where girls are.

LORELAI: They said they were going to a movie.

MRS. KIM: With who?

LORELAI: They were going to meet Dean.

MRS. KIM: A boy? [with disgust] You let them go with a boy?

LORELAI: Mrs. Kim, Dean is Rory’s boyfriend.

MRS. KIM: Just because you let your daughter run around with boys doesn’t mean I let mine.

LORELAI: I thought you knew.

MRS. KIM: I didn’t know! They could be anywhere, they could be doing anything. Smoking, or drinking or buying drugs!

LORELAI: They’re at the movies. There’s no drugs there. They don’t even have the real red vines.

MRS. KIM: I need to find them [leaves]

LORELAI: I’m coming with [leaves too]

CUT TO OUTSIDE BOOKSTORE

TODD: Good flick, good flick.

DEAN: Yeah not bad.

RORY: Lane, what’d you think?

LANE: Uh, I think it’s really late and I should be getting home.

TODD: Really?

LANE: Yeah but it’s been fun.

TODD: Oh come on. Let’s go get some ice cream or something - eat it really fast, get that freezy brain thing going. It’s cool.

LANE: So tempting and yet -

MRS. KIM: LANE KIM!!! [shouting in Korean]

LANE: My mom!

RORY: My mom!

TODD: Two moms, that’s gotta be bad.

LANE: Mama, I was just about -

MRS. KIM: [shouting in Korean]

RORY: Mom, I can -

LORELAI: So not the time Rory.

MRS. KIM: You lied to me.

LANE: I’m sorry.

MRS. KIM: Get home right now! [leave]

TODD: Whoa, rough family.

DEAN: What’s going on?

LORELAI: Oh bits of information were left out of the mom packets tonight.

RORY: I’m sorry.

LORELAI: Ok. Mother/daughter #2 are leaving now. Say bye Rory.

RORY: [to Dean] Bye.

DEAN: I’ll, uh call you later.

LORELAI: Aah.

DEAN: I’ll call you tomorrow.

LORELAI: Yeah, bye Dean.

TODD: That’s Rory’s mom? She’s a babe man!

LORELAI: [walking away] And what were you thinking?

RORY: I know.

LORELAI: You lied to me - me! What is that nonsense all about?

RORY: I shouldn’t have done it. I know I shouldn’t have done it.

LORELAI: Damn right you shouldn’t have done it.

RORY: But Lane really wanted to go out with Todd, and of course she could tell her mother so I didn’t tell you so you wouldn’t have to lie for us.

LORELAI: You lied to me so I wouldn’t have to lie to Mrs. Kim?

RORY: Yeah.

LORELAI: Oh my God you really are my daughter.

RORY: I’m sorry.

LORELAI: I have to know where you are at all times, especially when you have my shoes on.

RORY: I know.

LORELAI: This whole trust thing only works if it goes both ways kid.

RORY: I hated doing it.

LORELAI: Good.

RORY: Would you have?

LORELAI: What?

RORY: Lied for us?

LORELAI: To Mrs. Kim?

RORY: Yeah.

LORELAI: No.

RORY: Why?

LORELAI: Because that lady’s scary.

RORY: Mom.

LORELAI: I can’t lie to another mother. That’s breaking the code.

RORY: So then what were we supposed to do tonight?

LORELAI: Look, I know that Mrs. Kim and Robert Duvall in ‘The Great Santini’ share a striking resemblance, but she is Lane’s mom. She has the right to tell Lane she can’t do something, you have to respect that and I really have to respect that.

RORY: So we were in a no-win situation tonight.

LORELAI: Yep.

RORY: Great.

LORELAI: Sorry. [pause] Hey, you know the one good thing we all learned from this?

RORY: What?

LORELAI: [smiling] That I’m a babe.

CUT TO OUTSIDE LANE’S HOUSE.

[Rory climbed a tree to get to Lane’s bedroom window. Knocks.]

LANE: Hey.

RORY: What’s up Rapunzel?

LANE: Don’t take this the wrong way, but in all my various fantasies about who might appear at this window, you never actually made the list.

RORY: So how are you? I haven’t heard from you in days.

LANE: I’m ok, I guess.

RORY: I was afraid to call.

LANE: I think that’s best for now.

RORY: Your mom’s really mad huh?

LANE: The words ‘convent’ and ‘Siberia’ were both used several times and at least once as a combo.

RORY: I’m really sorry Lane.

LANE: It’s not your fault.

RORY: I shouldn’t have arranged it. I should’ve -

LANE: You arranged it because I asked you to and I’m really glad you did.

RORY: You are?

LANE: If you hadn’t set me up with Todd, then I would still be in love with him.

RORY: Not the guy for you huh?

LANE: Not the guy for anybody who can read, write, talk or function on a basic human level.

RORY: I’m sorry.

LANE: I was so bored that night I couldn’t see straight. I’ve been on Korean meditation weekends that have had more laughs.

RORY: He liked you though, Dean told me.

LANE: I know, he called here.

RORY: You’re kidding.

LANE: I pretended to be my mother and wouldn’t allow me to speak to him. Is that mean?

RORY: [giggles] I think he’ll survive. He and Dean went muffler shopping today.

LANE: That’s nice.

RORY: So how long before you can get out?

LANE: I don’t know. Right now I have to be in the house at all times except for school and church.

RORY: She didn’t give you any time frame at all?

LANE: Nope.

RORY: I miss you.

LANE: I miss you too.

RORY: Is there anything I can do?

LANE: Yeah, don’t tell anyone I went out with Todd ok?

RORY: [smiling] Promise

[They hear a noise]

LANE: I gotta go.

RORY: Bye.

CUT TO INSIDE KIM HOUSEHOLD

MRS. KIM: [angrily]You break you buy!

MAN: But it was sticking out in the aisle.

MRS. KIM: You break you buy! [Lorelai comes in.]

MAN But I didn’t put it in the aisle.

MRS. KIM: You have eyes yes?

MAN: Yes I have eyes?

MRS. KIM: These eyes work?

MAN Yes these eyes work.

MRS. KIM: They can make out shape, sizes and colors?

MAN: Yes they can do all that, but -

MRS. KIM: Eyes work! They see lamp in aisle, send message to brain. ‘Lamp in aisle - move ‘ You move. You don’t break lamp.

MAN: I -

MRS. KIM: You have no eyes, not my problem, that is between you and them. You break you buy

[Man give in and give her some money]

MRS. KIM: [all smiles and sweetly] We appreciate your business. [to Lorelai] Oh, hello

LORELAI: Hi. So I was wondering if I could maybe talk to you for a minute.

MRS. KIM: I’m working.

LORELAI: Right, well this is gonna be so quick you’ll be amazed.

MRS. KIM: Fine, come. [goes into another room]

LORELAI: Look, I’m really sorry about what happened the other night, uh Rory’s never lied to me like that before.

MRS. KIM: That you know of.

LORELAI: Uh, no, I’m pretty sure that was the first time and it definitely was the last.

MRS. KIM: Fine.

LORELAI: Uh, so I just didn’t want you to feel that you couldn’t send Lane over to our house anymore, um, because you can. Believe me, those girls go nowhere without me knowing about it. In fact I was thinking of having some house arrest ankle bracelets made you know - maybe cute ones with leopard print or zebra stripes, maybe a little glitter design...

MRS. KIM: Lane won’t be coming over, she will stay in our house.

LORELAI: Well, right. I was talking about later. I mean, she’s not going to be grounded forever is she?

MRS. KIM: Lane lied to me and she must be punished.

LORELAI: I totally agree. But Lane is a really good kid. I don’t think I’ve ever met a kit who respects her parents more than Lane respects you.

MRS. KIM: Lying is not showing respect.

LORELAI: Uh, she’s 16. She had a crush on a boy.

MRS. KIM: Lane is not allowed to date boys unless we have approved them. She knows that, she knows our rules and she broke them. That is unacceptable.

LORELAI: Ok, yes, you’re right. But teenagers sometimes slip up.

MRS. KIM: I don’t care what teenagers do, I care what Lane does.

LORELAI: You know, it doesn’t always work to just lock a kid up and throw away the key.

MRS. KIM: I didn’t throw away the key, it’s in the kitchen.

LORELAI: [taken aback] Ok, well, I was talking symbolically...but alright, I’m with you now. Look when I was a teenager, my parents tried to keep me locked up. They tried to force me to become what they had in mind, and now I’m not talking exactly about Lane here, but in my case, it really didn’t work.

MRS. KIM: You blame your parents for getting pregnant.

LORELAI: No, I just think sometimes if I’d had a little more space or someone to listen to me, things might have turned out different. Now I got lucky, because having Rory - totally the best thing that could have happened. But let’s be honest, I certainly don’t want Rory to turn out like me.

MRS. KIM: I don’t want Lane to turn out like you either.

LORELAI: Now I believe that’s the first thing that you and I have ever agreed on.

MRS. KIM: I just want Lane to be safe.

LORELAI: I just want Rory to be safe. So, I’m gonna go now. Hey, I think you are doing a great job with Lane. She’s a really great kid. I just wanted to put my two cents in because that’s what I do, so. Bye.

[walks out of room and breaks a vase on the way out]

LORELAI: I know, you break you buy. I heard earlier. That’s $35 right?

CUT TO LUKE’S

[Lorelai and Rory enter]

RORY: An ‘A-’ - I’m very impressed.

LORELAI: And annoying boy behind me?

RORY: Yes.

LORELAI: ‘B+’

RORY: Loser.

LORELAI: I know, it’s all very exciting. Ooh, hey did I tell you that Sookie and Jackson have another date tonight.

RORY: What is that the third one this week?

LORELAI: Yeah.

RORY: That’s so great.

LORELAI: I know it is. Of course if she tells me the story of how Jackson cultivates his own mealworms to help fertilize his plants one more time, I’m going to Romeo and Juliet them both.

RORY: It’s sweet.

LORELAI: Mealworms.

RORY: Gross, but sweet.

[Rory’s pager goes off]

LORELAI: Hey, you know the rules. No pages before french fries.

RORY: Oh my God, it’s Lane!

LORELAI: Oh you’re kidding.

RORY: Give me your cell phone quick.

LORELAI: Where are you going? I wanna hear.

RORY: Outside.

LORELAI: Why?

RORY: Because Luke hates cell phones.

LORELAI: So.

RORY: I do not want to incur the wrath of Luke.

LORELAI: Why not it’s fun.

RORY: I’ll be back.

LORELAI: Goody-goody. [Rory leaves]

[Outside Rory dials]

LANE: Rory?

RORY: Lane?

LANE: I’m standing in the yard! I’m standing in the yard!

RORY: Oh my God, she let you out!

LANE: I can go as far as the sign.

RORY: That’s so great!

[Pan to inside]

LUKE: Hey.

LORELAI: Hey.

LUKE: I haven’t seen you since the other night. Everything turn out ok?

LORELAI: Oh yeah, fine. The dating world of 16 year olds - very exciting stuff.

LUKE: I bet. [pause] Oh, uh coffee?

LORELAI: Do you have to ask?

[Luke pours]

LORELAI: You know, I had a good time the other night - with the cards.

LUKE: Oh yeah, yeah - me too.

LORELAI: Good.

LUKE: Yeah, if fact you rushed out of here before I had a chance to -

LORELAI: A chance to?

LUKE: Kick your ass in poker.

LORELAI: [laughs] You wish.

LUKE: Burger?

LORELAI: Two and fries.

LUKE: Maybe we could do it again sometime.

LORELAI: Oh yeah, well, I-I would like that.

[Rory rushes in]

RORY: Here.

LORELAI: Oh where ya going?

RORY: Lane’s allowed outside for 15 minutes. I’m gonna go over and stand across the street and yell at her. [ rushes to the door]

LORELAI: Do you still want you burger?

RORY: I’ll be back [ closing door]

LORELAI: Yell ‘hi’ for me.

[Looks at Luke, then drinks her coffee.]

source: onlygilmoregirls.net

Kikavu ?

Au total, 74 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Cline5588 
02.03.2022 vers 12h

reinhart 
17.09.2021 vers 17h

kystis 
30.05.2021 vers 07h

FeeEli37 
16.02.2021 vers 15h

pilato 
04.09.2020 vers 15h

labelette 
23.04.2020 vers 21h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

labelette  (30.05.2021 à 11:18)

Madame Kim a pas mal d'idées arrêtées et du coup est très exigeante envers Lane. Il y a plein de choses qu'elle n'a pas le doit de faire !

C'est souvent pour ça que Lane vient se réfugier chez Rory, car Lorelai n'est pas du tout comme elle.

kystis  (30.05.2021 à 07:54)

Je te comprends, j'aime beaucoup le petit rapprochement entre Luke et Lorelei, petit à petit. 

J'adore le début de l'épisode quand Lorelei et Rory préparent leur petit déjeuner, elles sont supers synchro ! Et j'aime bien aussi Lorelei qui va voir la mère de lane. C'est vrai qu'elle est hyper sévère. 

labelette  (24.04.2020 à 18:29)
Message édité : 24.04.2020 à 18:33

Je suis méga fan de la relation Luke-Lorelai (c'est marrant car je ne pense pas que j'étais comme ça quand j'ai regardé la série la première fois. Mais peut-être parce qu'il me manquait le début !)

Ils sont mimi quand ils discutent tous les 2 dans le diner et qu'il est prêt à l'inviter à sortir, mais que ça ne se fait pas.

J'avais oublié qu'elle n'était plus avec Max, car j'avais retenu du dernier épisode qu'ils s'étaient embrassés dans la classe de Like, mais zappé la partie où il voulait prendre le temps de réfléchir.

Lorelai est toujours aussi drôle ou barrée (au choix !), notamment son monologue devant Rory et Lane sur le fait qu'elle est chanceuse d'avoir 2 bras et 2 jambes ;-)

Contributeurs

Merci aux 5 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

cappie02 
labelette 
Marion 
Sonmi451 
stephe 
Activité récente

Calendriers
08.03.2024

Automne
02.02.2024

Été
02.02.2024

Printemps
31.01.2024

Hiver
31.01.2024

S08E04 Automne
17.01.2024

Musiques
15.01.2024

Actualités
Lauren Graham & Yanic Truesdale

Lauren Graham & Yanic Truesdale
Le 16 mars, l'actrice Lauren Graham (alias Lorelai)fête ses 57 ans! Le 17 mars, l'acteur Yanic...

Calendrier de mars

Calendrier de mars
Le calendrier du mois de mars par Sonmi451 est dès à présent disponible!Pour voir en taille réelle,...

Calendrier de février

Calendrier de février
Le calendrier du mois de février par Sonmi451 est dès à présent disponible!Pour voir en taille...

Bonne Année 2024 !

Bonne Année 2024 !
Je vous souhaite à tousune bonne année 2024 !Que vos souhaits se réalisentQue cette année vous amène...

Calendrier de janvier

Calendrier de janvier
Le calendrier du mois de janvier par Sonmi451 est dès à présent disponible!Pour voir en taille...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Sas1608, Aujourd'hui à 07:38

Nouveau design saison 20 sur le quartier de Grey's Anatomy. Venez donner vos avis . Bonne journée !

Viens chatter !